2018-06-10 06:07:04 +07:00
< ? xml version = "1.0" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS language = "pl_PL" version = "2.1" >
< context >
< name > ARMRegisters < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line = "14" / >
< source > ARM Registers < / source >
< translation > Rejestry ARM < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line = "25" / >
< source > Register < / source >
< translation > Rejestr < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line = "30" / >
< source > Value < / source >
< translation > Warto ś ć < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AboutDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "14" / >
< source > About Citra < / source >
< translation > O Citra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "30" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i c o n s / c i t r a . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i c o n s / c i t r a . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "60" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :28pt ; & quot ; & gt ; Citra & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :28pt ; & quot ; & gt ; Citra & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "73" / >
2018-06-26 11:28:09 +07:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; % 1 | % 2 - % 3 ( % 4 ) & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; % 1 | % 2 - % 3 ( % 4 ) & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "86" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' U b u n t u ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Citra is a free and open source 3 DS emulator licensed under GPLv2 . 0 or any later version . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; This software should not be used to play games you have not legally obtained . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; U b u n t u & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Citra jest darmowym emulatorem 3 DS o otwartym ź r ó dle na licencji GPLv2 . 0 lub nowszej . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; To oprogramowanie nie powinno by ć stosowane do grania w gry , kt ó rych nie uzyska ł e ś w legalny spos ó b . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "118" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html></source>
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Strona główna</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Kod źródłowy</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Współtwórcy</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Licencja</span></a></p></body></html></translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "134" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :7pt ; & quot ; & gt ; & amp ; quot ; 3 DS & amp ; quot ; is a trademark of Nintendo . Citra is not affiliated with Nintendo in any way . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :7pt ; & quot ; & gt ; & amp ; quot ; 3 DS & amp ; quot ; jest znakiem towarowym Nintendo . Citra nie jest w ż aden spos ó b powi ą zana z Nintendo . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BreakPointModel < / name >
< message >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "119" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Pica command loaded < / source >
< translation > Polecenie Pica za ł adowane < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "121" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Pica command processed < / source >
< translation > Polecenie Pica wykonane < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "123" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Incoming primitive batch < / source >
< translation > Przychodz ą ca prymitywna partia < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "125" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Finished primitive batch < / source >
< translation > Zako ń czona prymitywna partia < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "127" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Vertex shader invocation < / source >
< translation > Wywo ł anie cienieniowania Vertex < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "129" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Incoming display transfer < / source >
< translation > Przychodz ą cy transfer ekranu < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "131" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > GSP command processed < / source >
< translation > Polecenie GSP wykonane < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "133" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Buffers swapped < / source >
< translation > Bufory zamienione < / translation >
< / message >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "137" / >
< source > Unknown debug context event < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / context >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< context >
< name > CalibrationConfigurationDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "21" / >
< source > Communicating with the server . . . < / source >
< translation > Komunikacja z serwerem . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "22" / >
< source > Cancel < / source >
< translation > Anuluj < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "39" / >
< source > Touch the top left corner & lt ; br & gt ; of your touchpad . < / source >
< translation > Dotknij lewy g ó rny r ó g & lt ; br & gt ; twojego touchpada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "42" / >
< source > Now touch the bottom right corner & lt ; br & gt ; of your touchpad . < / source >
< translation > Dotknij dolny prawy r ó g & lt ; br & gt ; twojego touchpada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "45" / >
< source > Configuration completed ! < / source >
< translation > Konfiguracja zako ń czona ! < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "50" / >
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< / context >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< context >
< name > ChatRoom < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line = "14" / >
< source > Room Window < / source >
< translation > Okno Pokoju < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line = "40" / >
< source > Send Chat Message < / source >
< translation > Tre ś ć wiadomo ś ci < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line = "47" / >
< source > Send Message < / source >
< translation > Wy ś lij < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "166" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Members < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "298" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > % 1 has joined < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "301" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > % 1 has left < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "304" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > % 1 has been kicked < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "307" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > % 1 has been banned < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "310" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > % 1 has been unbanned < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "428" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > View Profile < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "441" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "451" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Block Player < / source >
< translation > Zablokuj Gracza < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "452" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > When you block a player , you will no longer receive chat messages from them . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Are you sure you would like to block % 1 ? < / source >
< translation > Je ż eli zablokujesz gracza , nie b ę dziesz wi ę cej otrzymywa ł wiadomo ś ci od niego . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Jeste ś pewien , ż e chcesz zablokowa ć % 1 ? < / translation >
< / message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "465" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Kick < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "466" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Ban < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "470" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Kick Player < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "471" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Are you sure you would like to & lt ; b & gt ; kick & lt ; / b & g t ; % 1 ? < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "479" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Ban Player < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "480" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Are you sure you would like to & lt ; b & gt ; kick and ban & lt ; / b & g t ; % 1 ?
This would ban both their forum username and their IP address . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CheatDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "23" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "72" / >
< source > Cheats < / source >
< translation > Kody < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "36" / >
< source > Title ID : < / source >
< translation > ID Tytu ł u : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "50" / >
< source > Add Cheat < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "71" / >
< source > Available Cheats : < / source >
< translation > Dost ę pne Kody : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "105" / >
< source > Name < / source >
< translation > Nazwa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "110" / >
< source > Type < / source >
< translation > Typ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "131" / >
< source > Save < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "141" / >
< source > Delete < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "157" / >
< source > Name : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "169" / >
< source > Notes : < / source >
< translation > Notatki : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "179" / >
< source > Code : < / source >
< translation > Kod : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "204" / >
< source > Close < / source >
< translation > Zamknij < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "31" / >
< source > Title ID : % 1 < / source >
< translation > ID Tytu ł u : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "72" / >
< source > Would you like to save the current cheat ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "84" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "88" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "100" / >
< source > Save Cheat < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "84" / >
< source > Please enter a cheat name . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "88" / >
< source > Please enter the cheat code . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "101" / >
< source > Cheat code line % 1 is not valid .
Would you like to ignore the error and continue ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "233" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "236" / >
< source > [ new cheat ] < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / context >
< context >
< name > ClientRoom < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line = "14" / >
< source > Room Window < / source >
< translation > Okno Pokoju < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line = "27" / >
< source > Room Description < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line = "47" / >
< source > Moderation . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line = "57" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Leave Room < / source >
< translation > Opu ś ć Pok ó j < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ClientRoomWindow < / name >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line = "79" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Connected < / source >
< translation > Po ł ą czono < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line = "88" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Disconnected < / source >
< translation > Roz ł ą czono < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line = "101" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > % 1 ( % 2 / % 3 members ) - connected < / source >
< translation > % 1 ( % 2 / % 3 cz ł onk ó w ) - po ł ą czonych < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CompatDB < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "20" / >
< source > Report Compatibility < / source >
< translation > Zg ł o ś Kompatybilno ś ć < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "27" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "63" / >
< source > Report Game Compatibility < / source >
< translation > Zg ł o ś Kompatybilno ś ć Gry < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "36" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; Should you choose to submit a test case to the & lt ; /span><a href="https:/ / citra - emu . org / game / & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Citra Compatibility List & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; & q u o t ; & g t ; , T h e f o l l o w i n g i n f o r m a t i o n w i l l b e c o l l e c t e d a n d d i s p l a y e d o n t h e s i t e : & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; u l s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - l i s t - i n d e n t : 1 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; H a r d w a r e I n f o r m a t i o n ( C P U / G P U / O p e r a t i n g S y s t e m ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; W h i c h v e r s i o n o f C i t r a y o u a r e r u n n i n g & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; T h e c o n n e c t e d C i t r a a c c o u n t & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; Je ś li zdecydujesz si ę wys ł a ć zg ł oszenie do & lt ; /span><a href="https:/ / citra - emu . org / game / & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Listy Kompatybilno ś ci Citry & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; & q u o t ; & g t ; , n a s t ę p u j ą c e i n f o r m a c j e z o s t a n ą z e b r a n e i w y s ł a n e n a s t r o n ę : & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; u l s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - l i s t - i n d e n t : 1 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; I n f o r m a c j e o s p r z ę c i e ( C P U / G P U / S y s t e m o p e r a c y j n y ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; Z k t ó r e j w e r s j i C i t r y k o r z y s t a s z & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; P o d ł ą c z o n e k o n t o C i t r y & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "72" / >
< source > Perfect < / source >
< translation > Idealna < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "79" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Gra dzia ł a bez zarzutu , bez b ł ę d ó w graficznych lub d ź wi ę kowych . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "89" / >
< source > Great < / source >
< translation > Ś wietna < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "96" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish . May require some workarounds . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Gra dzia ł a z pomniejszymi b ł ę dami d ź wi ę kowymi lub graficznymi , jest grywalna od pocz ą tku do ko ń ca . Mo ż e wymaga ć kilku obej ś ć / poprawek . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "106" / >
< source > Okay < / source >
< translation > W porz ą dku < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "113" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions with major graphical or audio glitches , but game is playable from start to finish with workarounds . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Gra dzia ł a z wi ę kszymi b ł ę dami d ź wi ę kowymi lub graficznymi , ale jest grywalna od pocz ą tku do ko ń ca . Mo ż e wymaga ć kilku obej ś ć / poprawek . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "123" / >
< source > Bad < / source >
< translation > Z ł a < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "130" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions , but with major graphical or audio glitches . Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Gra dzia ł a z wi ę kszymi b ł ę dami d ź wi ę kowymi lub graficznymi . Niemo ż liwe jest przej ś cie konkretnych miejsc nawet z obej ś ciami . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "140" / >
< source > Intro / Menu < / source >
< translation > Intro / Menu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "147" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches . Unable to progress past the Start Screen . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Gra jest ca ł kowicie niegrywalna z uwagi na powa ż ne b ł ę dy graficzne lub d ź wi ę kowe . Dzia ł a jedynie ekran startowy . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "157" / >
< source > Won & apos ; t Boot < / source >
< translation > Nie uruchamia si ę < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "170" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; The game crashes when attempting to startup . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Gra wysypuje si ę przy pr ó bie uruchomienia . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "182" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Independent of speed or performance , how well does this game play from start to finish on this version of Citra ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Niezale ż nie od szybko ś ci / wydajno ś ci , jak dobrze dzia ł a gra , od pocz ą tku do ko ń ca , na tej wersji Citry ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "206" / >
< source > Thank you for your submission ! < / source >
< translation > Dzi ę kujemy za zg ł oszenie ! < / translation >
< / message >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line = "58" / >
< source > Submitting < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line = "71" / >
< source > Communication error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line = "72" / >
< source > An error occured while sending the Testcase < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line = "74" / >
< source > Next < / source >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< translation > Nast ę pny < / translation >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< / message >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / context >
< context >
< name > ConfigureAudio < / name >
< message >
2018-07-25 04:39:20 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "17" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Audio < / source >
< translation > D ź wi ę k < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "28" / >
< source > Emulation : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "42" / >
< source > Output Engine < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "54" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > This post - processing effect adjusts audio speed to match emulation speed and helps prevent audio stutter . This however increases audio latency . < / source >
< translation > Efekt ten dostosowuje pr ę dko ś ć d ź wi ę ku do pr ę dko ś ci emulacji w celu zapobiegni ę cia tzw . & quot ; stutteringu & quot ; d ź wi ę ku . Opcja ta zwi ę ksza op ó ź nienie d ź wi ę ku . < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "57" / >
2018-07-25 04:39:20 +07:00
< source > Enable audio stretching < / source >
< translation > Aktywuj rozci ą ganie d ź wi ę ku < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "66" / >
< source > Audio Device < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
2018-07-25 04:39:20 +07:00
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "83" / >
2018-07-25 04:39:20 +07:00
< source > Volume : < / source >
< translation > G ł o ś no ś ć : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "128" / >
2018-07-25 04:39:20 +07:00
< source > 0 % < / source >
< translation > 0 % < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "143" / >
< source > Microphone < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "151" / >
< source > Input Type < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "159" / >
< source > None < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "164" / >
< source > Real Device < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "169" / >
< source > Static Noise < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "181" / >
< source > Input Device < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line = "30" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > HLE ( fast ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line = "31" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > LLE ( accurate ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line = "32" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > LLE multi - core < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line = "39" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Default < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line = "114" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > % 1 % < / source >
< comment > Volume percentage ( e . g . 50 % ) < / comment >
< translation > % 1 % < / translation >
2018-07-25 04:39:20 +07:00
< / message >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / context >
< context >
< name > ConfigureCamera < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2018-06-26 11:28:09 +07:00
< translation > Formularz < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "20" / >
< source > Camera < / source >
< translation > Kamera < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "28" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "38" / >
< source > Select the camera to configure < / source >
< translation > Wybierz kamer ę do konfiguracji < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "31" / >
< source > Camera to configure : < / source >
< translation > Kamera do konfiguracji : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "42" / >
< source > Front < / source >
< translation > Przednia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "47" / >
< source > Rear < / source >
< translation > Tylnia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "59" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "69" / >
< source > Select the camera mode ( single or double ) < / source >
< translation > Wybierz tryb kamery ( pojedyncza lub podw ó jna ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "62" / >
< source > Camera mode : < / source >
< translation > Tryb kamery : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "73" / >
< source > Single ( 2 D ) < / source >
< translation > Pojedyncza ( 2 D ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "78" / >
< source > Double ( 3 D ) < / source >
< translation > Podw ó jna ( 3 D ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "90" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "100" / >
< source > Select the position of camera to configure < / source >
< translation > Wybierz po ł o ż enie kamery do konfiguracji < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "93" / >
< source > Camera position : < / source >
< translation > Po ł o ż enie kamery : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "104" / >
< source > Left < / source >
< translation > Lewa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "109" / >
< source > Right < / source >
< translation > Prawa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "122" / >
< source > Configuration < / source >
< translation > Konfiguracja < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "130" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "140" / >
< source > Select where the image of the emulated camera comes from . It may be an image or a real camera . < / source >
< translation > Wybierz obraz , z kt ó rego ma by ć emulowana kamera . Mo ż e to by ć plik lub prawdziwa kamera . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "133" / >
< source > Camera Image Source : < / source >
< translation > Ź r ó d ł o Obrazu Kamery : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "144" / >
< source > Blank ( blank ) < / source >
< translation > Pusta ( pusta ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "149" / >
< source > Still Image ( image ) < / source >
< translation > Statyczny Obraz ( zdj ę cie ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "154" / >
< source > System Camera ( qt ) < / source >
< translation > Kamera Systemowa ( qt ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "169" / >
< source > File : < / source >
< translation > Plik : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "179" / >
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "193" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "215" / >
< source > Select the system camera to use < / source >
2018-06-26 11:28:09 +07:00
< translation > Wybierz kamer ę , kt ó rej chcesz u ż y ć < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "196" / >
< source > Camera : < / source >
< translation > Kamera : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "219" / >
< source > & lt ; Default & gt ; < / source >
< translation > & lt ; Domy ś lny & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "234" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "259" / >
< source > Select the image flip to apply < / source >
2018-06-26 11:28:09 +07:00
< translation > Wybierz spos ó b obrotu < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "237" / >
< source > Flip : < / source >
2018-06-26 11:28:09 +07:00
< translation > Obr ó t : < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "263" / >
< source > None < / source >
2018-06-26 11:28:09 +07:00
< translation > Brak < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "268" / >
< source > Horizontal < / source >
2018-06-26 11:28:09 +07:00
< translation > Horyzontalny < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "273" / >
< source > Vertical < / source >
2018-06-26 11:28:09 +07:00
< translation > Wertykalny < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "278" / >
< source > Reverse < / source >
2018-07-25 04:39:20 +07:00
< translation > Odwr ó cony < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "288" / >
< source > Select an image file every time before the camera is loaded < / source >
2018-06-26 11:28:09 +07:00
< translation > Wybierz plik obrazu za ka ż dym razem przed za ł adowaniem kamery < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "291" / >
< source > Prompt before load < / source >
< translation > Zapytaj przed za ł adowaniem < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "301" / >
< source > Preview < / source >
< translation > Podgl ą d < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "313" / >
< source > Resolution : 512 * 384 < / source >
< translation > Rozdzielczo ś ć : 512 * 384 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "323" / >
< source > Click to preview < / source >
< translation > Kliknij by podejrze ć < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line = "187" / >
< source > Resolution : % 1 * % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line = "276" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Supported image files ( % 1 ) < / source >
< translation > Wspierane pliki obraz ó w ( % 1 ) < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line = "277" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Open File < / source >
< translation > Otw ó rz Plik < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureDebug < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formularz < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "22" / >
< source > GDB < / source >
< translation > GDB < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "30" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Enable GDB Stub < / source >
< translation > W ł ą cz po ś rednika GDB < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "50" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Port : < / source >
< translation > Port : < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "71" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Logging < / source >
< translation > Logowanie < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "79" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Global Log Filter < / source >
< translation > Globalny Filtr Log ó w < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "93" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Show Log Console ( Windows Only ) < / source >
< translation > Poka ż Konsol ę Log ó w ( Tylko Windows ) < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "100" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Open Log Location < / source >
< translation > Otw ó rz Lokalizacj ę Log ó w < / translation >
< / message >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "112" / >
< source > Miscellaneous < / source >
< translation > R ó ż ne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "118" / >
< source > Enable CPU JIT < / source >
< translation > Aktywuj CPU JIT < / translation >
< / message >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / context >
< context >
< name > ConfigureDialog < / name >
< message >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "6" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Citra Configuration < / source >
< translation > Konfiguracja Citry < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "28" / >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "79" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "128" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > General < / source >
< translation > Og ó lne < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "33" / >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "80" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "129" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > System < / source >
< translation > System < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "38" / >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "130" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Input < / source >
< translation > Sterowanie < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "43" / >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "131" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Hotkeys < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "48" / >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "81" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Graphics < / source >
< translation > Obraz < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "53" / >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "132" / >
< source > Enhancements < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "58" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "82" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "134" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Audio < / source >
< translation > D ź wi ę k < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "63" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "135" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Camera < / source >
< translation > Kamera < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "68" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "136" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Debug < / source >
< translation > Debug < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "73" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "137" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Web < / source >
< translation > Sie ć < / translation >
< / message >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "78" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "138" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > UI < / source >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< translation > UI < / translation >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "83" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Controls < / source >
< translation > Sterowanie < / translation >
< / message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "133" / >
< source > Advanced < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / context >
< context >
< name > ConfigureGeneral < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formularz < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "22" / >
< source > General < / source >
< translation > Og ó lne < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "28" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Confirm exit while emulation is running < / source >
< translation > Potwierd ź wyj ś cie , gdy emulator jest uruchomiony < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "35" / >
< source > Pause emulation when in background < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "45" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Updates < / source >
< translation > Aktualizacje < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "51" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Check for updates on start < / source >
< translation > Sprawd ź dost ę pno ś ć aktualizacji przy uruchomieniu < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "58" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Silently auto update after closing < / source >
< translation > Automatycznie aktualizuj w tle po zamkni ę ciu < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "68" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Emulation < / source >
< translation > Emulacja < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "74" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Region : < / source >
< translation > Region : < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "82" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Auto - select < / source >
< translation > Wyb ó r automatyczny < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "125" / >
< source > Limit Speed Percent < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "132" / >
< source > % < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "151" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Reset All Settings < / source >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< translation > Zresetuj Wszystkie Ustawienia < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "44" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Citra < / source >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< translation > Citra < / translation >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "45" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Are you sure you want to & lt ; b & gt ; reset your settings & lt ; / b & g t ; a n d c l o s e C i t r a ? < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureGraphics < / name >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "20" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Form < / source >
< translation > Formularz < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "26" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Renderer < / source >
< translation > Renderer < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "32" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Use OpenGL to accelerate rendering . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D i s a b l e t o d e b u g g r a p h i c s - r e l a t e d p r o b l e m . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; U ż yj OpenGL do wsparcia renderowania . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; W y ł ą c z , a b y z d i a g n o z o w a ć p r o b l e m y g r a f i c z n e . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "35" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Enable Hardware Renderer < / source >
< translation > Aktywuj Renderowanie Sprz ę towe < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "57" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Use OpenGL to accelerate shader emulation . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; R e q u i r e s a r e l a t i v e l y p o w e r f u l G P U f o r b e t t e r p e r f o r m a n c e . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; U ż yj OpenGL do wsparcia emulacji cieniowania . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D l a l e p s z e j w y d a j n o ś c i w y m a g a m o c n e g o G P U . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "60" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Enable Hardware Shader < / source >
< translation > Aktywuj Cieniowanie Sprz ę towe < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "82" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; S o m e g a m e s r e q u i r e s t h i s t o b e e n a b l e d f o r t h e h a r d w a r e s h a d e r t o r e n d e r p r o p e r l y . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; H o w e v e r t h i s w o u l d r e d u c e p e r f o r m a n c e i n m o s t g a m e s . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Poprawnie obs ł uguje kraw ę dzie w przypadku operacji mno ż enia podczas cieniowania . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; N i e k t ó r e g r y m o g ą w y m a g a ć w ł ą c z e n i a t e g o d l a s p r z ę t o w e g o c i e n i o w a n i a , a b y w y r e n d e r o w a ć s i ę p o p r a w n i e . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; M o ż e t o n e g a t y w n i e w p ł y n ą ć n a w y d a j n o ś ć w n i e k t ó r y c h g r a c h & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "85" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Accurate Multiplication < / source >
< translation > Dok ł adne Mno ż enie < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "98" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Use the JIT engine instead of the interpreter for software shader emulation . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; E n a b l e t h i s f o r b e t t e r p e r f o r m a n c e . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; U ż yj silnika JIT zamiast interpretera do programowego emulowania cieniowania . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; W ł ą c z t o d l a l e p s z e j w y d a j n o ś c i . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "101" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Enable Shader JIT < / source >
< translation > Aktywuj Cieniowanie JIT < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "111" / >
< source > Advanced < / source >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "117" / >
< source > VSync prevents the screen from tearing , but some graphics cards have lower performance with VSync enabled . Keep it enabled if you don & apos ; t notice a performance difference . < / source >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "120" / >
< source > Enable VSync < / source >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line = "34" / >
2018-07-25 04:39:20 +07:00
< source > Hardware Shader Warning < / source >
< translation > Ostrze ż enie Cieniowania Sprz ę towego < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line = "35" / >
2018-07-25 04:39:20 +07:00
< source > Hardware Shader support is broken on macOS , and will cause graphical issues like showing a black screen . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; The option is only there for test / development purposes . If you experience graphical issues with Hardware Shader , please turn it off . < / source >
< translation > Wsparcie Cieniowania Sprz ę towego nie dzia ł a poprawnie na macOS i mo ż e powodowa ć b ł ę dy graficzne , jak na przyk ł ad czarny ekran . . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Opcja jest dost ę pna dla cel ó w testowych / deweloperskich . Je ż eli do ś wiadczasz b ł ę d ó w graficznych z Cieniowaniem Sprz ę towym , wy ł ą cz t ę opcj ę . < / translation >
< / message >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / context >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< context >
< name > ConfigureHotkeys < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.ui" line = "14" / >
< source > Hotkey Settings < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.ui" line = "22" / >
< source > Double - click on a binding to change it . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "20" / >
< source > Action < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "20" / >
< source > Hotkey < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "20" / >
< source > Context < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "90" / >
< source > Conflicting Key Sequence < / source >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "91" / >
< source > The entered key sequence is already assigned to another hotkey . < / source >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< context >
< name > ConfigureInput < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "14" / >
< source > ConfigureInput < / source >
< translation > KonfigurujSterowanie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "22" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Profile < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "45" / >
< source > New < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "52" / >
< source > Delete < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "59" / >
< source > Rename < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "70" / >
< source > Face Buttons < / source >
< translation > Przyciski < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "84" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Y : < / source >
< translation > Y : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "102" / >
< source > X : < / source >
< translation > X : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "120" / >
< source > B : < / source >
< translation > B : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "138" / >
< source > A : < / source >
< translation > A : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "157" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Directional Pad < / source >
< translation > Krzy ż ak < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "171" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "345" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "475" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Up : < / source >
< translation > G ó ra : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "189" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "363" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "493" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Down : < / source >
< translation > D ó ł : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "207" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "406" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "439" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Left : < / source >
< translation > Lewo : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "225" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "381" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "457" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Right : < / source >
< translation > Prawo : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "244" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Shoulder Buttons < / source >
< translation > Spusty : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "258" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > L : < / source >
< translation > L : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "276" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > R : < / source >
< translation > R : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "294" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > ZL : < / source >
< translation > ZL : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "312" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > ZR : < / source >
< translation > ZR : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "331" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Circle Pad < / source >
< translation > Analog < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "397" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "509" / >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "385" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Set Analog Stick < / source >
< translation > Ustaw Analog < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "425" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > C - Stick < / source >
< translation > C - Stick < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "519" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Misc . < / source >
< translation > R ó ż ne < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "533" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Start : < / source >
< translation > Start : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "551" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Select : < / source >
< translation > Select : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "569" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Home : < / source >
< translation > Home : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "587" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Circle Mod : < / source >
< translation > Tryb Analoga : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "605" / >
< source > GPIO14 : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "623" / >
< source > Debug : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "669" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Motion / Touch . . . < / source >
< translation > Gest / Dotyk . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "710" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Clear All < / source >
< translation > Wyczy ś ć Wszystko < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "738" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Restore Defaults < / source >
< translation > Przywr ó ć Domy ś lne < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "177" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "213" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Clear < / source >
< translation > Wyczy ś ć < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "179" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "215" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > [ not set ] < / source >
< translation > [ nieustawione ] < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "183" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "219" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Restore Default < / source >
< translation > Przywr ó ć Domy ś lne < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "235" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Information < / source >
< translation > Informacja < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "236" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > After pressing OK , first move your joystick horizontally , and then vertically . < / source >
< translation > Po naci ś ni ę ciu OK , wykonaj ruch analogiem horyzontalnie , a nast ę pnie wertykalnie . < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "395" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > [ press key ] < / source >
< translation > [ naci ś nij przycisk ] < / translation >
< / message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "442" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Error ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "443" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > You & apos ; re using a key that & apos ; s already bound . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "464" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > New Profile < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "464" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Enter the name for the new profile . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "484" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Delete Profile < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "484" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Delete profile % 1 ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "497" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Rename Profile < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "497" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > New name : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "516" / >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< source > Duplicate profile name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "517" / >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< source > Profile name already exists . Please choose a different name . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / context >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< context >
< name > ConfigureMotionTouch < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "6" / >
< source > Configure Motion / Touch < / source >
< translation > Konfiguruj Gesty / Dotyk . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "20" / >
< source > Motion < / source >
< translation > Gest < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "28" / >
< source > Motion Provider : < / source >
< translation > Ź r ó d ł o Gest ó w : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "42" / >
< source > Sensitivity : < / source >
< translation > Czu ł o ś ć : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "76" / >
< source > Touch < / source >
< translation > Dotyk < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "84" / >
< source > Touch Provider : < / source >
< translation > Ź r ó d ł o Dotyku : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "98" / >
< source > Calibration : < / source >
< translation > Kalibracja : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "105" / >
< source > ( 100 , 50 ) - ( 1800 , 850 ) < / source >
< translation > ( 100 , 50 ) - ( 1800 , 850 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "121" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "212" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Configure < / source >
< translation > Skonfiguruj . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "133" / >
< source > CemuhookUDP Config < / source >
< translation > Konfiguracja CemuhookUDP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "139" / >
< source > You may use any Cemuhook compatible UDP input source to provide motion and touch input . < / source >
< translation > Mo ż esz skorzysta ć z dowolnego zgodnego z CemuhookUDP aby obs ł u ż y ć dotyk i gesty . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "154" / >
< source > Server : < / source >
< translation > Serwer : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "175" / >
< source > Port : < / source >
< translation > Port : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "196" / >
< source > Pad : < / source >
< translation > Kontroler : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "204" / >
< source > Pad 1 < / source >
< translation > Kontroler 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "209" / >
< source > Pad 2 < / source >
< translation > Kontroler 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "214" / >
< source > Pad 3 < / source >
< translation > Kontroler 3 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "219" / >
< source > Pad 4 < / source >
< translation > Kontroler 4 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "231" / >
< source > Learn More < / source >
< translation > Dowiedz si ę wi ę cej < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "244" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "234" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Test < / source >
< translation > Przetestuj < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "73" / >
< source > Mouse ( Right Click ) < / source >
< translation > Mysz ( Prawy Przycisk ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "74" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "78" / >
< source > CemuhookUDP < / source >
< translation > CemuhookUDP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "77" / >
< source > Emulator Window < / source >
< translation > Okno Emulatora < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "92" / >
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Dowiedz się więcej</span></a></translation>
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "177" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Testing < / source >
< translation > Testowanie < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "194" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Configuring < / source >
< translation > Konfiguracja < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "225" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Test Successful < / source >
< translation > Test Udany < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "226" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Successfully received data from the server . < / source >
< translation > Poprawnie odebrano dane z serwera . < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "228" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Test Failed < / source >
< translation > Test Nieudany < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "229" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Could not receive valid data from the server . & lt ; br & gt ; Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct . < / source >
< translation > Nie uda ł o si ę otrzyma ć danych z serwera . & lt ; br & gt ; Sprawd ź prosz ę czy tw ó j serwer jest prawid ł owo ustawiony oraz czy poda ł e ś prawid ł owy adres i port . < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "239" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Citra < / source >
< translation > Citra < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "240" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > UDP Test or calibration configuration is in progress . & lt ; br & gt ; Please wait for them to finish . < / source >
< translation > Test UDP lub kalibracja jest w ł a ś nie wykonywana . & lt ; br & gt ; Poczekaj , a ż zostan ą zako ń czone . < / translation >
< / message >
< / context >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< context >
< name > ConfigureSystem < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formularz < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "22" / >
< source > System Settings < / source >
< translation > Ustawienia Systemowe < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "28" / >
< source > Username < / source >
< translation > Nazwa U ż ytkownika < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "48" / >
< source > Birthday < / source >
< translation > Urodziny < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "58" / >
< source > January < / source >
< translation > Stycze ń < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "63" / >
< source > February < / source >
< translation > Luty < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "68" / >
< source > March < / source >
< translation > Marzec < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "73" / >
< source > April < / source >
< translation > Kwiecie ń < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "78" / >
< source > May < / source >
< translation > Maj < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "83" / >
< source > June < / source >
< translation > Czerwiec < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "88" / >
< source > July < / source >
< translation > Lipiec < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "93" / >
< source > August < / source >
< translation > Sierpie ń < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "98" / >
< source > September < / source >
< translation > Wrzesie ń < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "103" / >
< source > October < / source >
< translation > Pa ź dziernik < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "108" / >
< source > November < / source >
< translation > Listopad < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "113" / >
< source > December < / source >
< translation > Grudzie ń < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "126" / >
< source > Language < / source >
< translation > J ę zyk < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "133" / >
< source > Note : this can be overridden when region setting is auto - select < / source >
< translation > Uwaga : mo ż e zosta ć nadpisane je ś li region jest ustawiony na & quot ; Wyb ó r automatyczny & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "137" / >
< source > Japanese ( 日 本 語 ) < / source >
< translation > Japo ń ski ( 日 本 語 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "142" / >
< source > English < / source >
< translation > Angielski ( English ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "147" / >
< source > French ( fran ç ais ) < / source >
< translation > Francuzki ( fran ç ais ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "152" / >
< source > German ( Deutsch ) < / source >
< translation > Niemiecki ( Deutsch ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "157" / >
< source > Italian ( italiano ) < / source >
< translation > W ł oski ( italiano ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "162" / >
< source > Spanish ( espa ñ ol ) < / source >
< translation > Hiszpa ń ski ( espa ñ ol ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "167" / >
< source > Simplified Chinese ( 简 体 中 文 ) < / source >
< translation > Chi ń ski Uproszczony ( 简 体 中 文 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "172" / >
< source > Korean ( 한 국 어 ) < / source >
< translation > Korea ń ski ( 한 국 어 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "177" / >
< source > Dutch ( Nederlands ) < / source >
< translation > Niderlandzki ( Nederlands ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "182" / >
< source > Portuguese ( portugu ê s ) < / source >
< translation > Portugalski ( portugu ê s ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "187" / >
< source > Russian ( Р у с с к и й ) < / source >
< translation > Rosyjski ( Р у с с к и й ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "192" / >
< source > Traditional Chinese ( 正 體 中 文 ) < / source >
< translation > Chi ń ski Tradycyjny ( 正 體 中 文 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "200" / >
< source > Sound output mode < / source >
< translation > Tryb wyj ś cia d ź wi ę ku < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "208" / >
< source > Mono < / source >
< translation > Mono < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "213" / >
< source > Stereo < / source >
< translation > Stereo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "218" / >
< source > Surround < / source >
< translation > Surround < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "226" / >
< source > Country < / source >
< translation > Kraj < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "237" / >
< source > Clock < / source >
< translation > Zegar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "245" / >
< source > System Clock < / source >
< translation > Zegar Systemowy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "250" / >
< source > Fixed Time < / source >
< translation > Sta ł y Czas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "258" / >
< source > Startup time < / source >
< translation > Czas Uruchomienia < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "265" / >
< source > yyyy - MM - ddTHH :mm : ss < / source >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< translation > yyyy - MM - ddTHH :mm : ss < / translation >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "272" / >
< source > Play Coins : < / source >
< translation > Monety Gry : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "286" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Console ID : < / source >
< translation > ID konsoli : < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "302" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Regenerate < / source >
< translation > Regeneruj < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "312" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > System settings are available only when game is not running . < / source >
< translation > Ustawienia systemowe s ą dost ę pne tylko wtedy , gdy gra nie jest uruchomiona < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "32" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Japan < / source >
< translation > Japonia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "39" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Anguilla < / source >
< translation > Anguilla < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "40" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Antigua and Barbuda < / source >
< translation > Antigua i Barbuda < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "41" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Argentina < / source >
< translation > Argentyna < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "42" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Aruba < / source >
< translation > Aruba < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "43" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Bahamas < / source >
< translation > Bahamy < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "44" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Barbados < / source >
< translation > Barbados < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "45" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Belize < / source >
< translation > Belize < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "46" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Bolivia < / source >
< translation > Boliwia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "47" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Brazil < / source >
< translation > Brazylia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "48" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > British Virgin Islands < / source >
< translation > Brytyjskie Wyspy Dziewicze < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "49" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Canada < / source >
< translation > Kanada < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "50" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Cayman Islands < / source >
< translation > Kajmany < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "51" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Chile < / source >
< translation > Chile < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "52" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Colombia < / source >
< translation > Kolumbia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "53" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Costa Rica < / source >
< translation > Kostaryka < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "54" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Dominica < / source >
< translation > Dominikana < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "55" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Dominican Republic < / source >
< translation > Republika Dominikany < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "56" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Ecuador < / source >
< translation > Ekwador < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "57" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > El Salvador < / source >
< translation > Salwador < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "58" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > French Guiana < / source >
< translation > Guana Francuska < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "59" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Grenada < / source >
< translation > Grenada < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "60" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Guadeloupe < / source >
< translation > Gwadelupa < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "61" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Guatemala < / source >
< translation > Guatemala < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "62" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Guyana < / source >
< translation > Gujana < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "63" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Haiti < / source >
< translation > Haiti < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "64" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Honduras < / source >
< translation > Honduras < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "65" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Jamaica < / source >
< translation > Jamajka < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "66" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Martinique < / source >
< translation > Martynika < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "67" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Mexico < / source >
< translation > Meksyk < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "68" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Montserrat < / source >
< translation > Montserrat < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "69" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Netherlands Antilles < / source >
< translation > Antyle Holenderskie < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "70" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Nicaragua < / source >
< translation > Nikaragua < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "71" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Panama < / source >
< translation > Panama < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "72" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Paraguay < / source >
< translation > Portugalia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "73" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Peru < / source >
< translation > Peru < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "74" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Saint Kitts and Nevis < / source >
< translation > Saint Kitts i Nevis < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "75" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Saint Lucia < / source >
< translation > Saint Lucia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "76" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Saint Vincent and the Grenadines < / source >
< translation > Saint Vincent i Grenadyny < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "77" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Suriname < / source >
< translation > Sirunam < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "78" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Trinidad and Tobago < / source >
< translation > Trynidad i Tobago < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "79" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Turks and Caicos Islands < / source >
< translation > Turks i Caicos < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "80" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > United States < / source >
< translation > Stany Zjednoczone < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "81" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Uruguay < / source >
< translation > Urugwaj < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "82" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > US Virgin Islands < / source >
< translation > Wyspy Dziewicze Stan ó w Zjednoczonych < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "83" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Venezuela < / source >
< translation > Wenezuela < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "95" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Albania < / source >
< translation > Albania < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "96" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Australia < / source >
< translation > Australia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "97" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Austria < / source >
< translation > Austria < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "98" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Belgium < / source >
< translation > Belgia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "99" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Bosnia and Herzegovina < / source >
< translation > Bo ś nia i Hercegowina < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "100" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Botswana < / source >
< translation > Botswana < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "101" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Bulgaria < / source >
< translation > Bu ł garia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "102" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Croatia < / source >
< translation > Chorwacja < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "103" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Cyprus < / source >
< translation > Cypr < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "104" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Czech Republic < / source >
< translation > Republika Czeska < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "105" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Denmark < / source >
< translation > Dania < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "106" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Estonia < / source >
< translation > Estonia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "107" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Finland < / source >
< translation > Finlandia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "108" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > France < / source >
< translation > Francja < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "109" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Germany < / source >
< translation > Niemcy < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "110" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Greece < / source >
< translation > Grecja < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "111" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Hungary < / source >
< translation > W ę gry < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "112" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Iceland < / source >
< translation > Islandia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "113" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Ireland < / source >
< translation > Irlandia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "114" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Italy < / source >
< translation > W ł ochy < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "115" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Latvia < / source >
< translation > Ł otwa < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "116" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Lesotho < / source >
< translation > Lesotho < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "117" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Liechtenstein < / source >
< translation > Liechtenstein < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "118" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Lithuania < / source >
< translation > Litwa < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "119" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Luxembourg < / source >
< translation > Luksemburg < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "120" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Macedonia < / source >
< translation > Macedonia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "121" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Malta < / source >
< translation > Malta < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "122" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Montenegro < / source >
< translation > Montenegro < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "123" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Mozambique < / source >
< translation > Mozambik < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "124" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Namibia < / source >
< translation > Namibia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "125" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Netherlands < / source >
< translation > Holandia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "126" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > New Zealand < / source >
< translation > Nowa Zelandia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "127" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Norway < / source >
< translation > Norwegia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "128" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Poland < / source >
< translation > Polska < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "129" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Portugal < / source >
< translation > Portugalia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "130" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Romania < / source >
< translation > Rumunia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "131" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Russia < / source >
< translation > Rosja < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "132" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Serbia < / source >
< translation > Serbia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "133" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Slovakia < / source >
< translation > S ł owacja < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "134" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Slovenia < / source >
< translation > S ł owenia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "135" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > South Africa < / source >
< translation > Po ł udniowa Afryka < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "136" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Spain < / source >
< translation > Hiszpania < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "137" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Swaziland < / source >
< translation > Suazi < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "138" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Sweden < / source >
< translation > Szwecja < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "139" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Switzerland < / source >
< translation > Szwajcaria < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "140" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Turkey < / source >
< translation > Turcja < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "141" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > United Kingdom < / source >
< translation > Wielka Brytania < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "142" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Zambia < / source >
< translation > Zambia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "143" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Zimbabwe < / source >
< translation > Zimbabwe < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "144" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Azerbaijan < / source >
< translation > Azerbejd ż an < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "145" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Mauritania < / source >
< translation > Mauritania < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "146" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Mali < / source >
< translation > Mali < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "147" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Niger < / source >
< translation > Nigeria < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "148" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Chad < / source >
< translation > Czad < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "149" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Sudan < / source >
< translation > Sudan < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "150" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Eritrea < / source >
< translation > Erytrea < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "151" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Djibouti < / source >
< translation > D ż ibuti < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "152" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Somalia < / source >
< translation > Somalia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "153" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Andorra < / source >
< translation > Andora < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "154" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Gibraltar < / source >
< translation > Gibraltar < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "155" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Guernsey < / source >
< translation > Guernsey < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "156" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Isle of Man < / source >
< translation > Wyspa Man < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "157" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Jersey < / source >
< translation > Jersey < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "158" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Monaco < / source >
< translation > Monako < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "159" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Taiwan < / source >
< translation > Tajwan < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "167" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > South Korea < / source >
< translation > Korea Po ł udniowa < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "175" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Hong Kong < / source >
< translation > Hong Kong < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "176" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Macau < / source >
< translation > Makau < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "183" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Indonesia < / source >
< translation > Indonezja < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "184" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Singapore < / source >
< translation > Singapur < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "185" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Thailand < / source >
< translation > Tajlandia < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "186" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Philippines < / source >
< translation > Filipiny < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "187" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Malaysia < / source >
< translation > Malezja < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "191" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > China < / source >
< translation > Chiny < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "199" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > United Arab Emirates < / source >
< translation > Zjednoczone Emiraty Arabskie < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "200" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > India < / source >
< translation > Indie < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "201" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Egypt < / source >
< translation > Egipt < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "202" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Oman < / source >
< translation > Oman < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "203" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Qatar < / source >
< translation > Katar < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "204" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Kuwait < / source >
< translation > Kuwejt < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "205" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Saudi Arabia < / source >
< translation > Arabia Saudyjska < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "206" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Syria < / source >
< translation > Syria < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "207" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Bahrain < / source >
< translation > Bahrajn < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "208" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Jordan < / source >
< translation > Jordania < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "215" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > San Marino < / source >
< translation > San Marino < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "216" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Vatican City < / source >
< translation > Watykan < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "217" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Bermuda < / source >
< translation > Bermudy < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "294" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "425" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Console ID : 0x % 1 < / source >
< translation > ID konsoli : 0x % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "409" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > This will replace your current virtual 3 DS with a new one . Your current virtual 3 DS will not be recoverable . This might have unexpected effects in games . This might fail , if you use an outdated config savegame . Continue ? < / source >
< translation > To zast ą pi twojego obecnego wirtualnego 3 DS . Odzyskanie twojego obecnego 3 DS b ę dzie niemo ż liwe . To mo ż e spowodowa ć niespodziewane efekty w grach . Operacja mo ż e si ę nie powie ś ć je ż eli korzystasz z przestarza ł ej konfiguracji zapis ó w gier . Kontynuowa ć ? < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "413" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Warning < / source >
< translation > Ostrze ż enie < / translation >
< / message >
< / context >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< context >
< name > ConfigureUi < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "6" / >
< source > Form < / source >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< translation > Formularz < / translation >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "20" / >
< source > General < / source >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< translation > Og ó lne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "28" / >
< source > Note : Changing language will apply your configuration . < / source >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "40" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Interface language : < / source >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< translation > J ę zyk Interfejsu < / translation >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "54" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Theme : < / source >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< translation > Motyw : < / translation >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "71" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Game List < / source >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< translation > Lista Gier < / translation >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "81" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Icon Size : < / source >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< translation > Rozmiar Ikony : < / translation >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "89" / >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "159" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > None < / source >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< translation > Brak < / translation >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "94" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Small ( 24 x24 ) < / source >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< translation > Ma ł a ( 24 x24 ) < / translation >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "99" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Large ( 48 x48 ) < / source >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< translation > Du ż a ( 48 x48 ) < / translation >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "111" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Row 1 Text : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "119" / >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "164" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > File Name < / source >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< translation > Nazwa Pliku < / translation >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "124" / >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "169" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Full Path < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "129" / >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "174" / >
< source > Title Name ( short ) < / source >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "134" / >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "179" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Title ID < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "139" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "184" / >
< source > Title Name ( long ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "151" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Row 2 Text : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "194" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Hide Titles without Icon < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "201" / >
< source > Single Line Mode < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.cpp" line = "12" / >
< source > & lt ; System & gt ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.cpp" line = "13" / >
< source > English < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< context >
< name > ConfigureWeb < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formularz < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "22" / >
< source > Citra Web Service < / source >
< translation > Us ł uga Sieciowa Citra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "28" / >
< source > By providing your username and token , you agree to allow Citra to collect additional usage data , which may include user identifying information . < / source >
< translation > Poprzez wprowadzenia nazwy u ż ytkownika i tokenu , wyra ż asz zgod ę na wys ł anie dodatkowych danych do Citra . Dane te mog ą zawiera ć informacje identyfikuj ą ce u ż ytkownika . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "46" / >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "139" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Verify < / source >
< translation > Zweryfikuj < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "53" / >
< source > Sign up < / source >
< translation > Zarejestruj si ę < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "63" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Token : < / source >
< translation > Token : < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "74" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Username : < / source >
< translation > Nazwa U ż ytkownika : < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "91" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > What is my token ? < / source >
< translation > Czym jest m ó j token ? < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "116" / >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< source > Web Service configuration can only be changed when a public room isn & apos ; t being hosted . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "126" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Telemetry < / source >
< translation > Telemetria < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "132" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Share anonymous usage data with the Citra team < / source >
< translation > Udost ę pnij anonimowe dane u ż ytkowania zespo ł owi Citra < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "139" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Learn more < / source >
< translation > Dowiedz si ę wi ę cej < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "148" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Telemetry ID : < / source >
< translation > ID Telemetrii : < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "164" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Regenerate < / source >
< translation > Regeneruj < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "178" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Discord Presence < / source >
< translation > Widoczno ś ć na Discordzie < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "184" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Show Current Game in your Discord Status < / source >
< translation > Poka ż obecnie w ł ą czon ą gr ę w statusie na Discrodzie < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "58" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn more</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Dowiedz się więcej</span></a></translation>
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "66" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //profile.citra-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Sign up</span></a></source>
< translation type = "unfinished" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "70" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/citra-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">What is my token?</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/citra-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Czym jest mój token?</span></a></translation>
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "76" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "150" / >
< source > Unspecified < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "87" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "110" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Telemetry ID : 0x % 1 < / source >
< translation > ID Telemetrii : 0x % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "102" / >
< source > Token not verified < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "103" / >
< source > Token was not verified . The change to your token has not been saved . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "129" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Verifying . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "151" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Verification failed < / source >
< translation > Weryfikacja nieudana < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "152" / >
< source > Verification failed . Check that you have entered your token correctly , and that your internet connection is working . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DirectConnect < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "14" / >
< source > Direct Connect < / source >
< translation > Po ł ą czenie bezpo ś rednie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "33" / >
< source > IP Address < / source >
< translation > Adres IP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "56" / >
< source > IP < / source >
< translation > IP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "63" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; IPv4 address of the host & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Adres IPv4 gospodarza & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "73" / >
< source > Port < / source >
< translation > Port < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "80" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Port number the host is listening on & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Numer portu , na kt ó rym nas ł uchuje gospodarz & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "86" / >
< source > 24872 < / source >
< translation > 24872 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "100" / >
< source > Nickname < / source >
< translation > Pseudonim < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "114" / >
< source > Password < / source >
< translation > Has ł o < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "156" / >
< source > Connect < / source >
< translation > Po ł ą cz < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DirectConnectWindow < / name >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line = "113" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Connecting < / source >
< translation > Ł ą czenie < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line = "118" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Connect < / source >
< translation > Po ł ą czono < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GMainWindow < / name >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "117" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us?</source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonimowe dane są zbierane</a> w celu wsparcia rozwoju Citry. <br/><br/>Czy chciałbyś się z nami podzielić danymi użytkowania?</translation>
< / message >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "120" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Telemetry < / source >
< translation > Telemetria < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "259" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2150" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Current emulation speed . Values higher or lower than 100 % indicate emulation is running faster or slower than a 3 DS . < / source >
< translation > Obecna szybko ś ć emulacji . Warto ś ci wi ę ksze lub mniejsze ni ż 100 % oznaczaj ą , ż e emulacja jest szybsza lub wolniejsza ni ż 3 DS < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "262" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2152" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > How many frames per second the game is currently displaying . This will vary from game to game and scene to scene . < / source >
< translation > Jak wiele klatek na sekund ę gra wy ś wietla w tej chwili . Ta warto ś ć b ę dzie si ę r ó ż ni ł a mi ę dzy grami , jak r ó wnie ż mi ę dzy scenami w grze . < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "266" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2155" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Time taken to emulate a 3 DS frame , not counting framelimiting or v - sync . For full - speed emulation this should be at most 16.67 ms . < / source >
< translation > Czas potrzebny do emulacji klatki 3 DS , nie zawiera limitowania klatek oraz v - sync . Dla pe ł nej pr ę dko ś ci emulacji , warto ś ć nie powinna przekracza ć 16.67 ms . < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "375" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Clear Recent Files < / source >
< translation > Wyczy ś ć Ostatnio U ż ywane < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "773" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Update Available < / source >
< translation > Aktualizacja dost ę pna < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "774" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > An update is available . Would you like to install it now ? < / source >
< translation > Aktualizacja jest dost ę pna . Chcia ł by ś j ą teraz zainstalowa ć ? < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "784" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > No Update Found < / source >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< translation > Nie znaleziono aktualizacji < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "784" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > No update is found . < / source >
< translation > Nie znaleziono aktualizacji < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "813" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > OpenGL 3.3 Unsupported < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "814" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Your GPU may not support OpenGL 3.3 , or you do not have the latest graphics driver . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "831" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "862" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Invalid ROM Format < / source >
< translation > Nieprawid ł owy format ROMu < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "832" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "863" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Your ROM format is not supported . & lt ; br / & gt ; Please follow the guides to redump your & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>.</source>
< translation > Format Twojego ROMu nie jest wspierany . & lt ; br / & gt ; Wykonaj ROM ponownie korzystaj ą c z naszych poradnik ó w & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>gry na kartridżach</a> lub <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>tytuły zainstalowane</a>.</translation>
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "842" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > ROM Corrupted < / source >
< translation > ROM jest uszkodzony < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "843" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Your ROM is corrupted . & lt ; br / & gt ; Please follow the guides to redump your & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>.</source>
< translation > Tw ó j ROM jest uszkodzony . & lt ; br / & gt ; Wykonaj ROM ponownie korzystaj ą c z naszych poradnik ó w & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>gry na kartridżach</a> lub <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>tytuły zainstalowane</a>.</translation>
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "852" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > ROM Encrypted < / source >
< translation > ROM jest zaszyfrowany < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "853" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Your ROM is encrypted . & lt ; br / & gt ; Please follow the guides to redump your & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>.</source>
< translation > Tw ó j ROM jest zaszyfrowany . & lt ; br / & gt ; Wykonaj ROM ponownie korzystaj ą c z naszych poradnik ó w & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>gry na kartridżach</a> lub <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>tytuły zainstalowane</a>.</translation>
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "872" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "882" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Video Core Error < / source >
< translation > B ł ą d Rdzenia Wideo < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "873" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > An error has occured . Please & lt ; a href = & apos ; https : //community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>see the log</a> for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
< translation > Wyst ą pi ł b ł ą d . & lt ; a href = & apos ; https : //community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Spójrz w log</a>, aby dowiedzieć się więcej. Upewnij się, że posiadasz najnowsze sterowniki dla swojej kraty graficznej.</translation>
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "883" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > You are running default Windows drivers for your GPU . You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer & apos ; s website . < / source >
< translation > Korzystasz z domy ś lnych sterownik ó w systemu Windows dla swojej karty graficznej . Zainstaluj sterowniki dostarczane przez producenta twojej karty graficznej . < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "894" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Error while loading ROM ! < / source >
< translation > B ł ą d podczas ł adowania ROM & apos ; u ! < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "895" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > An unknown error occured . Please see the log for more details . < / source >
< translation > Wyst ą pi ł nieznany b ł ą d . Sprawd ź logi , aby dowiedzie ć si ę wi ę cej . < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "915" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > CIA must be installed before usage < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "916" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Before using this CIA , you must install it . Do you want to install it now ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1032" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Start < / source >
< translation > Start < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1163" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Error Opening % 1 Folder < / source >
< translation > B ł ą d podczas otwierania folderu % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1164" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1238" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Folder does not exist ! < / source >
< translation > Folder nie istnieje ! < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1185" / >
< source > Dumping . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1185" / >
< source > Cancel < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1206" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1938" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2038" / >
< source > Citra < / source >
< translation > Citra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1207" / >
< source > Could not dump base RomFS .
Refer to the log for details . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1238" / >
2018-06-26 11:28:09 +07:00
< source > Error Opening % 1 < / source >
< translation > B ł ą d podczas otwierania % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1245" / >
2018-06-26 11:28:09 +07:00
< source > Select Directory < / source >
< translation > Wybierz Folder < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1267" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > 3 DS Executable ( % 1 ) ; ; All Files ( * . * ) < / source >
< comment > % 1 is an identifier for the 3 DS executable file extensions . < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1271" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Load File < / source >
< translation > Za ł aduj Plik < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1283" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Load Files < / source >
< translation > Za ł aduj Pliki < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1284" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > 3 DS Installation File ( * . CIA * ) < / source >
< translation > Plik Instalacyjny 3 DS & apos ; a ( * . CIA * ) < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1284" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > All Files ( * . * ) < / source >
< translation > Wszystkie Pliki ( * . * ) < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1320" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > % 1 has been installed successfully . < / source >
< translation > % 1 zosta ł poprawnie zainstalowany . < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1323" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Unable to open File < / source >
< translation > Nie mo ż na otworzy ć Pliku < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1324" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Could not open % 1 < / source >
< translation > Nie mo ż na otworzy ć % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1328" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Installation aborted < / source >
< translation > Instalacja przerwana < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1329" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > The installation of % 1 was aborted . Please see the log for more details < / source >
< translation > Instalacja % 1 zosta ł a przerwana . Sprawd ź logi , aby uzyska ć wi ę cej informacji . < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1333" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Invalid File < / source >
< translation > Niepoprawny Plik < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1333" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > % 1 is not a valid CIA < / source >
< translation > % 1 nie jest prawid ł owym plikiem CIA < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1336" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Encrypted File < / source >
< translation > Plik Zaszyfrowany < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1337" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > % 1 must be decrypted before being used with Citra . A real 3 DS is required . < / source >
< translation > % 1 musi zosta ć zdeszyfrowany przed u ż yciem w Citra . Prawdziwy 3 DS jest wymagany . < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1361" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > File not found < / source >
< translation > Nie znaleziono pliku < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1362" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > File & quot ; % 1 & quot ; not found < / source >
< translation > Nie znaleziono pliku & quot ; % 1 & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1386" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1908" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2113" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Continue < / source >
< translation > Kontynuuj < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1424" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Missing Citra Account < / source >
< translation > Brakuje konta Citra < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1425" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > You must link your Citra account to submit test cases . & lt ; br / & gt ; Go to Emulation & amp ; gt ; Configure . . . & amp ; gt ; Web to do so . < / source >
< translation > Musisz pod ł ą czy ć Citr ę do swojego konta , aby m ó c zg ł osi ć przypadek testowy . & lt ; br / & gt ; Przejd ź do Emulacja & amp ; gt ; Skonfiguruj . . . & amp ; gt ; Sie ć , aby tego dokona ć . < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1576" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Amiibo File ( % 1 ) ; ; All Files ( * . * ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1577" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Load Amiibo < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1596" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Error opening Amiibo data file < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1597" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Unable to open Amiibo file & quot ; % 1 & quot ; for reading . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1605" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Error reading Amiibo data file < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1606" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Unable to fully read Amiibo data . Expected to read % 1 bytes , but was only able to read % 2 bytes . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1653" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1661" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1671" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1775" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Record Movie < / source >
< translation > Nagraj Film < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1654" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > To keep consistency with the RNG , it is recommended to record the movie from game start . & lt ; br & gt ; Are you sure you still want to record movies now ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1662" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1733" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Citra TAS Movie ( * . ctm ) < / source >
< translation > Citra TAS Movie ( * . ctm ) < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1672" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Recording will start once you boot a game . < / source >
< translation > Nagrywanie rozpocznie si ę wraz ze startem gry . < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1684" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra . & lt ; br / & gt ; Citra has had some changes during the time , and the playback may desync or not work as expected . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Are you sure you still want to load the movie file ? < / source >
< translation > Nagranie , kt ó re pr ó bujesz odtworzy ć pochodzi z innej wersji Citry . & lt ; br / & gt ; Citra wprowadzi ł a pewne zmiany w tym czasie , odtwarzanie mo ż e by ć niezsynchronizowane lub mo ż e nie dzia ł a ć zgodnie z za ł o ż eniami . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Jeste ś pewien , ż e chcesz za ł adowa ć ten plik ? < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1689" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > The movie file you are trying to load was recorded with a different game . & lt ; br / & gt ; The playback may not work as expected , and it may cause unexpected results . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Are you sure you still want to load the movie file ? < / source >
< translation > Nagranie , kt ó re pr ó bujesz za ł adowa ć pochodzi z innej gry . & lt ; br / & gt ; Odtwarzanie mo ż e nie dzia ł a ć zgodnie poprawnie i mo ż e wi ą za ć si ę z nieoczekiwanym rezultatem . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Jeste ś pewien , ż e chcesz za ł adowa ć ten plik ? < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1693" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1743" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > The movie file you are trying to load is invalid . & lt ; br / & gt ; Either the file is corrupted , or Citra has had made some major changes to the Movie module . & lt ; br / & gt ; Please choose a different movie file and try again . < / source >
< translation > Nagranie , kt ó re pr ó bujesz odtworzy ć jest nieprawid ł owe . & lt ; br / & gt ; Mo ż e by ć uszkodzone , lub Citra wprowadzi ł a spore zmiany w module Film ó w . & lt ; br / & gt ; Spr ó buj ponownie z innym plikiem nagrania . < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1700" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Revision Dismatch < / source >
< translation > Niepasuj ą ca Rewizja < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1706" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Game Dismatch < / source >
< translation > Niepasuj ą ca Gra < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1712" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1749" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Invalid Movie File < / source >
< translation > Nieprawid ł owy Plik Filmu < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1723" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1732" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Play Movie < / source >
< translation > Odtw ó rz Film < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1724" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > To keep consistency with the RNG , it is recommended to play the movie from game start . & lt ; br & gt ; Are you sure you still want to play movies now ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1754" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Game Not Found < / source >
< translation > Nie Znaleziono Gry < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1755" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list . If you own the game , please add the game folder to the game list and try to play the movie again . < / source >
< translation > Nagranie , kt ó re pr ó bujesz odtworzy ć pochodzi z gry , kt ó rej nie masz na swojej li ś cie . Je ż eli posiadasz t ę gr ę , dodaj j ą do swojej listy i spr ó buj odtworzy ć nagranie ponownie . < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1775" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Movie recording cancelled . < / source >
< translation > Nagrywanie zosta ł o przerwane . < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1782" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Movie Saved < / source >
< translation > Zapisano Film < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1783" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > The movie is successfully saved . < / source >
< translation > Film zosta ł poprawnie zapisany . < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1793" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Capture Screenshot < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1794" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > PNG Image ( * . png ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1809" / >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< source > Save Video < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1809" / >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< source > WebM Videos ( * . webm ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1861" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Speed : % 1 % / % 2 % < / s o u r c e >
< translation > Pr ę dko ś ć : % 1 % / % 2 % < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1865" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Speed : % 1 % < / source >
< translation > Pr ę dko ś ć : % 1 % < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1867" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Game : % 1 FPS < / source >
< translation > Gra : % 1 FPS < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1868" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Frame : % 1 ms < / source >
< translation > Klatka : % 1 ms < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1881" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > % 1 is missing . Please & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
< translation > Brakuje % 1 . & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Zgraj swoje archiva systemowe</a>.<br/>Kontynuowanie emulacji może wiązać się z błędami oraz awariami gry.</translation>
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1889" / >
< source > A system archive < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1892" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > System Archive Not Found < / source >
< translation > Archiwum Systemowe nie zosta ł o odnalezione < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1893" / >
< source > System Archive Missing < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1895" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Fatal Error < / source >
< translation > B ł ą d Krytyczny < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1897" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > A fatal error occured . & lt ; a href = & apos ; https : //community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
< translation > Wyst ą pi ł b ł ą d krytyczny . & lt ; a href = & apos ; https : //community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Spójrz w log</a>, aby dowiedzieć się więcej.<br/>Kontynuowanie emulacji może wiązać się z błędami oraz awariami gry.</translation>
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1901" / >
< source > Fatal Error encountered < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1909" / >
< source > Abort < / source >
< translation > Przerwij < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1938" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Would you like to exit now ? < / source >
< translation > Czy chcesz teraz wyj ś ć ? < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2038" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > The game is still running . Would you like to stop emulation ? < / source >
< translation > Gra jest nadal uruchomiona . Czy chcesz przerwa ć emulacj ę ? < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2117" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Playback Completed < / source >
< translation > Odtwarzanie Zako ń czone < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2117" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Movie playback completed . < / source >
< translation > Odtwarzanie filmu zosta ł o zako ń czone . < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2127" / >
2018-06-26 11:28:09 +07:00
< source > Citra % 1 < / source >
< translation > Citra % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2129" / >
2018-06-26 11:28:09 +07:00
< source > Citra % 1 | % 2 < / source >
< translation > Citra % 1 | % 2 < / translation >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GPUCommandListModel < / name >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "97" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Command Name < / source >
< translation > Nazwa Polecenia < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "99" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Register < / source >
< translation > Rejestr < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "101" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Mask < / source >
< translation > Maska < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "103" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > New Value < / source >
< translation > Nowa Warto ś ć < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GPUCommandListWidget < / name >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "186" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Pica Command List < / source >
< translation > Lista Polece ń Pica < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "204" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "235" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Start Tracing < / source >
< translation > Zacznij Ś ledzi ć < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "205" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Copy All < / source >
< translation > Skopiuj Wszystko < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "231" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Finish Tracing < / source >
< translation > Zako ń cz Ś ledzenie < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GPUCommandStreamWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics.cpp" line = "67" / >
< source > Graphics Debugger < / source >
< translation > Debuger Grafiki < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GameList < / name >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "299" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "300" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Compatibility < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "301" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Region < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "302" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > File type < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "303" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Size < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "464" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Open Save Data Location < / source >
< translation > Otw ó rz Lokalizacj ę Zapis ó w Gry < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "465" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Open Extra Data Location < / source >
< translation > Otw ó rz Dodatkow ą Lokalizacj ę Aplikacji < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "466" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Open Application Location < / source >
< translation > Otw ó rz Lokalizacj ę Aplikacji < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "467" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Open Update Data Location < / source >
< translation > Otw ó rz Lokalizacj ę Aktualizacji < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "468" / >
< source > Open Texture Dump Location < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "470" / >
< source > Open Custom Texture Location < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "471" / >
< source > Open Mods Location < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "472" / >
< source > Dump RomFS < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "473" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Navigate to GameDB entry < / source >
< translation > Przejd ź do wpisu w bazie gier < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "551" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Scan Subfolders < / source >
< translation > Przeszukaj Podkatalogi < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "552" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Remove Game Directory < / source >
< translation > Usu ń Katalog Gier < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "573" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Open Directory Location < / source >
< translation > Otw ó rz lokalizacj ę katalogu < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GameListItemCompat < / name >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "250" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Perfect < / source >
< translation > Idealna < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "250" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Game functions flawless with no audio or graphical glitches , all tested functionality works as intended without
any workarounds needed . < / source >
< translation > Gra dzia ł a bez zarzutu , bez b ł ę d ó w graficznych lub d ź wi ę kowych .
Nie potrzebuje ż adnych obej ś ć ani poprawek . < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "251" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Great < / source >
< translation > Ś wietna < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "251" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish . May require some
workarounds . < / source >
< translation > Gra dzia ł a z pomniejszymi b ł ę dami d ź wi ę kowymi lub graficznymi , jest grywalna od pocz ą tku do ko ń ca . Mo ż e wymaga ć kilku obej ś ć / poprawek . < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "252" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Okay < / source >
< translation > W porz ą dku < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "252" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Game functions with major graphical or audio glitches , but game is playable from start to finish with
workarounds . < / source >
< translation > Gra dzia ł a z wi ę kszymi b ł ę dami d ź wi ę kowymi lub graficznymi , ale jest grywalna od pocz ą tku do ko ń ca . Mo ż e wymaga ć kilku obej ś ć / poprawek . < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "253" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Bad < / source >
< translation > Z ł a < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "253" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Game functions , but with major graphical or audio glitches . Unable to progress in specific areas due to glitches
even with workarounds . < / source >
< translation > Gra dzia ł a z wi ę kszymi b ł ę dami d ź wi ę kowymi lub graficznymi . Niemo ż liwe jest przej ś cie konkretnych miejsc nawet z obej ś ciami . < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "254" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Intro / Menu < / source >
< translation > Intro / Menu < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "254" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches . Unable to progress past the Start
Screen . < / source >
< translation > Gra jest ca ł kowicie niegrywalna z uwagi na powa ż ne b ł ę dy graficzne lub d ź wi ę kowe . Dzia ł a jedynie ekran startowy . < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "255" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Won & apos ; t Boot < / source >
< translation > Nie uruchamia si ę < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "255" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > The game crashes when attempting to startup . < / source >
< translation > Gra wysypuje si ę przy pr ó bie uruchomienia < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "256" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Not Tested < / source >
< translation > Nieprzetestowana < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "256" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > The game has not yet been tested . < / source >
< translation > Gra nie zosta ł a jeszcze przetestowana . < / translation >
< / message >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< / context >
< context >
< name > GameListPlaceholder < / name >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "734" / >
< source > Double - click to add a new folder to the game list < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GameListSearchField < / name >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "90" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > of < / source >
< translation > z < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "93" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > result < / source >
< translation > wynik < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "95" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > results < / source >
< translation > wyniki < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "135" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Filter : < / source >
< translation > Filtr : < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "138" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Enter pattern to filter < / source >
< translation > Wprowad ź wz ó r filtra < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsBreakPointsWidget < / name >
< message >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "142" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Pica Breakpoints < / source >
< translation > Punkty przerwania Pica < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "146" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "208" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Emulation running < / source >
< translation > Emulacja uruchomiona < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "147" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Resume < / source >
< translation > Wzn ó w < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "198" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Emulation halted at breakpoint < / source >
< translation > Emulacja zatrzymana w punkcie przerwania < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsSurfaceWidget < / name >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "52" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Pica Surface Viewer < / source >
< translation > Podgl ą d Powierzchni Pica < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "57" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Color Buffer < / source >
< translation > Bufer Koloru < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "58" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Depth Buffer < / source >
< translation > Bufer G ł ę bi < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "59" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Stencil Buffer < / source >
< translation > Bufor Szablonu < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "60" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Texture 0 < / source >
< translation > Tekstura 0 < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "61" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Texture 1 < / source >
< translation > Tekstura 1 < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "62" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Texture 2 < / source >
< translation > Tekstura 2 < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "63" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Custom < / source >
< translation > W ł asny < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "105" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Unknown < / source >
< translation > Nieznany < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "124" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Save < / source >
< translation > Zapisz < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "148" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Source : < / source >
< translation > Ź r ó d ł o : < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "154" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Physical Address : < / source >
< translation > Adres Fizyczny : < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "160" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Width : < / source >
< translation > Szeroko ś ć : < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "166" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Height : < / source >
< translation > Wysoko ś ć : < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "172" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Format : < / source >
< translation > Format : < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "184" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > X : < / source >
< translation > X : < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "190" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Y : < / source >
< translation > Y : < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "284" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Pixel out of bounds < / source >
< translation > Pixel nie zwi ą zany < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "291" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > ( unable to access pixel data ) < / source >
< translation > ( nie mo ż na uzyska ć dost ę pu do danych pixali ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "562" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > ( invalid surface address ) < / source >
< translation > ( nieprawid ł owy adres powierzchni ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "572" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > ( unknown surface format ) < / source >
< translation > ( nieznany format powierzchni ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "665" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Portable Network Graphic ( * . png ) < / source >
< translation > Portable Network Graphic ( * . png ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "666" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Binary data ( * . bin ) < / source >
< translation > Dane Binarne ( * . bin ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "670" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Save Surface < / source >
< translation > Zapisz Powierzchni ę < / translation >
< / message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "685" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "690" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "700" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "708" / >
< source > Error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "685" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "700" / >
< source > Failed to open file & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "691" / >
< source > Failed to save surface data to file & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "709" / >
< source > Failed to completely write surface data to file . The saved data will likely be corrupt . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / context >
< context >
< name > GraphicsTracingWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "25" / >
< source > CiTrace Recorder < / source >
< translation > Nagrywarka CiTrace < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "29" / >
< source > Start Recording < / source >
< translation > Zacznij Nagrywanie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "31" / >
< source > Stop and Save < / source >
< translation > Zatrzymaj i Zapisz < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "32" / >
< source > Abort Recording < / source >
< translation > Przerwij Nagrywanie < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "113" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Save CiTrace < / source >
< translation > Zapisz CiTrace < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "113" / >
< source > CiTrace File ( * . ctf ) < / source >
< translation > CiTrace File ( * . ctf ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "162" / >
< source > CiTracing still active < / source >
< translation > CiTracing jest nadal aktywne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "163" / >
< source > A CiTrace is still being recorded . Do you want to save it ? If not , all recorded data will be discarded . < / source >
< translation > CiTrace nadal nagrywa . Chcesz zapisa ć ? Je ś li nie , wszystkie nagrane dane zostan ą utracone . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsVertexShaderModel < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "45" / >
< source > Offset < / source >
< translation > Offset < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "47" / >
< source > Raw < / source >
< translation > Surowy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "49" / >
< source > Disassembly < / source >
< translation > Demonta ż < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsVertexShaderWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "345" / >
< source > Save Shader Dump < / source >
< translation > Zapisz Zrzut Cieniowania < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "347" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Shader Binary ( * . shbin ) < / source >
< translation > Shader Binary ( * . shbin ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "363" / >
< source > Pica Vertex Shader < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "382" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > ( data only available at vertex shader invocation breakpoints ) < / source >
< translation > ( dane dost ę pne tylko podczas wywo ł a ń punkt ó w przerwania vertexu cieniowania ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "393" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Dump < / source >
< translation > Zrzut < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "415" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Input Data < / source >
< translation > Dane Wej ś ciowe < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "429" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Attribute % 1 < / source >
< translation > Atrybut % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "456" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Cycle Index : < / source >
< translation > Indeks Cyklu : < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "563" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > SRC1 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > SRC1 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "569" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > SRC2 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > SRC2 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "575" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > SRC3 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > SRC3 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "581" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > DEST_IN : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > DEST_IN : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "587" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > DEST_OUT : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > DEST_OUT : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "594" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Address Registers : % 1 , % 2
< / source >
< translation > Adresy Rejestr ó w : % 1 , % 2
< / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "598" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Compare Result : % 1 , % 2
< / source >
< translation > Por ó wnanie Wynik ó w : % 1 , % 2
< / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "603" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Static Condition : % 1
< / source >
< translation > Warunek Statyczny : % 1
< / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "605" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Dynamic Conditions : % 1 , % 2
< / source >
< translation > Warunki Dynamiczne : % 1 , % 2
< / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "609" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Loop Parameters : % 1 ( repeats ) , % 2 ( initializer ) , % 3 ( increment ) , % 4
< / source >
< translation > Parametry P ę tli : % 1 ( powt ó rze ń ) , % 2 ( inicjacji ) , % 3 ( inkrementacji ) , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "616" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Instruction offset : 0x % 1 < / source >
< translation > Przesuni ę cie Instrukcji : 0x % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "618" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > - & gt ; 0 x % 2 < / source >
< translation > - & gt ; 0 x % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "620" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > ( last instruction ) < / source >
< translation > ( ostatnia instrukcja ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > HostRoom < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "14" / >
< source > Create Room < / source >
< translation > Stw ó rz Pok ó j < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "37" / >
< source > Room Name < / source >
< translation > Nazwa Pokoju < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "51" / >
< source > Preferred Game < / source >
< translation > Preferowana Gra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "61" / >
< source > Max Players < / source >
< translation > Maks . Graczy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "91" / >
< source > Username < / source >
< translation > Nazwa U ż ytkownika < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "101" / >
< source > ( Leave blank for open game ) < / source >
< translation > ( Pozostaw puste dla otwartej gry ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "118" / >
< source > Password < / source >
< translation > Has ł o < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "125" / >
< source > Port < / source >
< translation > Port < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "139" / >
< source > Room Description < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "153" / >
< source > Load Previous Ban List < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "184" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Public < / source >
< translation > Publiczny < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "189" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Unlisted < / source >
< translation > Niewidoczny < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "197" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Host Room < / source >
< translation > Stw ó rz Pok ó j < / translation >
< / message >
< / context >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< context >
< name > HostRoomWindow < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.cpp" line = "163" / >
< source > Error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.cpp" line = "164" / >
< source > Failed to announce the room to the public lobby . In order to host a room publicly , you must have a valid Citra account configured in Emulation - & gt ; Configure - & gt ; Web . If you do not want to publish a room in the public lobby , then select Unlisted instead .
Debug Message : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > IPCRecorder < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "14" / >
< source > IPC Recorder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "21" / >
< source > Enable Recording < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "30" / >
< source > Filter : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "37" / >
< source > Leave empty to disable filtering < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "50" / >
< source > # < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "55" / >
< source > Status < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "60" / >
< source > Service < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "65" / >
< source > Function < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "82" / >
< source > Clear < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > IPCRecorderWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "45" / >
< source > Invalid < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "47" / >
< source > Sent < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "49" / >
< source > Handling < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "52" / >
< source > Success < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "54" / >
< source > Error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "56" / >
< source > HLE Unimplemented < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "72" / >
< source > HLE < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "72" / >
< source > LLE < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "143" / >
< source > Unknown < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< context >
< name > LLEServiceModulesWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/lle_service_modules.cpp" line = "13" / >
< source > Toggle LLE Service Modules < / source >
< translation > Prze ł ą cz Modu ł Us ł ug LLE < / translation >
< / message >
< / context >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< context >
< name > LoadingScreen < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.ui" line = "111" / >
< source > Loading Shaders 387 / 1628 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.ui" line = "148" / >
< source > Loading Shaders % v out of % m < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.ui" line = "162" / >
< source > Estimated Time 5 m 4 s < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line = "69" / >
< source > Loading . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line = "71" / >
< source > Preparing Shaders % 1 / % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line = "73" / >
< source > Loading Shaders % 1 / % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line = "74" / >
< source > Launching . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line = "137" / >
< source > Now Loading
% 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line = "185" / >
< source > Estimated Time % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< context >
< name > Lobby < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "14" / >
< source > Public Room Browser < / source >
< translation > Przegl ą darka Publicznych Pokoi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "32" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "39" / >
< source > Nickname < / source >
< translation > Pseudonim < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "59" / >
< source > Filters < / source >
< translation > Filtry < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "66" / >
< source > Search < / source >
< translation > Wyszukaj < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "76" / >
< source > Games I Own < / source >
< translation > Gry , kt ó re posiadam < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "83" / >
< source > Hide Full Rooms < / source >
< translation > Ukryj pe ł ne pokoje < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "103" / >
< source > Refresh Lobby < / source >
< translation > Od ś wie ż Lobby < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "103" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Password Required to Join < / source >
< translation > Wymagane Has ł o , aby Do ł ą czy ć < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "103" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Password : < / source >
< translation > Has ł o : < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "186" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Room Name < / source >
< translation > Nazwa Pokoju < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "187" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Preferred Game < / source >
< translation > Preferowana Gra < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "188" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Host < / source >
< translation > Gospodarz < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "189" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Players < / source >
< translation > Graczy < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "196" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Refreshing < / source >
< translation > Od ś wie ż anie < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "251" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Refresh List < / source >
< translation > Od ś wie ż List ę < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MainWindow < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "14" / >
< source > Citra < / source >
< translation > Citra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "53" / >
< source > & amp ; File < / source >
< translation > & amp ; Plik < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "57" / >
< source > Recent Files < / source >
< translation > Ostatnio U ż ywane < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "62" / >
< source > Amiibo < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "80" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > & amp ; Emulation < / source >
< translation > & amp ; Emulacja < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "94" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > & amp ; View < / source >
< translation > & amp ; Widok < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "98" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Debugging < / source >
< translation > Debugowanie < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "105" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Screen Layout < / source >
< translation > Uk ł ad Ekran ó w : < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "130" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Multiplayer < / source >
< translation > Multiplayer < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "141" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Tools < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "145" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Movie < / source >
< translation > Film < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "153" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Frame Advance < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "166" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > & amp ; Help < / source >
< translation > & amp ; Pomoc < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "183" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Load File . . . < / source >
< translation > Za ł aduj Plik . . . < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "188" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Install CIA . . . < / source >
< translation > Instaluj CIA . . . < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "193" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > E & amp ; xit < / source >
< translation > & amp ; Wyj ś cie < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "201" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > & amp ; Start < / source >
< translation > & amp ; Uruchom < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "209" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > & amp ; Pause < / source >
< translation > & amp ; Pauza < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "217" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > & amp ; Stop < / source >
< translation > & amp ; Zatrzymaj < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "222" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > FAQ < / source >
< translation > FAQ < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "227" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > About Citra < / source >
< translation > O Citra < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "235" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Single Window Mode < / source >
< translation > Tryb Pojedynczego Okna < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "240" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Configure . . . < / source >
< translation > Skonfiguruj . . . < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "245" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Cheats . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "253" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Display Dock Widget Headers < / source >
< translation > Wy ś wietl Nag ł ó wki Widget ó w . < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "261" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Show Filter Bar < / source >
< translation > Poka ż Pasek Filtrowania < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "269" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Show Status Bar < / source >
< translation > Poka ż Pasek Statusu < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "274" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Create Pica Surface Viewer < / source >
< translation > Stw ó rz Podgl ą d Powierzchni Pica < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "282" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Record Movie < / source >
< translation > Nagraj Film < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "290" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Play Movie < / source >
< translation > Odtw ó rz Film < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "298" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Stop Recording / Playback < / source >
< translation > Przerwij Nagrywanie / Odtwarzanie < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "309" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Enable Frame Advancing < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "317" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Advance Frame < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "325" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Capture Screenshot < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "333" / >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< source > Dump Video < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "341" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Browse Public Game Lobby < / source >
< translation > Przegl ą daj Publiczne Pokoje < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "349" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Create Room < / source >
< translation > Stw ó rz Pok ó j < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "357" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Leave Room < / source >
< translation > Op ó ś ć Pok ó j < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "362" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Direct Connect to Room < / source >
< translation > Bezpo ś rednie Po ł ą czenie z Pokojem < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "370" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Show Current Room < / source >
< translation > Poka ż Aktualny Pok ó j < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "378" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Fullscreen < / source >
< translation > Pe ł ny Ekran < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "383" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Modify Citra Install < / source >
< translation > Zmodyfikuj instalacj ę Citry < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "386" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Opens the maintenance tool to modify your Citra installation < / source >
< translation > Otwiera narz ę dzie do modyfikacji twojej instalacji Citry < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "394" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Default < / source >
< translation > Domy ś lny < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "402" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Single Screen < / source >
< translation > Pojedynczy Ekran < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "410" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Large Screen < / source >
< translation > Du ż y Ekran < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "418" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Side by Side < / source >
< translation > Obok Siebie < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "426" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Swap Screens < / source >
< translation > Zamie ń Ekrany < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "434" / >
< source > Rotate Upright < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "439" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Check for Updates < / source >
< translation > Sprawd ź dost ę pno ś ć Aktualizacji < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "447" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Report Compatibility < / source >
< translation > Zg ł o ś Kompatybilno ś ć < / translation >
< / message >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "458" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Restart < / source >
< translation > Zrestartuj < / translation >
< / message >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "466" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Load . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "474" / >
2018-11-02 12:07:29 +07:00
< source > Remove < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "479" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Open Citra Folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / context >
< context >
< name > MicroProfileDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/profiler.cpp" line = "50" / >
< source > MicroProfile < / source >
< translation > MicroProfile < / translation >
< / message >
< / context >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< context >
< name > ModerationDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "6" / >
< source > Moderation < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "20" / >
< source > Ban List < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "41" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "74" / >
< source > Refreshing < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "51" / >
< source > Unban < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "41" / >
< source > Subject < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "42" / >
< source > Type < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "84" / >
< source > Forum Username < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "89" / >
< source > IP Address < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "96" / >
< source > Refresh < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< context >
< name > MultiplayerState < / name >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "47" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "88" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Current connection status < / source >
< translation > Obecny status po ł ą czenia < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "48" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "91" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Not Connected . Click here to find a room ! < / source >
< translation > Nie Po ł ą czono . Kliknij tutaj , aby znale ź ć pok ó j ! < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "95" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "117" / >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "256" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Connected < / source >
< translation > Po ł ą czono < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "97" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "122" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Not Connected < / source >
< translation > Nie Po ł ą czono < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "177" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Error < / source >
< translation > B ł ą d < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "178" / >
< source > Failed to update the room information . Please check your Internet connection and try hosting the room again .
2018-06-10 06:07:04 +07:00
Debug Message : < / source >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< translation type = "unfinished" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "250" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > New Messages Received < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / context >
< context >
< name > NetworkMessage < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "12" / >
< source > Username is not valid . Must be 4 to 20 alphanumeric characters . < / source >
< translation > Nazwa u ż ytkownika jest niepoprawna . Musi zawiera ć od 4 do 20 znak ó w alfanumerycznych . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "14" / >
< source > Room name is not valid . Must be 4 to 20 alphanumeric characters . < / source >
< translation > Nazwa pokoju jest niepoprawna . Musi zawiera ć od 4 do 20 znak ó w alfanumerycznych . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "16" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Username is already in use or not valid . Please choose another . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "17" / >
< source > IP is not a valid IPv4 address . < / source >
< translation > Podane IP nie jest poprawnym adresem IPv4 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "18" / >
< source > Port must be a number between 0 to 65535 . < / source >
< translation > Port musi by ć liczb ą mi ę dzy 0 a 65535 . < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "19" / >
< source > You must choose a Preferred Game to host a room . If you do not have any games in your game list yet , add a game folder by clicking on the plus icon in the game list . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "23" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Unable to find an internet connection . Check your internet settings . < / source >
< translation > Nie uda ł o si ę zlokalizowa ć po ł ą czenia internetowego . Sprawd ź swoje ustawienia sieci . < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "25" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Unable to connect to the host . Verify that the connection settings are correct . If you still cannot connect , contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded . < / source >
< translation > Nie mo ż na po ł ą czy ć si ę z gospodarzem . Upewnij si ę , ż e dane do po ł ą czenia s ą poprawne . Je ż eli nadal nie mo ż esz si ę po ł ą czy ć , skontaktuj si ę z gospodarzem w celu zweryfikowania poprawno ś ci konfiguracji i przekierowania portu . < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "29" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Unable to connect to the room because it is already full . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "31" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Creating a room failed . Please retry . Restarting Citra might be necessary . < / source >
< translation > Tworzenie pokoju zako ń czy ł o si ę niepowodzeniem . Mo ż liwe , ż e restart Citry jest wymagany . < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "33" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > The host of the room has banned you . Speak with the host to unban you or try a different room . < / source >
< translation > Zosta ł e ś zablokowany . Skontaktuj si ę z gospodarzem pokoju , lub skorzystaj z innego pokoju . < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "36" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Version mismatch ! Please update to the latest version of Citra . If the problem persists , contact the room host and ask them to update the server . < / source >
< translation > Niezgodno ś ć wersji . Zaktualizuj Citr ę do najnowszej dost ę pnej wersji . Je ż eli problem pozostanie , skontaktuj si ę z administratorem pokoju i popro ś o aktualizacj ę serwera . < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "38" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Incorrect password . < / source >
< translation > Nieprawid ł owe has ł o . < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "40" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > An unknown error occured . If this error continues to occur , please open an issue < / source >
< translation > Wyst ą pi ł nieznany b ł ą d . Je ż eli b ę dzie si ę on ponawia ł , prosz ę otworzy ć w ą tek na GitHub . < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "41" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Connection to room lost . Try to reconnect . < / source >
< translation > Utracono po ł ą czenie z pokojem . Pr ó buj ę po ł ą czy ć ponownie . < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "42" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > You have been kicked by the room host . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "44" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > MAC address is already in use . Please choose another . < / source >
< translation > Adres MAC jest obecnie wykorzystywany . Prosz ę poda ć inny . < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "45" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Your Console ID conflicted with someone else ' s in the room .
Please go to Emulation & gt ; Configure & gt ; System to regenerate your Console ID . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "49" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > You do not have enough permission to perform this action . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "50" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > The user you are trying to kick / ban could not be found .
They may have left the room . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "65" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Leave Room < / source >
< translation > Op ó ś ć Pok ó j < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "66" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > You are about to close the room . Any network connections will be closed . < / source >
< translation > Zamierzasz zamkn ą ć pok ó j . Po ł ą czenie sieciowe zostanie zamkni ę te . < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "71" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Disconnect < / source >
< translation > Roz ł ą cz < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "72" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > You are about to leave the room . Any network connections will be closed . < / source >
< translation > Zamierzasz opu ś ci ć pok ó j . Po ł ą czenie sieciowe zostanie zamkni ę te . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "60" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line = "52" / >
< source > Error < / source >
< translation > B ł ą d < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby_p.h" line = "231" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > % 1 is not playing a game < / source >
< translation > % 1 nie gra w gr ę < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby_p.h" line = "233" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > % 1 is playing % 2 < / source >
< translation > % 1 gra w % 2 < / translation >
< / message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "134" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< source > Not playing a game < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "103" / >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "287" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Invalid region < / source >
< translation > Nieprawid ł owy region < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "111" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Region free < / source >
< translation > Bez ograniczenia regionalnego < / translation >
< / message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "361" / >
< source > Installed Titles < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "365" / >
< source > System Titles < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "401" / >
< source > Add New Game Directory < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "29" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Shift < / source >
< translation > Shift < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "31" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Ctrl < / source >
< translation > Ctrl < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "33" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Alt < / source >
< translation > Alt < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "54" / >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "90" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > [ not set ] < / source >
< translation > [ nie ustawiono ] < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "66" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Hat % 1 % 2 < / source >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< translation > Kapelusz % 1 % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "73" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Axis % 1 % 2 < / source >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< translation > Osie % 1 % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "79" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Button % 1 < / source >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< translation > Przycisk % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "85" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "117" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > [ unknown ] < / source >
< translation > [ nieznany ] < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "99" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > [ unused ] < / source >
< translation > [ nieu ż ywany ] < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "105" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "111" / >
2018-09-14 17:17:28 +07:00
< source > Axis % 1 < / source >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< translation > O ś % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line = "53" / >
< source > Couldn & apos ; t load the camera < / source >
< translation > Nie uda ł o si ę za ł adowa ć kamery < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line = "54" / >
< source > Couldn & apos ; t load % 1 < / source >
< translation > Nie mo ż na za ł adowa ć % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/still_image_camera.cpp" line = "45" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Supported image files ( % 1 ) < / source >
< translation > Wspierane pliki obraz ó w ( % 1 ) < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/still_image_camera.cpp" line = "47" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Open File < / source >
< translation > Otw ó rz Plik < / translation >
< / message >
< / context >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< context >
< name > QtKeyboard < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "138" / >
< source > Software Keyboard < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2018-07-25 04:39:20 +07:00
< context >
< name > QtKeyboardDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "99" / >
< source > Text length is not correct ( should be % 1 characters ) < / source >
< translation > D ł ugo ś ć tekstu jest nieprawid ł owa ( powinno by ć % 1 znak ó w ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "102" / >
< source > Text is too long ( should be no more than % 1 characters ) < / source >
< translation > Tekst jest zbyt d ł ugi ( powinno by ć nie wi ę cej ni ż % 1 znak ó w ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "104" / >
< source > Blank input is not allowed < / source >
< translation > Pole tekstowe nie mo ż e by ć puste < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "105" / >
< source > Empty input is not allowed < / source >
< translation > Pole tekstowe nie mo ż e by ć puste < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "107" / >
< source > Validation error < / source >
< translation > B ł ą d walidacji < / translation >
< / message >
< / context >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< context >
< name > QtMiiSelectorDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/mii_selector.cpp" line = "31" / >
< source > Mii Selector < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/mii_selector.cpp" line = "35" / >
< source > Standard Mii < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2019-09-21 08:57:24 +07:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > RecordDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "6" / >
< source > View Record < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "22" / >
< source > Client < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "28" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "79" / >
< source > Process : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "42" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "93" / >
< source > Thread : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "56" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "107" / >
< source > Session : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "73" / >
< source > Server < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "126" / >
< source > General < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "132" / >
< source > Client Port : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "146" / >
< source > Service : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "160" / >
< source > Function : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "177" / >
< source > Command Buffer < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "185" / >
< source > Select : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "193" / >
< source > Request Untranslated < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "198" / >
< source > Request Translated < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "203" / >
< source > Reply Untranslated < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "208" / >
< source > Reply Translated < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "237" / >
< source > OK < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.cpp" line = "13" / >
< source > null < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< / message >
< / context >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< context >
< name > RegistersWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "15" / >
< source > Registers < / source >
< translation > Rejestry < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "16" / >
< source > VFP Registers < / source >
< translation > Rejestry VFP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "18" / >
< source > VFP System Registers < / source >
< translation > Rejestry Systemu VFP < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "169" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Vector Length < / source >
< translation > D ł ugo ś ć Wektora < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "170" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Vector Stride < / source >
< translation > Krok Wektora < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "171" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Rounding Mode < / source >
< translation > Tryb Zaokr ą glania < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "184" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Vector Iteration Count < / source >
< translation > Ilo ś ć Iteracji Wektora < / translation >
< / message >
< / context >
2019-04-30 09:29:10 +07:00
< context >
< name > SequenceDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/util/sequence_dialog/sequence_dialog.cpp" line = "11" / >
< source > Enter a hotkey < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< context >
< name > WaitTreeEvent < / name >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "268" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > reset type = % 1 < / source >
< translation > typ resetu = % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeMutex < / name >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "281" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > locked % 1 times by thread : < / source >
< translation > zablokowany % 1 razy przez w ą tek : < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "284" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > free < / source >
< translation > wolny < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeMutexList < / name >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "323" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > holding mutexes < / source >
< translation > trzyma muteks < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeObjectList < / name >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "137" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > waiting for all objects < / source >
< translation > oczekiwanie na wszystkie obiekty < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "138" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > waiting for one of the following objects < / source >
< translation > oczekiwanie na jeden z obiekt ó w < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeSemaphore < / name >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "297" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > available count = % 1 < / source >
< translation > dost ę pna ilo ś ć = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "298" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > max count = % 1 < / source >
< translation > maks . ilo ś ć = % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeThread < / name >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "155" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > running < / source >
< translation > dzia ł a < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "158" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > ready < / source >
< translation > gotowy < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "161" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > waiting for address 0 x % 1 < / source >
< translation > oczekiwanie na adres 0 x % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "164" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > sleeping < / source >
< translation > u ś piony < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "167" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > waiting for IPC response < / source >
< translation > oczekiwanie na odpowied ź IPC < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "171" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > waiting for objects < / source >
< translation > oczekiwanie na obiekty < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "174" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > waiting for HLE return < / source >
< translation > oczekiwanie na zwrot HLE < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "177" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > dormant < / source >
< translation > drzemi ą cy < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "180" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > dead < / source >
< translation > martwy < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "183" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > PC = 0 x % 1 LR = 0 x % 2 < / source >
< translation > PC = 0 x % 1 LR = 0 x % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "223" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > default < / source >
< translation > domy ś lny < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "226" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > all < / source >
< translation > wszystkie < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "229" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > AppCore < / source >
< translation > AppCore < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "232" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > SysCore < / source >
< translation > SysCore < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "235" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Unknown processor % 1 < / source >
< translation > Nieznany procesor % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "239" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > processor = % 1 < / source >
< translation > procesor = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "240" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > thread id = % 1 < / source >
< translation > id w ą tku = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "241" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > priority = % 1 ( current ) / % 2 ( normal ) < / source >
< translation > priorytet = % 1 ( obecny ) / % 2 ( normalny ) < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "245" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > last running ticks = % 1 < / source >
< translation > ostatnie dzia ł aj ą ce cykle = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "248" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > not holding mutex < / source >
< translation > nie trzyma muteksu < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeThreadList < / name >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "337" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > waited by thread < / source >
< translation > oczekiwany przez w ą tek < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeTimer < / name >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "310" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > reset type = % 1 < / source >
< translation > typ resetu = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "312" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > initial delay = % 1 < / source >
< translation > Pocz ą tkowe op ó ź nienie = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "314" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > interval delay = % 1 < / source >
< translation > Interwa ł op ó ź nienia = % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeWaitObject < / name >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "83" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > [ % 1 ] % 2 % 3 < / source >
< translation > [ % 1 ] % 2 % 3 < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "111" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > waited by no thread < / source >
< translation > nieoczekiwany przez w ą tek < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "121" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > one shot < / source >
< translation > jeden strza ł < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "123" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > sticky < / source >
< translation > lepki < / translation >
< / message >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "125" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > pulse < / source >
< translation > puls < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeWidget < / name >
< message >
2020-02-29 19:31:23 +07:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "408" / >
2018-06-10 06:07:04 +07:00
< source > Wait Tree < / source >
< translation > Kolejka Oczekiwania < / translation >
< / message >
< / context >
< / TS >
