@ -1,4 +1,4 @@
< ? xml version = "1.0" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS language= "fr" version = "2.1 ">
< ? xml version = "1.0" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS version= "2.1" language = "fr ">
< context >
< name > ARMRegisters < / name >
< message >
@ -118,32 +118,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< context >
< name > CalibrationConfigurationDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "2 2 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "2 3 "/ >
< source > Communicating with the server . . . < / source >
< translation > Communication avec le serveur en cours . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "2 3 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "2 4 "/ >
< source > Cancel < / source >
< translation > Annuler < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "4 0 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "4 1 "/ >
< source > Touch the top left corner & lt ; br & gt ; of your touchpad . < / source >
< translation > Touchez le coin sup é rieur gauche & lt ; br & gt ; de votre pav é tactile . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "4 3 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "4 4 "/ >
< source > Now touch the bottom right corner & lt ; br & gt ; of your touchpad . < / source >
< translation > Maintenant touchez le coin inf é rieur droit & lt ; br & gt ; de votre pav é tactile . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "4 6 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "4 7 "/ >
< source > Configuration completed ! < / source >
< translation > Configuration termin é e ! < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "5 1 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "5 2 "/ >
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
< / message >
@ -1304,7 +1304,7 @@ Souhaitez-vous ignorer l'erreur et poursuivre?</translation>
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "433" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "555" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "4 31 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "4 4 3"/ >
< source > Set Analog Stick < / source >
< translation > Configurer le stick analogique < / translation >
< / message >
@ -1384,7 +1384,7 @@ Souhaitez-vous ignorer l'erreur et poursuivre?</translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "261" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "4 86 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "4 9 8"/ >
< source > Information < / source >
< translation > Information < / translation >
< / message >
@ -1395,83 +1395,83 @@ Souhaitez-vous ignorer l'erreur et poursuivre?</translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "280" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "4 4 5"/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "4 57 "/ >
< source > Deadzone : % 1 % < / source >
< translation > Zone morte : % 1 % < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "284" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "4 52 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "4 64 "/ >
< source > Modifier Scale : % 1 % < / source >
< translation > É chelle du Modificateur : % 1 % < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "4 80 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "4 92 "/ >
< source > Warning < / source >
< translation > Attention ! < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "4 81 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "4 93 "/ >
< source > Auto mapping failed . Your controller may not have a corresponding mapping < / source >
< translation > La configuration automatique des touches a é chou é . Votre manette ne doit pas avoir de configuration adapt é e . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "4 87 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "4 99 "/ >
< source > After pressing OK , press any button on your joystick < / source >
< translation > Apr è s avoir appuy é sur OK , appuyez sur un bouton de votre joystick < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "5 09 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "5 21 "/ >
< source > [ press key ] < / source >
< translation > [ appuyer sur une touche ] < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "5 5 6"/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "5 68 "/ >
< source > Error ! < / source >
< translation > Erreur ! < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "5 57 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "5 69 "/ >
< source > You & apos ; re using a key that & apos ; s already bound . < / source >
< translation > Vous utilisez une touche d é j à configur é e . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "5 78 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "5 90 "/ >
< source > New Profile < / source >
< translation > Nouveau profil < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "5 78 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "5 90 "/ >
< source > Enter the name for the new profile . < / source >
< translation > Entrer le nom du nouveau profil < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = " 598 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = " 610 "/ >
< source > Delete Profile < / source >
< translation > Supprimer le profil < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = " 598 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = " 610 "/ >
< source > Delete profile % 1 ? < / source >
< translation > Supprimer le profil % 1 ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "6 11 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "6 23 "/ >
< source > Rename Profile < / source >
< translation > Renommer le profil < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "6 11 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "6 23 "/ >
< source > New name : < / source >
< translation > Nouveau nom : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "6 30 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "6 42 "/ >
< source > Duplicate profile name < / source >
< translation > Nom de profil en double < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "6 31 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "6 4 3"/ >
< source > Profile name already exists . Please choose a different name . < / source >
< translation > Ce nom de profil existe d é j à . Veuillez choisir un nom diff é rent . < / translation >
< / message >
@ -1499,151 +1499,178 @@ Souhaitez-vous ignorer l'erreur et poursuivre?</translation>
< translation > Sensibilit é : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "7 6 "/ >
< source > Touch < / source >
< translation > Tactile < / translation >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "7 5 "/ >
< source > Controller: < / source >
< translation > Manette de jeu : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "84" / >
< source > Touch Provider : < / source >
< translation > Gestion du tactile : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "98" / >
< source > Calibration : < / source >
< translation > Calibration : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "105" / >
< source > ( 100 , 50 ) - ( 1800 , 850 ) < / source >
< translation > ( 100 , 50 ) - ( 1800 , 850 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "121" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "154" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "223" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "82" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "139" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "172" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "251" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "292" / >
< source > Configure < / source >
< translation > Configurer < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "138" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "94" / >
< source > Touch < / source >
< translation > Tactile < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "102" / >
< source > Touch Provider : < / source >
< translation > Gestion du tactile : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "116" / >
< source > Calibration : < / source >
< translation > Calibration : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "123" / >
< source > ( 100 , 50 ) - ( 1800 , 850 ) < / source >
< translation > ( 100 , 50 ) - ( 1800 , 850 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "156" / >
< source > Use button mapping : < / source >
< translation > Utiliser l & apos ; affectation des boutons : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "166" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "1 84 "/ >
< source > CemuhookUDP Config < / source >
< translation > Configuration de CemuhookUDP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "172" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "1 90 "/ >
< source > You may use any Cemuhook compatible UDP input source to provide motion and touch input . < / source >
< translation > Vous pouvez utiliser n & apos ; importe quelle source d & apos ; entr é e UDP compatible avec Cemuhook pour g é rer le signal du mouvement et du tactile . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "187" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = " 205 "/ >
< source > Server : < / source >
< translation > Serveur : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "208" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "2 26 "/ >
< source > Port : < / source >
< translation > Port : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "2 29 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "2 47 "/ >
< source > Pad : < / source >
< translation > Manette : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "2 37 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "2 55 "/ >
< source > Pad 1 < / source >
< translation > Manette 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "2 42 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "2 60 "/ >
< source > Pad 2 < / source >
< translation > Manette 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "2 47 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "2 65 "/ >
< source > Pad 3 < / source >
< translation > Manette 3 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "2 52 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "2 70 "/ >
< source > Pad 4 < / source >
< translation > Manette 4 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "2 64 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "2 82 "/ >
< source > Learn More < / source >
< translation > En savoir plus < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "2 77 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = " 245 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "2 95 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = " 314 "/ >
< source > Test < / source >
< translation > Test < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "7 4 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "7 5 "/ >
< source > Mouse ( Right Click ) < / source >
< translation > Souris ( Clic Droit ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "7 5 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = " 79 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "7 6 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = " 81 "/ >
< source > CemuhookUDP < / source >
< translation > CemuhookUDP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "78" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "77" / >
< source > SDL < / source >
< translation > SDL < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "80" / >
< source > Emulator Window < / source >
< translation > Fen ê tre de l & apos ; é mulateur < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "93" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "9 6 "/ >
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">En savoir plus</span></a></translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "188" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "206" / >
< source > Information < / source >
< translation > Information < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "207" / >
< source > After pressing OK , press a button on the controller whose motion you want to track . < / source >
< translation > Apr è s avoir appuy é sur OK , appuyez sur un bouton de la manette que vous voulez contr ô ler . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "210" / >
< source > [ press button ] < / source >
< translation > [ appuyez sur le bouton ] < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "257" / >
< source > Testing < / source >
< translation > Test en cours < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "205" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "2 74 "/ >
< source > Configuring < / source >
< translation > Configuration < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "236" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = " 305 "/ >
< source > Test Successful < / source >
< translation > Test r é ussi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "237" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = " 306 "/ >
< source > Successfully received data from the server . < / source >
< translation > Donn é es re ç ues depuis le serveur avec succ è s . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = " 239 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = " 308 "/ >
< source > Test Failed < / source >
< translation > É chec du test < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = " 240 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = " 309 "/ >
< source > Could not receive valid data from the server . & lt ; br & gt ; Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct . < / source >
< translation > Impossible de recevoir des donn é es valides depuis le serveur . & lt ; br & gt ; V é rifier que le serveur est correctement configur é et que l & apos ; adresse et le port sont corrects . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = " 267 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = " 336 "/ >
< source > Citra < / source >
< translation > Citra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = " 268 "/ >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = " 337 "/ >
< source > UDP Test or calibration configuration is in progress . & lt ; br & gt ; Please wait for them to finish . < / source >
< translation > Test UDP ou configuration de la calibration en cours . & lt ; br & gt ; Veuillez attendre qu & apos ; ils se terminent . < / translation >
< / message >
@ -5191,12 +5218,12 @@ Il a du quitter le salon.</translation>
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "93" / >
< source > GC Axis % 1 % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Axe GC % 1 % 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "97" / >
< source > GC Button % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Bouton GC % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "121" / >