|
|
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="nb" sourcelanguage="en_US">
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>AboutDialog</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>About yuzu</source>
|
|
|
<translation>Om yuzu</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="72"/>
|
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">yuzu</span></p></body></html></source>
|
|
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">yuzu</span></p></body></html></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="85"/>
|
|
|
<source><html><head/><body><p>%1 (%2)</p></body></html></source>
|
|
|
<translation><html><head/><body><p>%1 (%2)</p></body></html></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="98"/>
|
|
|
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">yuzu is an experimental open-source emulator for the Nintendo Switch licensed under GPLv3.0+.</span></p>
|
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p>
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html></source>
|
|
|
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">yuzu er en eksperimentell åpen kildekode emulator til Nintendo Switch lisensiert under GPLv3.0+.</span></p>
|
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p>
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Denne programvaren skal ikke brukes til å spille spill du ikke eier lovlig.</span></p></body></html></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="130"/>
|
|
|
<source><html><head/><body><p><a href="https://yuzu-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/blob/master/LICENSE.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html></source>
|
|
|
<translation><html><head/><body><p><a href="https://yuzu-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Nettside</span></a>|<a href="https://github.com/yuzu-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Kildekode</span></a>|<a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Bidragsytere</span></a>|<a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Lisens</span></a></p></body></html></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="146"/>
|
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;Nintendo Switch&quot; is a trademark of Nintendo. yuzu is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html></source>
|
|
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;Nintendo Switch&quot; er et varemerke av Nintendo. yuzu er ikke på noen måter affiliert med Nintendo.</span></p></body></html></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>CalibrationConfigurationDialog</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="23"/>
|
|
|
<source>Communicating with the server...</source>
|
|
|
<translation>Kommuniserer med serveren...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="24"/>
|
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
|
<translation>Avbryt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="43"/>
|
|
|
<source>Touch the top left corner <br>of your touchpad.</source>
|
|
|
<translation>Berør øverste venstre hjørne <br>på styreplaten.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="46"/>
|
|
|
<source>Now touch the bottom right corner <br>of your touchpad.</source>
|
|
|
<translation>Berør så nederste venstre hjørne <br>på styreplaten.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="49"/>
|
|
|
<source>Configuration completed!</source>
|
|
|
<translation>Konfigurasjon ferdig!</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="57"/>
|
|
|
<source>OK</source>
|
|
|
<translation>OK</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ChatRoom</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Room Window</source>
|
|
|
<translation>Rom Vindu</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.ui" line="40"/>
|
|
|
<source>Send Chat Message</source>
|
|
|
<translation>Send Chat Melding</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.ui" line="47"/>
|
|
|
<source>Send Message</source>
|
|
|
<translation>Send Melding</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="181"/>
|
|
|
<source>Members</source>
|
|
|
<translation>Medlemmer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="318"/>
|
|
|
<source>%1 has joined</source>
|
|
|
<translation>%1 ble med</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="321"/>
|
|
|
<source>%1 has left</source>
|
|
|
<translation>%1 har forlatt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="324"/>
|
|
|
<source>%1 has been kicked</source>
|
|
|
<translation>%1 har blitt sparket</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="327"/>
|
|
|
<source>%1 has been banned</source>
|
|
|
<translation>%1 har blitt utestengt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="330"/>
|
|
|
<source>%1 has been unbanned</source>
|
|
|
<translation>%1 har fått opphevet utestengelsen</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="446"/>
|
|
|
<source>View Profile</source>
|
|
|
<translation>Vis Profil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="459"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="469"/>
|
|
|
<source>Block Player</source>
|
|
|
<translation>Blokker Spiller</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="470"/>
|
|
|
<source>When you block a player, you will no longer receive chat messages from them.<br><br>Are you sure you would like to block %1?</source>
|
|
|
<translation>Når du blokkerer en spiller vil du ikke lengere kunne motta chat meldinger fra dem.<br><br>Er du sikker på at du vil blokkere %1?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="483"/>
|
|
|
<source>Kick</source>
|
|
|
<translation>Spark ut</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="484"/>
|
|
|
<source>Ban</source>
|
|
|
<translation>Bannlys</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="488"/>
|
|
|
<source>Kick Player</source>
|
|
|
<translation>Spark Ut Spiller</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="489"/>
|
|
|
<source>Are you sure you would like to <b>kick</b> %1?</source>
|
|
|
<translation>Er du sikker på at du vil <b>spake ut</b> %1?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="497"/>
|
|
|
<source>Ban Player</source>
|
|
|
<translation>Bannlys Spiller</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="498"/>
|
|
|
<source>Are you sure you would like to <b>kick and ban</b> %1?
|
|
|
|
|
|
This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|
|
<translation>Er du sikker på at du vil <b>sparke ut og bannlyse</b> %1?
|
|
|
|
|
|
Dette vil bannlyse både deres forum brukernavn og deres IP adresse.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ClientRoom</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/client_room.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Room Window</source>
|
|
|
<translation>Rom Vindu</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/client_room.ui" line="27"/>
|
|
|
<source>Room Description</source>
|
|
|
<translation>Rom Beskrivelse</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/client_room.ui" line="47"/>
|
|
|
<source>Moderation...</source>
|
|
|
<translation>Moderasjon...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/client_room.ui" line="57"/>
|
|
|
<source>Leave Room</source>
|
|
|
<translation>Forlat Rommet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ClientRoomWindow</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/client_room.cpp" line="78"/>
|
|
|
<source>Connected</source>
|
|
|
<translation>Tilkoblet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/client_room.cpp" line="87"/>
|
|
|
<source>Disconnected</source>
|
|
|
<translation>Frakoblet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/client_room.cpp" line="100"/>
|
|
|
<source>%1 - %2 (%3/%4 members) - connected</source>
|
|
|
<translation>%1 - %2 (%3/%4 medlemmer) - tilkoblet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>CompatDB</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="20"/>
|
|
|
<source>Report Compatibility</source>
|
|
|
<translation>Rapporter Kompabilitet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="27"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="63"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="115"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="167"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="219"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="271"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="330"/>
|
|
|
<source>Report Game Compatibility</source>
|
|
|
<translation>Rapporter Spillkompabilitet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="36"/>
|
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://yuzu-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">yuzu Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of yuzu you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected yuzu account</li></ul></body></html></source>
|
|
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Om du velger å sende inn et testtilfelle til </span><a href="https://yuzu-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">yuzu Kompatibilitetslisten</span></a><span style=" font-size:10pt;">, Vil den følgende informasjonen bli samlet og vist på siden:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Maskinvareinformasjon (CPU / GPU / Operativsystem)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hvilken versjon av yuzu du bruker</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Den tilkoblede yuzu kontoen</li></ul></body></html></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="77"/>
|
|
|
<source><html><head/><body><p>Does the game boot?</p></body></html></source>
|
|
|
<translation><html><head/><body><p>Starter spillet?</p></body></html></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="100"/>
|
|
|
<source>Yes The game starts to output video or audio</source>
|
|
|
<translation>Ja Spillet begynner å sende ut video eller lyd</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="107"/>
|
|
|
<source>No The game doesn't get past the "Launching..." screen</source>
|
|
|
<translation>Nei Spillet kommer ikke forbi "Starter..." skjermen</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="124"/>
|
|
|
<source>Yes The game gets past the intro/menu and into gameplay</source>
|
|
|
<translation>Ja Spillet kommer forbi introen/menyen og inn i spillet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="131"/>
|
|
|
<source>No The game crashes or freezes while loading or using the menu</source>
|
|
|
<translation>Nei Spillet kræsjer eller fryser mens den laster eller mens man bruker menyen</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="143"/>
|
|
|
<source><html><head/><body><p>Does the game reach gameplay?</p></body></html></source>
|
|
|
<translation><html><head/><body><p>Kommer spillet til spillingen?</p></body></html></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="176"/>
|
|
|
<source>Yes The game works without crashes</source>
|
|
|
<translation>Ja Spillet fungerer uten noen kræsj</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="183"/>
|
|
|
<source>No The game crashes or freezes during gameplay</source>
|
|
|
<translation>Nei Spillet kræsjer eller fryser under spilling</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="195"/>
|
|
|
<source><html><head/><body><p>Does the game work without crashing, freezing or locking up during gameplay?</p></body></html></source>
|
|
|
<translation><html><head/><body><p>Fungerer spillet uten å kræsje, fryse eller låse seg under spilling?</p></body></html></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="228"/>
|
|
|
<source>Yes The game can be finished without any workarounds</source>
|
|
|
<translation>Ja Spillet kan bli fullført uten noen omveier</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="235"/>
|
|
|
<source>No The game can't progress past a certain area</source>
|
|
|
<translation>Nei Spillet kommer ikke forbi et vist punkt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="247"/>
|
|
|
<source><html><head/><body><p>Is the game completely playable from start to finish?</p></body></html></source>
|
|
|
<translation><html><head/><body><p>Er spillet fullstendig spillbart fra start til slutt?</p></body></html></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="280"/>
|
|
|
<source>Major The game has major graphical errors</source>
|
|
|
<translation>Større Spillet har større grafiske problemer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="287"/>
|
|
|
<source>Minor The game has minor graphical errors</source>
|
|
|
<translation>Mindre Spillet har mindre grafiske problemer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="294"/>
|
|
|
<source>None Everything is rendered as it looks on the Nintendo Switch</source>
|
|
|
<translation>Ingen Alt er gjengitt slik det ser ut på Nintendo Switch</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="306"/>
|
|
|
<source><html><head/><body><p>Does the game have any graphical glitches?</p></body></html></source>
|
|
|
<translation><html><head/><body><p>Har spillet noen grafiske glicher?</p></body></html></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="339"/>
|
|
|
<source>Major The game has major audio errors</source>
|
|
|
<translation>Større Spillet har større lydproblemer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="346"/>
|
|
|
<source>Minor The game has minor audio errors</source>
|
|
|
<translation>Mindre Spillet har mindre lydproblemer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="353"/>
|
|
|
<source>None Audio is played perfectly</source>
|
|
|
<translation>Ingen Lyden spilles av perfekt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="365"/>
|
|
|
<source><html><head/><body><p>Does the game have any audio glitches / missing effects?</p></body></html></source>
|
|
|
<translation><html><head/><body><p>Har spillet noen glicher med lyd / manglende effekter?</p></body></html></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="389"/>
|
|
|
<source>Thank you for your submission!</source>
|
|
|
<translation>Tusen takk for ditt bidrag!</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.cpp" line="121"/>
|
|
|
<source>Submitting</source>
|
|
|
<translation>Sender inn</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.cpp" line="195"/>
|
|
|
<source>Communication error</source>
|
|
|
<translation>Kommunikasjonsfeil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.cpp" line="196"/>
|
|
|
<source>An error occurred while sending the Testcase</source>
|
|
|
<translation>En feil oppstod under sending av testtilfellet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.cpp" line="198"/>
|
|
|
<source>Next</source>
|
|
|
<translation>Neste</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureAudio</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="14"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="20"/>
|
|
|
<source>Audio</source>
|
|
|
<translation>Lyd</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="28"/>
|
|
|
<source>Output Engine:</source>
|
|
|
<translation>Utgangsmotor</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="42"/>
|
|
|
<source>Output Device:</source>
|
|
|
<translation>Utgangsenhet:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="56"/>
|
|
|
<source>Input Device:</source>
|
|
|
<translation>Inngangsenhet:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="70"/>
|
|
|
<source>Sound Output Mode:</source>
|
|
|
<translation>Lydutgangsmodus:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="78"/>
|
|
|
<source>Mono</source>
|
|
|
<translation>Mono</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="83"/>
|
|
|
<source>Stereo</source>
|
|
|
<translation>Stereo</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="88"/>
|
|
|
<source>Surround</source>
|
|
|
<translation>Surround</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="114"/>
|
|
|
<source>Use global volume</source>
|
|
|
<translation>Bruk globalt volum</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="119"/>
|
|
|
<source>Set volume:</source>
|
|
|
<translation>Sett volum:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="127"/>
|
|
|
<source>Volume:</source>
|
|
|
<translation>Volum:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="172"/>
|
|
|
<source>0 %</source>
|
|
|
<translation>0 %</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="187"/>
|
|
|
<source>Mute audio when in background</source>
|
|
|
<translation>Demp lyden når yuzu kjører i bakgrunnen</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.cpp" line="115"/>
|
|
|
<source>%1%</source>
|
|
|
<comment>Volume percentage (e.g. 50%)</comment>
|
|
|
<translation>%1%</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureCamera</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Configure Infrared Camera</source>
|
|
|
<translation>Konfigurer Infrarødt Kamera</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line="26"/>
|
|
|
<source>Select where the image of the emulated camera comes from. It may be a virtual camera or a real camera.</source>
|
|
|
<translation>Velg hvor bildet for the emulerte kameraet kommer fra. Det kan være et virituelt kamera eller et ekte kamera.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line="52"/>
|
|
|
<source>Camera Image Source:</source>
|
|
|
<translation>Kilde For Kamerabilde</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line="71"/>
|
|
|
<source>Input device:</source>
|
|
|
<translation>Inngangsenhet:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line="96"/>
|
|
|
<source>Preview</source>
|
|
|
<translation>Forhåndsvisning</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line="108"/>
|
|
|
<source>Resolution: 320*240</source>
|
|
|
<translation>Oppløsning: 320*240</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line="115"/>
|
|
|
<source>Click to preview</source>
|
|
|
<translation>Klikk for å forhåndsvise</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line="140"/>
|
|
|
<source>Restore Defaults</source>
|
|
|
<translation>Gjenopprett Standardverdier</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_camera.cpp" line="140"/>
|
|
|
<source>Auto</source>
|
|
|
<translation>Auto</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureCpu</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
<translation>Skjema</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="17"/>
|
|
|
<source>CPU</source>
|
|
|
<translation>CPU</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="25"/>
|
|
|
<source>General</source>
|
|
|
<translation>Generelt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="34"/>
|
|
|
<source>Accuracy:</source>
|
|
|
<translation>Nøyaktighet:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="42"/>
|
|
|
<source>Auto</source>
|
|
|
<translation>Auto</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="47"/>
|
|
|
<source>Accurate</source>
|
|
|
<translation>Nøyaktig</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="52"/>
|
|
|
<source>Unsafe</source>
|
|
|
<translation>Utrygt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="57"/>
|
|
|
<source>Paranoid (disables most optimizations)</source>
|
|
|
<translation>Paranoid (deaktiverer de fleste optimaliseringer)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="68"/>
|
|
|
<source>We recommend setting accuracy to "Auto".</source>
|
|
|
<translation>Vi anbefaler å sette nøyaktigheten til "Auto".</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="85"/>
|
|
|
<source>Unsafe CPU Optimization Settings</source>
|
|
|
<translation>Utrygge CPU-Optimaliseringsinnstillinger</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="91"/>
|
|
|
<source>These settings reduce accuracy for speed.</source>
|
|
|
<translation>Disse innstillingene reduserer nøyaktighet for fart.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="101"/>
|
|
|
<source>
|
|
|
<div>This option improves speed by reducing accuracy of fused-multiply-add instructions on CPUs without native FMA support.</div>
|
|
|
</source>
|
|
|
<translation>
|
|
|
<div>Denne innstillingen øker hastigheten ved å redusere nøyaktigheten til fused-multiply-add–instruksjoner på prosessorer uten innebygd FMA-støtte.</div>
|
|
|
</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="106"/>
|
|
|
<source>Unfuse FMA (improve performance on CPUs without FMA)</source>
|
|
|
<translation>Del opp FMA (forbedre ytelsen på prosessorer uten FMA)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="113"/>
|
|
|
<source>
|
|
|
<div>This option improves the speed of some approximate floating-point functions by using less accurate native approximations.</div>
|
|
|
</source>
|
|
|
<translation>
|
|
|
<div>Denne innstillingen øker hastigheten til noen omtrentlige flyttallsfunksjoner ved å bruke mindre nøyaktige innebygde tilnærminger.</div>
|
|
|
</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="118"/>
|
|
|
<source>Faster FRSQRTE and FRECPE</source>
|
|
|
<translation>Raskere FRSQRTE og FRECPE</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="125"/>
|
|
|
<source>
|
|
|
<div>This option improves the speed of 32 bits ASIMD floating-point functions by running with incorrect rounding modes.</div>
|
|
|
</source>
|
|
|
<translation>
|
|
|
<div>Denne innstillingen øker hastigheten til 32-bit ASIMD flyttallsfunksjoner ved å kjøre med ukorrekte avrundingsmoduser.</div>
|
|
|
</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="130"/>
|
|
|
<source>Faster ASIMD instructions (32 bits only)</source>
|
|
|
<translation>Raskere ASIMD-instruksjoner (kun 32-bit)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="137"/>
|
|
|
<source>
|
|
|
<div>This option improves speed by removing NaN checking. Please note this also reduces accuracy of certain floating-point instructions.</div>
|
|
|
</source>
|
|
|
<translation>
|
|
|
<div>Denne innstillingen øker hastigheten ved å fjerne NaN-sjekking. Merk at dette også reduserer nøyaktigheten til enkelte flyttallsinstruskjoner.</div>
|
|
|
</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="142"/>
|
|
|
<source>Inaccurate NaN handling</source>
|
|
|
<translation>Unøyaktig NaN-håndtering</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="149"/>
|
|
|
<source>
|
|
|
<div>This option improves speed by eliminating a safety check before every memory read/write in guest. Disabling it may allow a game to read/write the emulator's memory.</div>
|
|
|
</source>
|
|
|
<translation>
|
|
|
<div>Denne innstillingen øker hastigheten ved å eliminere en sikkerhetskontroll før hver lese- og skriveoperasjon til minne fra gjest. Å slå den av kan la et spill lese fra og skrive til emulatorens minne.</div>
|
|
|
</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="154"/>
|
|
|
<source>Disable address space checks</source>
|
|
|
<translation>Slå av adresseromskontroller</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="161"/>
|
|
|
<source>
|
|
|
<div>This option improves speed by relying only on the semantics of cmpxchg to ensure safety of exclusive access instructions. Please note this may result in deadlocks and other race conditions.</div>
|
|
|
</source>
|
|
|
<translation>
|
|
|
<div>Denne innstillingen øker hastigheten ved å bruke kun semantikken til cmpxchg for å bevare integriteten til eksklusiv aksess–instruksjoner. Merk at dette kan resultere i at programmet går i baklås eller andre datakappløp.</div>
|
|
|
</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="166"/>
|
|
|
<source>Ignore global monitor</source>
|
|
|
<translation>Ignorer global overvåkning</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="191"/>
|
|
|
<source>CPU settings are available only when game is not running.</source>
|
|
|
<translation>CPU-innstillinger er bare tilgjengelige når ingen spill kjører.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureCpuDebug</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
<translation>Skjema</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="17"/>
|
|
|
<source>CPU</source>
|
|
|
<translation>CPU</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="25"/>
|
|
|
<source>Toggle CPU Optimizations</source>
|
|
|
<translation>Veksle prosessoroptimaliseringer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="31"/>
|
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">For debugging only.</span><br/>If you're not sure what these do, keep all of these enabled. <br/>These settings, when disabled, only take effect when CPU Debugging is enabled. </p></body></html></source>
|
|
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Kun for feilsøking.</span><br/>Hvis du ikke vet hva disse gjør, behold alle disse aktivert. <br/>Disse innstillingene, når deaktivert, Trer bare i kraft når CPU feilsøking er aktivert. </p></body></html></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="41"/>
|
|
|
<source>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up memory accesses by the guest program.</div>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">Enabling it inlines accesses to PageTable::pointers into emitted code.</div>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">Disabling this forces all memory accesses to go through the Memory::Read/Memory::Write functions.</div>
|
|
|
</source>
|
|
|
<translation>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">Denne optimaliseringen gir raskere minnetilgang for gjesteprogrammet.</div>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">Ved å aktivere den innbygger tilgang til PageTable::pointere i utstedt kode.</div>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">Deaktivering av dette tvinger alle minnetilganger til å gå gjennom funksjonene Memory::Read/Memory::Write.</div>
|
|
|
</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="48"/>
|
|
|
<source>Enable inline page tables</source>
|
|
|
<translation>Aktiver innebygde sidetabeller</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="55"/>
|
|
|
<source>
|
|
|
<div>This optimization avoids dispatcher lookups by allowing emitted basic blocks to jump directly to other basic blocks if the destination PC is static.</div>
|
|
|
</source>
|
|
|
<translation>
|
|
|
<div>Denne optimaliseringen unngår dispatcher-oppslag ved å la utsendte grunnblokker hoppe direkte til andre grunnblokker hvis destinasjons-PC-en er statisk.</div>
|
|
|
</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="60"/>
|
|
|
<source>Enable block linking</source>
|
|
|
<translation>Aktiver kobling av blokker </translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="67"/>
|
|
|
<source>
|
|
|
<div>This optimization avoids dispatcher lookups by keeping track potential return addresses of BL instructions. This approximates what happens with a return stack buffer on a real CPU.</div>
|
|
|
</source>
|
|
|
<translation>
|
|
|
<div>Denne optimaliseringen unngår dispatcher-oppslag ved å holde oversikt over potensielle returadresser for BL-instruksjoner. Dette er tilnærmet hva som skjer med en returbuffer på en ekte CPU.</div>
|
|
|
</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="72"/>
|
|
|
<source>Enable return stack buffer</source>
|
|
|
<translation>Aktiver returstabelbuffer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="79"/>
|
|
|
<source>
|
|
|
<div>Enable a two-tiered dispatch system. A faster dispatcher written in assembly has a small MRU cache of jump destinations is used first. If that fails, dispatch falls back to the slower C++ dispatcher.</div>
|
|
|
</source>
|
|
|
<translation>
|
|
|
<div>Aktiver et todelt utsendingssystem. En raskere utsender skrevet i assembly har en liten MRU-cache med hoppdestinasjoner som brukes først. Hvis det mislykkes, faller utsendelsen tilbake til den tregere C++ utsenderen.</div>
|
|
|
</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="84"/>
|
|
|
<source>Enable fast dispatcher</source>
|
|
|
<translation>Aktiver rask avsender</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="91"/>
|
|
|
<source>
|
|
|
<div>Enables an IR optimization that reduces unnecessary accesses to the CPU context structure.</div>
|
|
|
</source>
|
|
|
<translation>
|
|
|
<div>Muliggjør en IR-optimalisering som reduserer unødvendige tilganger til CPU-kontekststrukturen.</div>
|
|
|
</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="96"/>
|
|
|
<source>Enable context elimination</source>
|
|
|
<translation>Aktiver Konteksteliminering</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="103"/>
|
|
|
<source>
|
|
|
<div>Enables IR optimizations that involve constant propagation.</div>
|
|
|
</source>
|
|
|
<translation>
|
|
|
<div>Muliggjør IR-optimaliseringer som innebærer konstant utbredelse.</div>
|
|
|
</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="108"/>
|
|
|
<source>Enable constant propagation</source>
|
|
|
<translation>Aktiver konstant utbredelse</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="115"/>
|
|
|
<source>
|
|
|
<div>Enables miscellaneous IR optimizations.</div>
|
|
|
</source>
|
|
|
<translation>
|
|
|
<div>Slår på diverse IR-optimaliseringer.</div>
|
|
|
</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="120"/>
|
|
|
<source>Enable miscellaneous optimizations</source>
|
|
|
<translation>Slå på diverse optimaliseringer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="127"/>
|
|
|
<source>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">When enabled, a misalignment is only triggered when an access crosses a page boundary.</div>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">When disabled, a misalignment is triggered on all misaligned accesses.</div>
|
|
|
</source>
|
|
|
<translation>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">Når dette er aktivert, utløses en feiljustering bare når en tilgang krysser en sidegrense.</div>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">Når dette er deaktivert, utløses en feiljustering på alle feiljusterte tilganger.</div>
|
|
|
</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="133"/>
|
|
|
<source>Enable misalignment check reduction</source>
|
|
|
<translation>Aktiver reduksjon av feiljusteringskontroll</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="140"/>
|
|
|
<source>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up memory accesses by the guest program.</div>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">Enabling it causes guest memory reads/writes to be done directly into memory and make use of Host's MMU.</div>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">Disabling this forces all memory accesses to use Software MMU Emulation.</div>
|
|
|
</source>
|
|
|
<translation>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">Denne optimaliseringen gjør minneaksesser raskere for gjesteprogrammet.</div>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">Å slå den på gjør at gjestens minne lese- og skriveoperasjoner går direkte til minnet og bruker vertens MMU.</div>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">Å slå den av tvinger all minneaksess til å bruke programvarebasert MMU-emulering.</div>
|
|
|
</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="147"/>
|
|
|
<source>Enable Host MMU Emulation (general memory instructions)</source>
|
|
|
<translation>Slå på verts-MMU–emulering (generelle minneinstruksjoner)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="154"/>
|
|
|
<source>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up exclusive memory accesses by the guest program.</div>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">Enabling it causes guest exclusive memory reads/writes to be done directly into memory and make use of Host's MMU.</div>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">Disabling this forces all exclusive memory accesses to use Software MMU Emulation.</div>
|
|
|
</source>
|
|
|
<translation>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">Denne optimaliseringen gjør eksklusivt minne–aksess raskere for gjesteprogrammet.</div>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">Å slå den på gjør at gjestens eksklusivt minne lese- og -skriveoperasjoner går direkte til minne og bruker vertens MMU.</div>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">Å slå den av tvinger all eksklusivt minne–aksess til å bruke programvarebasert MMU-emulering.</div>
|
|
|
</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="161"/>
|
|
|
<source>Enable Host MMU Emulation (exclusive memory instructions)</source>
|
|
|
<translation>Slå på verts-MMU-emulering (eksklusivt minne-instruksjoner)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="168"/>
|
|
|
<source>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up exclusive memory accesses by the guest program.</div>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">Enabling it reduces the overhead of fastmem failure of exclusive memory accesses.</div>
|
|
|
</source>
|
|
|
<translation>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">Denne optimaliseringen gjør eksklusivt minne–aksess raskere for gjesteprogrammet.</div>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">Å slå den på reduserer kostnadene ved fastmem-feil ved eksklusivt minne–aksess.</div>
|
|
|
</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="174"/>
|
|
|
<source>Enable recompilation of exclusive memory instructions</source>
|
|
|
<translation>Slå på rekompilering av ekslusivt minne–instruksjoner</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="181"/>
|
|
|
<source>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up memory accesses by allowing invalid memory accesses to succeed.</div>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">Enabling it reduces the overhead of all memory accesses and has no impact on programs that don't access invalid memory.</div>
|
|
|
</source>
|
|
|
<translation>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">Denne optimaliseringen gir raskere minnetilgang ved å la ugyldige minnetilganger lykkes.</div>
|
|
|
<div style="white-space: nowrap">Aktivering av det reduserer overhead for alle minnetilganger og har ingen innvirkning på programmer som ikke har tilgang til ugyldig minne.</div>
|
|
|
</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="187"/>
|
|
|
<source>Enable fallbacks for invalid memory accesses</source>
|
|
|
<translation>Aktiver tilbakefall for ugyldige minnetilganger</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="212"/>
|
|
|
<source>CPU settings are available only when game is not running.</source>
|
|
|
<translation>CPU-innstillinger er bare tilgjengelige når ingen spill kjører.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureDebug</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="15"/>
|
|
|
<source>Debugger</source>
|
|
|
<translation>Feilsøker</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="23"/>
|
|
|
<source>Enable GDB Stub</source>
|
|
|
<translation>Aktiver GDB Stub</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="43"/>
|
|
|
<source>Port:</source>
|
|
|
<translation>Port:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="67"/>
|
|
|
<source>Logging</source>
|
|
|
<translation>Loggføring</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="75"/>
|
|
|
<source>Global Log Filter</source>
|
|
|
<translation>Global Loggfilter</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="87"/>
|
|
|
<source>Show Log in Console</source>
|
|
|
<translation>Vis logg i konsollen</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="94"/>
|
|
|
<source>Open Log Location</source>
|
|
|
<translation>Åpne Logg-Plassering</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="104"/>
|
|
|
<source>When checked, the max size of the log increases from 100 MB to 1 GB</source>
|
|
|
<translation>Når dette er på øker maksstørrelsen til loggen fra 100 MB til 1 GB</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="107"/>
|
|
|
<source>Enable Extended Logging**</source>
|
|
|
<translation>Slå på utvidet loggføring**</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="117"/>
|
|
|
<source>Homebrew</source>
|
|
|
<translation>Homebrew</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="125"/>
|
|
|
<source>Arguments String</source>
|
|
|
<translation>Argument streng</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="140"/>
|
|
|
<source>Graphics</source>
|
|
|
<translation>Grafikk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="149"/>
|
|
|
<source>When checked, the graphics API enters a slower debugging mode</source>
|
|
|
<translation>Når dette er på går grafikk–API-et inn i en tregere feilsøkingsmodus</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="152"/>
|
|
|
<source>Enable Graphics Debugging</source>
|
|
|
<translation>Slå på Grafikkfeilsøking</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="159"/>
|
|
|
<source>When checked, it enables Nsight Aftermath crash dumps</source>
|
|
|
<translation>Når avhuket, aktiverer Nsight Aftermath kræsjdumper</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="162"/>
|
|
|
<source>Enable Nsight Aftermath</source>
|
|
|
<translation>Aktiver Nsight Aftermath</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="172"/>
|
|
|
<source>When checked, it will dump all the original assembler shaders from the disk shader cache or game as found</source>
|
|
|
<translation>Når det er merket av, vil det dumpe alle de originale assembler shaders fra disk shader cache eller spillet som funnet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="175"/>
|
|
|
<source>Dump Game Shaders</source>
|
|
|
<translation>Dump Spill Shadere</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="185"/>
|
|
|
<source>When checked, it will dump all the macro programs of the GPU</source>
|
|
|
<translation>Når det er merket av, vil det dumpe alle makroprogrammene til GPUen</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="188"/>
|
|
|
<source>Dump Maxwell Macros</source>
|
|
|
<translation>Dump Maxwell Makroer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="198"/>
|
|
|
<source>When checked, it disables the macro Just In Time compiler. Enabling this makes games run slower</source>
|
|
|
<translation>Når den er merket av, deaktiverer den makrokompilatoren Just In Time. Aktivering av dette gjør at spill kjører saktere</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="201"/>
|
|
|
<source>Disable Macro JIT</source>
|
|
|
<translation>Deaktiver Macro JIT</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="211"/>
|
|
|
<source>When checked, it disables the macro HLE functions. Enabling this makes games run slower</source>
|
|
|
<translation>Når det er merket av, deaktiverer det makro HLE-funksjonene. Aktivering av dette gjør at spillene kjører saktere</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="214"/>
|
|
|
<source>Disable Macro HLE</source>
|
|
|
<translation>Deaktiver Macro HLE</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="221"/>
|
|
|
<source>When checked, yuzu will log statistics about the compiled pipeline cache</source>
|
|
|
<translation>Når det er merket av, vil yuzu logge statistikk om den kompilerte rørledningsbufferen</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="224"/>
|
|
|
<source>Enable Shader Feedback</source>
|
|
|
<translation>Slå på shader-tilbakemelding</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="231"/>
|
|
|
<source>When checked, it executes shaders without loop logic changes</source>
|
|
|
<translation>Når dette er på kjører shader-e uten endring i løkkelogikk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="234"/>
|
|
|
<source>Disable Loop safety checks</source>
|
|
|
<translation>Deaktive Loop sikkerhetssjekker</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="244"/>
|
|
|
<source>Debugging</source>
|
|
|
<translation>Feilsøking</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="250"/>
|
|
|
<source>Enable Verbose Reporting Services**</source>
|
|
|
<translation>Aktiver Verbose Reporting Services**</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="257"/>
|
|
|
<source>Enable FS Access Log</source>
|
|
|
<translation>Aktiver FS Tilgangs Logg</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="264"/>
|
|
|
<source>Enable this to output the latest generated audio command list to the console. Only affects games using the audio renderer.</source>
|
|
|
<translation>Aktiver dette for å sende den siste genererte lydkommandolisten til konsollen. Påvirker bare spill som bruker lydrenderen.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="267"/>
|
|
|
<source>Dump Audio Commands To Console**</source>
|
|
|
<translation>Dump Lydkommandoer Til Konsollen**</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="274"/>
|
|
|
<source>Create Minidump After Crash</source>
|
|
|
<translation>Lag Minidump Etter Kræsj</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="284"/>
|
|
|
<source>Advanced</source>
|
|
|
<translation>Avansert</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="290"/>
|
|
|
<source>Kiosk (Quest) Mode</source>
|
|
|
<translation>Kiosk (Quest) Modus</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="297"/>
|
|
|
<source>Enable CPU Debugging</source>
|
|
|
<translation>Slå på prosessorfeilsøking</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="304"/>
|
|
|
<source>Enable Debug Asserts</source>
|
|
|
<translation>Aktiver Feilsøkingsoppgaver</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="311"/>
|
|
|
<source>Enable Auto-Stub**</source>
|
|
|
<translation>Aktiver Auto-Stub**</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="318"/>
|
|
|
<source>Enable All Controller Types</source>
|
|
|
<translation>Aktiver Alle Kontrollertyper</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="325"/>
|
|
|
<source>Disable Web Applet</source>
|
|
|
<translation>Slå av web-applet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="332"/>
|
|
|
<source>Enables yuzu to check for a working Vulkan environment when the program starts up. Disable this if this is causing issues with external programs seeing yuzu.</source>
|
|
|
<translation>Gjør det mulig for yuzu å se etter et fungerende Vulkan-miljø når programmet starter opp. Deaktiver dette hvis dette forårsaker problemer ved at eksterne programmer ser yuzu.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="335"/>
|
|
|
<source>Perform Startup Vulkan Check</source>
|
|
|
<translation>Utfør Vulkan-Sjekk Ved Oppstart</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="350"/>
|
|
|
<source>**This will be reset automatically when yuzu closes.</source>
|
|
|
<translation>**Dette blir automatisk tilbakestilt når yuzu lukkes.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.cpp" line="35"/>
|
|
|
<source>Restart Required</source>
|
|
|
<translation>Omstart Nødvendig</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.cpp" line="36"/>
|
|
|
<source>yuzu is required to restart in order to apply this setting.</source>
|
|
|
<translation>yuzu må startes på nytt for å bruke denne innstillingen.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.cpp" line="88"/>
|
|
|
<source>Web applet not compiled</source>
|
|
|
<translation>Web-applet ikke kompilert</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.cpp" line="95"/>
|
|
|
<source>MiniDump creation not compiled</source>
|
|
|
<translation>MiniDump-opprettelse ikke kompilert</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureDebugController</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_controller.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Configure Debug Controller</source>
|
|
|
<translation>Konfigurer Feilsøkingskontroller</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_controller.ui" line="40"/>
|
|
|
<source>Clear</source>
|
|
|
<translation>Fjern</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_controller.ui" line="47"/>
|
|
|
<source>Defaults</source>
|
|
|
<translation>Standardverdier</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureDebugTab</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
<translation>Skjema</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.ui" line="17"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.cpp" line="16"/>
|
|
|
<source>Debug</source>
|
|
|
<translation>Feilsøk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.cpp" line="17"/>
|
|
|
<source>CPU</source>
|
|
|
<translation>CPU</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureDialog</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure.ui" line="20"/>
|
|
|
<source>yuzu Configuration</source>
|
|
|
<translation>yuzu Konfigurasjon</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="56"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="159"/>
|
|
|
<source>Audio</source>
|
|
|
<translation>Lyd</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="57"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="157"/>
|
|
|
<source>CPU</source>
|
|
|
<translation>CPU</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="58"/>
|
|
|
<source>Debug</source>
|
|
|
<translation>Feilsøk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="59"/>
|
|
|
<source>Filesystem</source>
|
|
|
<translation>Filsystem</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="60"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="153"/>
|
|
|
<source>General</source>
|
|
|
<translation>Generelt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="61"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="158"/>
|
|
|
<source>Graphics</source>
|
|
|
<translation>Grafikk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="62"/>
|
|
|
<source>GraphicsAdvanced</source>
|
|
|
<translation>AvnsertGrafikk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="63"/>
|
|
|
<source>Hotkeys</source>
|
|
|
<translation>Hurtigtaster</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="64"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="160"/>
|
|
|
<source>Controls</source>
|
|
|
<translation>Kontrollere</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="65"/>
|
|
|
<source>Profiles</source>
|
|
|
<translation>Profiler</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="66"/>
|
|
|
<source>Network</source>
|
|
|
<translation>Nettverk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="67"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="155"/>
|
|
|
<source>System</source>
|
|
|
<translation>System</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="68"/>
|
|
|
<source>Game List</source>
|
|
|
<translation>Spill Liste</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="69"/>
|
|
|
<source>Web</source>
|
|
|
<translation>Nett</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureFilesystem</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
<translation>Skjema</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="17"/>
|
|
|
<source>Filesystem</source>
|
|
|
<translation>Filsystem</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="25"/>
|
|
|
<source>Storage Directories</source>
|
|
|
<translation>Lagringsmappe</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="31"/>
|
|
|
<source>NAND</source>
|
|
|
<translation>NAND</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="38"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="58"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="114"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="136"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="143"/>
|
|
|
<source>...</source>
|
|
|
<translation>...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="51"/>
|
|
|
<source>SD Card</source>
|
|
|
<translation>SD Kort</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="84"/>
|
|
|
<source>Gamecard</source>
|
|
|
<translation>Spillkort</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="90"/>
|
|
|
<source>Path</source>
|
|
|
<translation>Sti</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="100"/>
|
|
|
<source>Inserted</source>
|
|
|
<translation>Nøkkel ikke bekreftet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="107"/>
|
|
|
<source>Current Game</source>
|
|
|
<translation>Nåværende Spill</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="124"/>
|
|
|
<source>Patch Manager</source>
|
|
|
<translation>Oppdateringsbehandler</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="152"/>
|
|
|
<source>Dump Decompressed NSOs</source>
|
|
|
<translation>Dump Dekomprimert NSOs</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="159"/>
|
|
|
<source>Dump ExeFS</source>
|
|
|
<translation>Dump ExeFS</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="168"/>
|
|
|
<source>Mod Load Root</source>
|
|
|
<translation>Modifikasjonlastingsopprinnelsen</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="175"/>
|
|
|
<source>Dump Root</source>
|
|
|
<translation>Dump rot</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="201"/>
|
|
|
<source>Caching</source>
|
|
|
<translation>Mellomlagring</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="209"/>
|
|
|
<source>Cache Game List Metadata</source>
|
|
|
<translation>Mellomlagre Spillistens Metadata</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="216"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="131"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="135"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="140"/>
|
|
|
<source>Reset Metadata Cache</source>
|
|
|
<translation>Tilbakestill Mellomlagringen for Metadata</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="93"/>
|
|
|
<source>Select Emulated NAND Directory...</source>
|
|
|
<translation>Velg Emulert NAND-Mappe...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="96"/>
|
|
|
<source>Select Emulated SD Directory...</source>
|
|
|
<translation>Velg Emulert SD-Mappe...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="99"/>
|
|
|
<source>Select Gamecard Path...</source>
|
|
|
<translation>Velg Spillkortbane...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="102"/>
|
|
|
<source>Select Dump Directory...</source>
|
|
|
<translation>Velg Dump-Katalog</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="105"/>
|
|
|
<source>Select Mod Load Directory...</source>
|
|
|
<translation>Velg Mod-Lastingsmappe...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="132"/>
|
|
|
<source>The metadata cache is already empty.</source>
|
|
|
<translation>Mellomlagringen for metadata er allerede tom.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="136"/>
|
|
|
<source>The operation completed successfully.</source>
|
|
|
<translation>Operasjonen ble fullført vellykket.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="141"/>
|
|
|
<source>The metadata cache couldn't be deleted. It might be in use or non-existent.</source>
|
|
|
<translation>Mellomlagringen for metadata kunne ikke slettes. Den kan være i bruk eller ikke-eksisterende.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureGeneral</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
<translation>Skjema</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="17"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="25"/>
|
|
|
<source>General</source>
|
|
|
<translation>Generelt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="35"/>
|
|
|
<source>Limit Speed Percent</source>
|
|
|
<translation>Begrens Farts-Prosent</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="42"/>
|
|
|
<source>%</source>
|
|
|
<translation>%</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="60"/>
|
|
|
<source>Multicore CPU Emulation</source>
|
|
|
<translation>Fjerkjernes prosessoremulering</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="67"/>
|
|
|
<source>Confirm exit while emulation is running</source>
|
|
|
<translation>Bekreft lukking mens emuleringen kjører</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="74"/>
|
|
|
<source>Prompt for user on game boot</source>
|
|
|
<translation>Spør om bruker når et spill starter</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="81"/>
|
|
|
<source>Pause emulation when in background</source>
|
|
|
<translation>Paus emulering når yuzu kjører i bakgrunnen</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="88"/>
|
|
|
<source>Hide mouse on inactivity</source>
|
|
|
<translation>Gjem mus under inaktivitet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="95"/>
|
|
|
<source>Disable controller applet</source>
|
|
|
<translation>Deaktiver kontroller-appleten</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="137"/>
|
|
|
<source>Reset All Settings</source>
|
|
|
<translation>Tilbakestill alle innstillinger</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.cpp" line="67"/>
|
|
|
<source>yuzu</source>
|
|
|
<translation>yuzu</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.cpp" line="68"/>
|
|
|
<source>This reset all settings and remove all per-game configurations. This will not delete game directories, profiles, or input profiles. Proceed?</source>
|
|
|
<translation>Dette tilbakestiller alle innstillinger og fjerner alle spillinnstillinger. Spillmapper, profiler og inndataprofiler blir ikke slettet. Fortsett?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureGraphics</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
<translation>Skjema</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="17"/>
|
|
|
<source>Graphics</source>
|
|
|
<translation>Grafikk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="25"/>
|
|
|
<source>API Settings</source>
|
|
|
<translation>API-Innstillinger</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="64"/>
|
|
|
<source>Shader Backend:</source>
|
|
|
<translation>Shader-backend:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="92"/>
|
|
|
<source>Device:</source>
|
|
|
<translation>Enhet:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="120"/>
|
|
|
<source>API:</source>
|
|
|
<translation>API:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="144"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="535"/>
|
|
|
<source>None</source>
|
|
|
<translation>Ingen</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="167"/>
|
|
|
<source>Graphics Settings</source>
|
|
|
<translation>Grafikkinnstillinger</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="173"/>
|
|
|
<source>Use disk pipeline cache</source>
|
|
|
<translation>Bruk diskens rørledningsmellomlagring</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="180"/>
|
|
|
<source>Use asynchronous GPU emulation</source>
|
|
|
<translation>Bruk asynkron GPU-emulering</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="187"/>
|
|
|
<source>Accelerate ASTC texture decoding</source>
|
|
|
<translation>Akselerer ASTC-teksturdekoding</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="209"/>
|
|
|
<source>VSync Mode:</source>
|
|
|
<translation>VSync Modus:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="216"/>
|
|
|
<source>FIFO (VSync) does not drop frames or exhibit tearing but is limited by the screen refresh rate.
|
|
|
FIFO Relaxed is similar to FIFO but allows tearing as it recovers from a slow down.
|
|
|
Mailbox can have lower latency than FIFO and does not tear but may drop frames.
|
|
|
Immediate (no synchronization) just presents whatever is available and can exhibit tearing.</source>
|
|
|
<translation>FIFO (VSync) slipper ikke bilder eller viser tearing, men er begrenset av skjermoppdateringsfrekvensen.
|
|
|
FIFO Relaxed ligner på FIFO, men tillater riving etter hvert som den kommer seg etter en oppbremsing.
|
|
|
Mailbox kan ha lavere ventetid enn FIFO og river ikke, men kan slippe rammer.
|
|
|
Umiddelbar (ingen synkronisering) presenterer bare det som er tilgjengelig og kan vise riving.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="247"/>
|
|
|
<source>NVDEC emulation:</source>
|
|
|
<translation>NVDEC-emulering:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="255"/>
|
|
|
<source>No Video Output</source>
|
|
|
<translation>Ingen videoutdata</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="260"/>
|
|
|
<source>CPU Video Decoding</source>
|
|
|
<translation>Prosessorvideodekoding</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="265"/>
|
|
|
<source>GPU Video Decoding (Default)</source>
|
|
|
<translation>GPU-videodekoding (standard)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="291"/>
|
|
|
<source>Fullscreen Mode:</source>
|
|
|
<translation>Fullskjermmodus:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="299"/>
|
|
|
<source>Borderless Windowed</source>
|
|
|
<translation>Rammeløst vindu</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="304"/>
|
|
|
<source>Exclusive Fullscreen</source>
|
|
|
<translation>Eksklusiv fullskjerm</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="330"/>
|
|
|
<source>Aspect Ratio:</source>
|
|
|
<translation>Størrelsesforhold:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="338"/>
|
|
|
<source>Default (16:9)</source>
|
|
|
<translation>Standard (16:9)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="343"/>
|
|
|
<source>Force 4:3</source>
|
|
|
<translation>Tving 4:3</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="348"/>
|
|
|
<source>Force 21:9</source>
|
|
|
<translation>Tving 21:9</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="353"/>
|
|
|
<source>Force 16:10</source>
|
|
|
<translation>Tving 16:10</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="358"/>
|
|
|
<source>Stretch to Window</source>
|
|
|
<translation>Strekk til Vindu</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="384"/>
|
|
|
<source>Resolution:</source>
|
|
|
<translation>Oppløsning:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="392"/>
|
|
|
<source>0.5X (360p/540p) [EXPERIMENTAL]</source>
|
|
|
<translation>0.5X (360p/540p) [EKSPERIMENTELL]</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="397"/>
|
|
|
<source>0.75X (540p/810p) [EXPERIMENTAL]</source>
|
|
|
<translation>0.75X (540p/810p) [EKSPERIMENTELL]</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="402"/>
|
|
|
<source>1X (720p/1080p)</source>
|
|
|
<translation>1X (720p/1080p)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="407"/>
|
|
|
<source>1.5X (1080p/1620p) [EXPERIMENTAL]</source>
|
|
|
<translation>1.5X (1080p/1620p) [EXPERIMENTELL]</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="412"/>
|
|
|
<source>2X (1440p/2160p)</source>
|
|
|
<translation>2X (1440p/2160p)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="417"/>
|
|
|
<source>3X (2160p/3240p)</source>
|
|
|
<translation>3X (2160p/3240p)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="422"/>
|
|
|
<source>4X (2880p/4320p)</source>
|
|
|
<translation>4X (2880p/4320p)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="427"/>
|
|
|
<source>5X (3600p/5400p)</source>
|
|
|
<translation>5X (3600p/5400p)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="432"/>
|
|
|
<source>6X (4320p/6480p)</source>
|
|
|
<translation>6X (4320p/6480p)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="437"/>
|
|
|
<source>7X (5040p/7560p)</source>
|
|
|
<translation>7X (5040p/7560p)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="442"/>
|
|
|
<source>8X (5760p/8640p)</source>
|
|
|
<translation>8X (5760p/8640p)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="468"/>
|
|
|
<source>Window Adapting Filter:</source>
|
|
|
<translation>Vindustilpasningsfilter:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="476"/>
|
|
|
<source>Nearest Neighbor</source>
|
|
|
<translation>Nærmeste nabo</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="481"/>
|
|
|
<source>Bilinear</source>
|
|
|
<translation>Bilineær</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="486"/>
|
|
|
<source>Bicubic</source>
|
|
|
<translation>Bikubisk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="491"/>
|
|
|
<source>Gaussian</source>
|
|
|
<translation>Gaussisk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="496"/>
|
|
|
<source>ScaleForce</source>
|
|
|
<translation>ScaleForce</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="501"/>
|
|
|
<source>AMD FidelityFX™️ Super Resolution</source>
|
|
|
<translation>AMD FidelityFX™️ Super Resolution</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="527"/>
|
|
|
<source>Anti-Aliasing Method:</source>
|
|
|
<translation>Anti-aliasing–metode:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="540"/>
|
|
|
<source>FXAA</source>
|
|
|
<translation>FXAA</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="545"/>
|
|
|
<source>SMAA</source>
|
|
|
<translation>SMAA</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="601"/>
|
|
|
<source>Use global FSR Sharpness</source>
|
|
|
<translation>Bruk global FSR skarphet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="606"/>
|
|
|
<source>Set FSR Sharpness</source>
|
|
|
<translation>Sett FSR skarphet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="620"/>
|
|
|
<source>FSR Sharpness:</source>
|
|
|
<translation>FSR Skarphet:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="687"/>
|
|
|
<source>100%</source>
|
|
|
<translation>100%</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="726"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="736"/>
|
|
|
<source>Use global background color</source>
|
|
|
<translation>Bruk global bakgrunnsfarge</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="741"/>
|
|
|
<source>Set background color:</source>
|
|
|
<translation>Velg bakgrunnsfarge:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="749"/>
|
|
|
<source>Background Color:</source>
|
|
|
<translation>Bakgrunnsfarge:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line="89"/>
|
|
|
<source>GLASM (Assembly Shaders, NVIDIA Only)</source>
|
|
|
<translation>GLASM (assembly-shader-e, kun med NVIDIA)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line="90"/>
|
|
|
<source>SPIR-V (Experimental, Mesa Only)</source>
|
|
|
<translation>SPIR-V (Eksperimentell, Kun Mesa)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line="294"/>
|
|
|
<source>%1%</source>
|
|
|
<comment>FSR sharpening percentage (e.g. 50%)</comment>
|
|
|
<translation>%1%</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line="302"/>
|
|
|
<source>Off</source>
|
|
|
<translation>Av</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line="303"/>
|
|
|
<source>VSync Off</source>
|
|
|
<translation>VSync Av</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line="305"/>
|
|
|
<source>Recommended</source>
|
|
|
<translation>Anbefalt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line="308"/>
|
|
|
<source>On</source>
|
|
|
<translation>På</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line="309"/>
|
|
|
<source>VSync On</source>
|
|
|
<translation>VSync På</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureGraphicsAdvanced</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
<translation>Skjema</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="17"/>
|
|
|
<source>Advanced</source>
|
|
|
<translation>Avansert</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="25"/>
|
|
|
<source>Advanced Graphics Settings</source>
|
|
|
<translation>Avanserte Grafikkinnstillinger</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="46"/>
|
|
|
<source>Accuracy Level:</source>
|
|
|
<translation>Nøyaktighetsnivå:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="90"/>
|
|
|
<source>ASTC recompression:</source>
|
|
|
<translation>ASTC rekomprimering:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="98"/>
|
|
|
<source>Uncompressed (Best quality)</source>
|
|
|
<translation>Ukomprimert (beste kvalitet)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="103"/>
|
|
|
<source>BC1 (Low quality)</source>
|
|
|
<translation>BC1 (Lav kvalitet)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="108"/>
|
|
|
<source>BC3 (Medium quality)</source>
|
|
|
<translation>BC3 (Medium kvalitet)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="119"/>
|
|
|
<source>Enable asynchronous presentation (Vulkan only)</source>
|
|
|
<translation>Aktiver asynkron presentasjon (kun Vulkan)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="126"/>
|
|
|
<source>Runs work in the background while waiting for graphics commands to keep the GPU from lowering its clock speed.</source>
|
|
|
<translation>Kjører arbeid i bakgrunnen mens den venter på grafikkommandoer for å forhindre at GPU-en senker klokkehastigheten.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="129"/>
|
|
|
<source>Force maximum clocks (Vulkan only)</source>
|
|
|
<translation>Tving maksikal klokkehastighet (kun Vulkan)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="136"/>
|
|
|
<source>Enables asynchronous ASTC texture decoding, which may reduce load time stutter. This feature is experimental.</source>
|
|
|
<translation>Aktiverer asynkron ASTC-teksturavkoding, noe som kan redusere hakking i lastetiden. Denne funksjonen er eksperimentell.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="139"/>
|
|
|
<source>Decode ASTC textures asynchronously (Hack)</source>
|
|
|
<translation>Dekode ASTC-teksturer asynkront (Hack)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="146"/>
|
|
|
<source>Uses reactive flushing instead of predictive flushing. Allowing a more accurate syncing of memory.</source>
|
|
|
<translation>Bruker reaktiv tømming i stedet for prediktiv tømming. Tillater en mer nøyaktig synkronisering av minnet.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="149"/>
|
|
|
<source>Enable Reactive Flushing</source>
|
|
|
<translation>Aktiver Reaktiv Tømming</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="156"/>
|
|
|
<source>Enables asynchronous shader compilation, which may reduce shader stutter. This feature is experimental.</source>
|
|
|
<translation>Slår på asynkron shader-kompilering, som kan redusere shader-hakking. Denne funksjonaliteten er eksperimentell.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="159"/>
|
|
|
<source>Use asynchronous shader building (Hack)</source>
|
|
|
<translation>Bruk asynkron shader-bygging (hack)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="166"/>
|
|
|
<source>Enables Fast GPU Time. This option will force most games to run at their highest native resolution.</source>
|
|
|
<translation>Aktiverer rask GPU-tid. Dette alternativet vil tvinge de fleste spill til å kjøre med sin høyeste opprinnelige oppløsning.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="169"/>
|
|
|
<source>Use Fast GPU Time (Hack)</source>
|
|
|
<translation>Bruk Rask GPU-Tid (Hack)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="176"/>
|
|
|
<source>Enables GPU vendor-specific pipeline cache. This option can improve shader loading time significantly in cases where the Vulkan driver does not store pipeline cache files internally.</source>
|
|
|
<translation>Aktiverer GPU-leverandørspesifikk rørledningsbuffer. Dette alternativet kan forbedre shader-innlastingstiden betydelig i tilfeller der Vulkan-driveren ikke lagrer rørledningsbufferfiler internt.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="179"/>
|
|
|
<source>Use Vulkan pipeline cache</source>
|
|
|
<translation>Bruk Vulkan rørledningsbuffer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="186"/>
|
|
|
<source>Enable compute pipelines, required by some games. This setting only exists for Intel proprietary drivers, and may crash if enabled.
|
|
|
Compute pipelines are always enabled on all other drivers.</source>
|
|
|
<translation>Aktiver beregningsrørledninger, kreves av noen spill. Denne innstillingen finnes bare for Intel-proprietære drivere, og kan krasje hvis den er aktivert.
|
|
|
Beregningsrørledninger er alltid aktivert på alle andre drivere.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="190"/>
|
|
|
<source>Enable Compute Pipelines (Intel Vulkan only)</source>
|
|
|
<translation>Aktiver beregningsrørledninger (kun Intel Vulkan)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="197"/>
|
|
|
<source>Run the game at normal speed during video playback, even when the framerate is unlocked.</source>
|
|
|
<translation>Kjør spillet i normal hastighet under videoavspilling, selv når bildefrekvensen er låst opp.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="200"/>
|
|
|
<source>Sync to framerate of video playback</source>
|
|
|
<translation>Synkroniser med bildefrekvensen for videoavspilling</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="207"/>
|
|
|
<source>Improves rendering of transparency effects in specific games.</source>
|
|
|
<translation>Forbedrer gjengivelsen av transparenseffekter i spesifikke spill.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="210"/>
|
|
|
<source>Barrier feedback loops</source>
|
|
|
<translation>Tilbakekoblingssløyfer for barrierer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="232"/>
|
|
|
<source>Anisotropic Filtering:</source>
|
|
|
<translation>Anisotropisk filtrering:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="240"/>
|
|
|
<source>Automatic</source>
|
|
|
<translation>Automatisk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="245"/>
|
|
|
<source>Default</source>
|
|
|
<translation>Standard</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="250"/>
|
|
|
<source>2x</source>
|
|
|
<translation>2x</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="255"/>
|
|
|
<source>4x</source>
|
|
|
<translation>4x</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="260"/>
|
|
|
<source>8x</source>
|
|
|
<translation>8x</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="265"/>
|
|
|
<source>16x</source>
|
|
|
<translation>16x</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureHotkeys</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Hotkey Settings</source>
|
|
|
<translation>Hurtigtast innstillinger</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="17"/>
|
|
|
<source>Hotkeys</source>
|
|
|
<translation>Hurtigtaster</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="25"/>
|
|
|
<source>Double-click on a binding to change it.</source>
|
|
|
<translation>Dobbeltklikk på en binding for å endre den.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="45"/>
|
|
|
<source>Clear All</source>
|
|
|
<translation>Fjern Alle</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="52"/>
|
|
|
<source>Restore Defaults</source>
|
|
|
<translation>Gjenopprett Standardverdier</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="100"/>
|
|
|
<source>Action</source>
|
|
|
<translation>Handling</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="100"/>
|
|
|
<source>Hotkey</source>
|
|
|
<translation>Hurtigtast</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="100"/>
|
|
|
<source>Controller Hotkey</source>
|
|
|
<translation>Kontrollerhurtigtast</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="140"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="168"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="394"/>
|
|
|
<source>Conflicting Key Sequence</source>
|
|
|
<translation>Mostridende tastesekvens</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="141"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="169"/>
|
|
|
<source>The entered key sequence is already assigned to: %1</source>
|
|
|
<translation>Den inntastede tastesekvensen er allerede tildelt til: %1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="176"/>
|
|
|
<source>[waiting]</source>
|
|
|
<translation>[venter]</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="253"/>
|
|
|
<source>Invalid</source>
|
|
|
<translation>Ugyldig</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="358"/>
|
|
|
<source>Restore Default</source>
|
|
|
<translation>Gjenopprett Standardverdi</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="359"/>
|
|
|
<source>Clear</source>
|
|
|
<translation>Fjern</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="380"/>
|
|
|
<source>Conflicting Button Sequence</source>
|
|
|
<translation>Motstridende knappesekvens</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="381"/>
|
|
|
<source>The default button sequence is already assigned to: %1</source>
|
|
|
<translation>Standardknappesekvensen er allerede tildelt til: %1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="395"/>
|
|
|
<source>The default key sequence is already assigned to: %1</source>
|
|
|
<translation>Standardtastesekvensen er allerede tildelt til: %1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureInput</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>ConfigureInput</source>
|
|
|
<translation>KonfigurerInput</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="39"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="42"/>
|
|
|
<source>Player 1</source>
|
|
|
<translation>Spiller 1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="47"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="50"/>
|
|
|
<source>Player 2</source>
|
|
|
<translation>Spiller 2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="55"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="58"/>
|
|
|
<source>Player 3</source>
|
|
|
<translation>Spiller 3</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="63"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="66"/>
|
|
|
<source>Player 4</source>
|
|
|
<translation>Spiller 4</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="71"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="74"/>
|
|
|
<source>Player 5</source>
|
|
|
<translation>Spiller 5</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="79"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="82"/>
|
|
|
<source>Player 6</source>
|
|
|
<translation>Spiller 6</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="87"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="90"/>
|
|
|
<source>Player 7</source>
|
|
|
<translation>Spiller 7</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="95"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="98"/>
|
|
|
<source>Player 8</source>
|
|
|
<translation>Spiller 8</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="103"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="106"/>
|
|
|
<source>Advanced</source>
|
|
|
<translation>Avansert</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="138"/>
|
|
|
<source>Console Mode</source>
|
|
|
<translation>Konsollmodus</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="159"/>
|
|
|
<source>Docked</source>
|
|
|
<translation>Dokket</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="169"/>
|
|
|
<source>Handheld</source>
|
|
|
<translation>Håndholdt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="179"/>
|
|
|
<source>Vibration</source>
|
|
|
<translation>Vibrasjon</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="215"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="261"/>
|
|
|
<source>Configure</source>
|
|
|
<translation>Konfigurer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="225"/>
|
|
|
<source>Motion</source>
|
|
|
<translation>Bevegelse</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="296"/>
|
|
|
<source>Controllers</source>
|
|
|
<translation>Kontrollere</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="324"/>
|
|
|
<source>1</source>
|
|
|
<translation>1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="365"/>
|
|
|
<source>2</source>
|
|
|
<translation>2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="375"/>
|
|
|
<source>3</source>
|
|
|
<translation>3</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="385"/>
|
|
|
<source>4</source>
|
|
|
<translation>4</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="395"/>
|
|
|
<source>5</source>
|
|
|
<translation>5</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="405"/>
|
|
|
<source>6</source>
|
|
|
<translation>6</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="415"/>
|
|
|
<source>7</source>
|
|
|
<translation>7</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="425"/>
|
|
|
<source>8</source>
|
|
|
<translation>8</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="435"/>
|
|
|
<source>Connected</source>
|
|
|
<translation>Tilkoblet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="494"/>
|
|
|
<source>Defaults</source>
|
|
|
<translation>Standardverdier</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="537"/>
|
|
|
<source>Clear</source>
|
|
|
<translation>Fjern</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureInputAdvanced</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Configure Input</source>
|
|
|
<translation>Konfigurer Inngang</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="74"/>
|
|
|
<source>Joycon Colors</source>
|
|
|
<translation>Joycon-Farger</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="125"/>
|
|
|
<source>Player 1</source>
|
|
|
<translation>Spiller 1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="164"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="450"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="754"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1040"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1365"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1651"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1955"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2241"/>
|
|
|
<source>L Body</source>
|
|
|
<translation>V Kropp</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="219"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="505"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="809"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1095"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1420"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1706"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2010"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2296"/>
|
|
|
<source>L Button</source>
|
|
|
<translation>V Knapp</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="295"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="581"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="885"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1171"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1496"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1782"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2086"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2372"/>
|
|
|
<source>R Body</source>
|
|
|
<translation>H Kropp</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="350"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="636"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="940"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1226"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1551"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1837"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2141"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2427"/>
|
|
|
<source>R Button</source>
|
|
|
<translation>H Knapp</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="411"/>
|
|
|
<source>Player 2</source>
|
|
|
<translation>Spiller 2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="715"/>
|
|
|
<source>Player 3</source>
|
|
|
<translation>Spiller 3</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1001"/>
|
|
|
<source>Player 4</source>
|
|
|
<translation>Spiller 4</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1326"/>
|
|
|
<source>Player 5</source>
|
|
|
<translation>Spiller 5</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1612"/>
|
|
|
<source>Player 6</source>
|
|
|
<translation>Spiller 6</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1916"/>
|
|
|
<source>Player 7</source>
|
|
|
<translation>Spiller 7</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2202"/>
|
|
|
<source>Player 8</source>
|
|
|
<translation>Spiller 8</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2533"/>
|
|
|
<source>Emulated Devices</source>
|
|
|
<translation>Emulerte enheter</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2545"/>
|
|
|
<source>Keyboard</source>
|
|
|
<translation>Tastatur</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2558"/>
|
|
|
<source>Mouse</source>
|
|
|
<translation>Mus</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2565"/>
|
|
|
<source>Touchscreen</source>
|
|
|
<translation>Touch-skjerm</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2588"/>
|
|
|
<source>Advanced</source>
|
|
|
<translation>Avansert</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2595"/>
|
|
|
<source>Debug Controller</source>
|
|
|
<translation>Feilsøkingskontroller</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2602"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2616"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2630"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2756"/>
|
|
|
<source>Configure</source>
|
|
|
<translation>Konfigurer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2609"/>
|
|
|
<source>Ring Controller</source>
|
|
|
<translation>Ring-Kontroller</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2623"/>
|
|
|
<source>Infrared Camera</source>
|
|
|
<translation>Infrarødt Kamera</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2640"/>
|
|
|
<source>Other</source>
|
|
|
<translation>Andre</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2652"/>
|
|
|
<source>Emulate Analog with Keyboard Input</source>
|
|
|
<translation>Emuler analog med tastaturinndata</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2659"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2701"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2717"/>
|
|
|
<source>Requires restarting yuzu</source>
|
|
|
<translation>Krever omstart av yuzu</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2668"/>
|
|
|
<source>Enable XInput 8 player support (disables web applet)</source>
|
|
|
<translation>Slå på XInput 8-spillerstøtte (slår av web-applet)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2681"/>
|
|
|
<source>Enable UDP controllers (not needed for motion)</source>
|
|
|
<translation>Slå på UDP-kontrollere (ikke nødvendig for bevegelse)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2694"/>
|
|
|
<source>Controller navigation</source>
|
|
|
<translation>Kontrollernavigasjon</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2710"/>
|
|
|
<source>Enable direct JoyCon driver</source>
|
|
|
<translation>Aktiver driver for direkte JoyCon tilkobling</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2726"/>
|
|
|
<source>Enable direct Pro Controller driver [EXPERIMENTAL]</source>
|
|
|
<translation>Aktiver driver for direkte Pro Controller tilkobling (EKSPERIMENTELL)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2733"/>
|
|
|
<source>Allows unlimited uses of the same Amiibo in games that would otherwise limit you to one use.</source>
|
|
|
<translation>Tillater ubegrenset bruk av samme Amiibo i spill som ellers ville begrenset deg til én bruk.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2742"/>
|
|
|
<source>Use random Amiibo ID</source>
|
|
|
<translation>Bruk tilfeldig Amiibo ID</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2749"/>
|
|
|
<source>Motion / Touch</source>
|
|
|
<translation>Bevegelse / Touch</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureInputPerGame</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
<translation>Skjema</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line="17"/>
|
|
|
<source>Graphics</source>
|
|
|
<translation>Grafikk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line="28"/>
|
|
|
<source>Input Profiles</source>
|
|
|
<translation>Inndataprofiler</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line="49"/>
|
|
|
<source>Player 1 Profile</source>
|
|
|
<translation>Spiller 1 Profil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line="84"/>
|
|
|
<source>Player 2 Profile</source>
|
|
|
<translation>Spiller 2 Profil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line="119"/>
|
|
|
<source>Player 3 Profile</source>
|
|
|
<translation>Spiller 3 Profil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line="154"/>
|
|
|
<source>Player 4 Profile</source>
|
|
|
<translation>Spiller 4 Profil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line="189"/>
|
|
|
<source>Player 5 Profile</source>
|
|
|
<translation>Spiller 5 Profil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line="224"/>
|
|
|
<source>Player 6 Profile</source>
|
|
|
<translation>Spiller 6 Profil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line="259"/>
|
|
|
<source>Player 7 Profile</source>
|
|
|
<translation>Spiller 7 Profil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line="294"/>
|
|
|
<source>Player 8 Profile</source>
|
|
|
<translation>Spiller 8 Profil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.cpp" line="35"/>
|
|
|
<source>Use global input configuration</source>
|
|
|
<translation>Bruk global inndatakonfigurasjon</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.cpp" line="47"/>
|
|
|
<source>Player %1 profile</source>
|
|
|
<translation>Spiller %1 profile</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureInputPlayer</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Configure Input</source>
|
|
|
<translation>Konfigurer Inngang</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="63"/>
|
|
|
<source>Connect Controller</source>
|
|
|
<translation>Tilkoble Kontroller</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="100"/>
|
|
|
<source>Input Device</source>
|
|
|
<translation>Inndataenhet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="137"/>
|
|
|
<source>Profile</source>
|
|
|
<translation>Profil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="177"/>
|
|
|
<source>Save</source>
|
|
|
<translation>Lagre</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="193"/>
|
|
|
<source>New</source>
|
|
|
<translation>Ny</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="209"/>
|
|
|
<source>Delete</source>
|
|
|
<translation>Slett</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="272"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1340"/>
|
|
|
<source>Left Stick</source>
|
|
|
<translation>Venstre Pinne</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="330"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="372"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="906"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="945"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2564"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2603"/>
|
|
|
<source>Up</source>
|
|
|
<translation>Opp</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="403"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="442"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="976"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1015"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2050"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2634"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2673"/>
|
|
|
<source>Left</source>
|
|
|
<translation>Venstre</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="452"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="491"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1025"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1064"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2099"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2683"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2722"/>
|
|
|
<source>Right</source>
|
|
|
<translation>Høyre</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="534"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="573"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1107"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1146"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2765"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2804"/>
|
|
|
<source>Down</source>
|
|
|
<translation>Ned</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="604"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="643"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2835"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2874"/>
|
|
|
<source>Pressed</source>
|
|
|
<translation>Trykket</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="653"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="692"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2884"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2923"/>
|
|
|
<source>Modifier</source>
|
|
|
<translation>Modifikator</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="702"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2933"/>
|
|
|
<source>Range</source>
|
|
|
<translation>Område</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="735"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2966"/>
|
|
|
<source>%</source>
|
|
|
<translation>%</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="778"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="3006"/>
|
|
|
<source>Deadzone: 0%</source>
|
|
|
<translation>Dødsone: 0%</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="802"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="3030"/>
|
|
|
<source>Modifier Range: 0%</source>
|
|
|
<translation>Modifikatorområde: 0%</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="848"/>
|
|
|
<source>D-Pad</source>
|
|
|
<translation>D-Pad</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1232"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1271"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1345"/>
|
|
|
<source>L</source>
|
|
|
<translation>L</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1287"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1326"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1337"/>
|
|
|
<source>ZL</source>
|
|
|
<translation>ZL</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1407"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1446"/>
|
|
|
<source>Minus</source>
|
|
|
<translation>Minus</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1456"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1495"/>
|
|
|
<source>Capture</source>
|
|
|
<translation>Opptak</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1526"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1565"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1336"/>
|
|
|
<source>Plus</source>
|
|
|
<translation>Pluss</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1575"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1614"/>
|
|
|
<source>Home</source>
|
|
|
<translation>Hjem</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1679"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1718"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1339"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1346"/>
|
|
|
<source>R</source>
|
|
|
<translation>R</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1734"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1773"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1338"/>
|
|
|
<source>ZR</source>
|
|
|
<translation>ZR</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1854"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1893"/>
|
|
|
<source>SL</source>
|
|
|
<translation>SL</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1903"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1942"/>
|
|
|
<source>SR</source>
|
|
|
<translation>SR</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2011"/>
|
|
|
<source>Motion 1</source>
|
|
|
<translation>Bevegelse 1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2060"/>
|
|
|
<source>Motion 2</source>
|
|
|
<translation>Bevegelse 2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2151"/>
|
|
|
<source>Face Buttons</source>
|
|
|
<translation>Frontknapper</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2209"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2248"/>
|
|
|
<source>X</source>
|
|
|
<translation>X</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2279"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2318"/>
|
|
|
<source>Y</source>
|
|
|
<translation>Y</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2328"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2367"/>
|
|
|
<source>A</source>
|
|
|
<translation>A</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2410"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2449"/>
|
|
|
<source>B</source>
|
|
|
<translation>B</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2497"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1341"/>
|
|
|
<source>Right Stick</source>
|
|
|
<translation>Høyre Pinne</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="3085"/>
|
|
|
<source>Mouse panning</source>
|
|
|
<translation>Musepanorering</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="3124"/>
|
|
|
<source>Configure</source>
|
|
|
<translation>Konfigurer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="384"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="469"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="567"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="662"/>
|
|
|
<source>Clear</source>
|
|
|
<translation>Fjern</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="386"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="471"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="571"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="590"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="664"/>
|
|
|
<source>[not set]</source>
|
|
|
<translation>[ikke satt]</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="389"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="415"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="676"/>
|
|
|
<source>Invert button</source>
|
|
|
<translation>Inverter knapp</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="395"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="667"/>
|
|
|
<source>Toggle button</source>
|
|
|
<translation>Veksle knapp</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="401"/>
|
|
|
<source>Turbo button</source>
|
|
|
<translation>Turbo-Knapp</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="409"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="618"/>
|
|
|
<source>Invert axis</source>
|
|
|
<translation>Inverter akse</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="421"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="425"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="478"/>
|
|
|
<source>Set threshold</source>
|
|
|
<translation>Set grense</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="425"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="478"/>
|
|
|
<source>Choose a value between 0% and 100%</source>
|
|
|
<translation>Velg en verdi mellom 0% og 100%</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="437"/>
|
|
|
<source>Toggle axis</source>
|
|
|
<translation>veksle akse</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="474"/>
|
|
|
<source>Set gyro threshold</source>
|
|
|
<translation>Angi gyroterskel</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="483"/>
|
|
|
<source>Calibrate sensor</source>
|
|
|
<translation>Kalibrer sensor</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="523"/>
|
|
|
<source>Map Analog Stick</source>
|
|
|
<translation>Kartlegg Analog Spak</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="524"/>
|
|
|
<source>After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically.
|
|
|
To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.</source>
|
|
|
<translation>Etter du har trykker på OK, flytt først stikken horisontalt, og så vertikalt.
|
|
|
For å invertere aksene, flytt først stikken vertikalt, og så horistonalt.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="592"/>
|
|
|
<source>Center axis</source>
|
|
|
<translation>Senterakse</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="700"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1065"/>
|
|
|
<source>Deadzone: %1%</source>
|
|
|
<translation>Dødsone: %1%</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="709"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1070"/>
|
|
|
<source>Modifier Range: %1%</source>
|
|
|
<translation>Modifikatorområde: %1%</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="750"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1095"/>
|
|
|
<source>Pro Controller</source>
|
|
|
<translation>Pro-Kontroller</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1099"/>
|
|
|
<source>Dual Joycons</source>
|
|
|
<translation>Doble Joycons</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1103"/>
|
|
|
<source>Left Joycon</source>
|
|
|
<translation>Venstre Joycon</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1107"/>
|
|
|
<source>Right Joycon</source>
|
|
|
<translation>Høyre Joycon</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1111"/>
|
|
|
<source>Handheld</source>
|
|
|
<translation>Håndholdt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1115"/>
|
|
|
<source>GameCube Controller</source>
|
|
|
<translation>GameCube-kontroller</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1124"/>
|
|
|
<source>Poke Ball Plus</source>
|
|
|
<translation>Poke Ball Plus</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1128"/>
|
|
|
<source>NES Controller</source>
|
|
|
<translation>NES-kontroller</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1132"/>
|
|
|
<source>SNES Controller</source>
|
|
|
<translation>SNES-kontroller</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1136"/>
|
|
|
<source>N64 Controller</source>
|
|
|
<translation>N64-kontroller</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1140"/>
|
|
|
<source>Sega Genesis</source>
|
|
|
<translation>Sega Genesis</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1344"/>
|
|
|
<source>Start / Pause</source>
|
|
|
<translation>Start / paus</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1347"/>
|
|
|
<source>Z</source>
|
|
|
<translation>Z</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1348"/>
|
|
|
<source>Control Stick</source>
|
|
|
<translation>Kontrollstikke</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1349"/>
|
|
|
<source>C-Stick</source>
|
|
|
<translation>C-stikke</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1450"/>
|
|
|
<source>Shake!</source>
|
|
|
<translation>Rist!</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1452"/>
|
|
|
<source>[waiting]</source>
|
|
|
<translation>[venter]</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1547"/>
|
|
|
<source>New Profile</source>
|
|
|
<translation>Ny Profil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1547"/>
|
|
|
<source>Enter a profile name:</source>
|
|
|
<translation>Skriv inn et profilnavn:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1555"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1563"/>
|
|
|
<source>Create Input Profile</source>
|
|
|
<translation>Lag inndataprofil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1556"/>
|
|
|
<source>The given profile name is not valid!</source>
|
|
|
<translation>Det oppgitte profilenavnet er ugyldig!</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1564"/>
|
|
|
<source>Failed to create the input profile "%1"</source>
|
|
|
<translation>Klarte ikke lage inndataprofil "%1"</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1584"/>
|
|
|
<source>Delete Input Profile</source>
|
|
|
<translation>Slett inndataprofil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1585"/>
|
|
|
<source>Failed to delete the input profile "%1"</source>
|
|
|
<translation>Klarte ikke slette inndataprofil "%1"</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1607"/>
|
|
|
<source>Load Input Profile</source>
|
|
|
<translation>Last inn inndataprofil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1608"/>
|
|
|
<source>Failed to load the input profile "%1"</source>
|
|
|
<translation>Klarte ikke laste inn inndataprofil "%1"</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1633"/>
|
|
|
<source>Save Input Profile</source>
|
|
|
<translation>Lagre inndataprofil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1634"/>
|
|
|
<source>Failed to save the input profile "%1"</source>
|
|
|
<translation>Klarte ikke lagre inndataprofil "%1"</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureInputProfileDialog</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_profile_dialog.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Create Input Profile</source>
|
|
|
<translation>Lag inndataprofil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_profile_dialog.ui" line="40"/>
|
|
|
<source>Clear</source>
|
|
|
<translation>Fjern</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_profile_dialog.ui" line="47"/>
|
|
|
<source>Defaults</source>
|
|
|
<translation>Standardverdier</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureMotionTouch</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="6"/>
|
|
|
<source>Configure Motion / Touch</source>
|
|
|
<translation>Konfigurer Bevegelse / Touch</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="15"/>
|
|
|
<source>Touch</source>
|
|
|
<translation>Touch</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="23"/>
|
|
|
<source>UDP Calibration:</source>
|
|
|
<translation>UDP-kalibrasjon</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="30"/>
|
|
|
<source>(100, 50) - (1800, 850)</source>
|
|
|
<translation>(100, 50) - (1800, 850)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="46"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="73"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="242"/>
|
|
|
<source>Configure</source>
|
|
|
<translation>Konfigurer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="57"/>
|
|
|
<source>Touch from button profile:</source>
|
|
|
<translation>Trykk fra knappens profil:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="85"/>
|
|
|
<source>CemuhookUDP Config</source>
|
|
|
<translation>CemuhookUDP-Konfigurasjon</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="91"/>
|
|
|
<source>You may use any Cemuhook compatible UDP input source to provide motion and touch input.</source>
|
|
|
<translation>Du kan bruke hvilken som helst Cemuhook-kompatibel UDP inputkilde for å gi bevegelses- og touch-input.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="134"/>
|
|
|
<source>Server:</source>
|
|
|
<translation>Server:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="161"/>
|
|
|
<source>Port:</source>
|
|
|
<translation>Port:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="188"/>
|
|
|
<source>Learn More</source>
|
|
|
<translation>Lær Mer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="201"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="265"/>
|
|
|
<source>Test</source>
|
|
|
<translation>Test</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="214"/>
|
|
|
<source>Add Server</source>
|
|
|
<translation>Legg til tjener</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="247"/>
|
|
|
<source>Remove Server</source>
|
|
|
<translation>Fjern tjener</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="87"/>
|
|
|
<source><a href='https://yuzu-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a></source>
|
|
|
<translation><a href='https://yuzu-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Lær Mer</span></a></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="168"/>
|
|
|
<source>%1:%2</source>
|
|
|
<translation>%1:%2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="173"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="177"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="181"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="187"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="193"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="287"/>
|
|
|
<source>yuzu</source>
|
|
|
<translation>yuzu</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="173"/>
|
|
|
<source>Port number has invalid characters</source>
|
|
|
<translation>Portnummeret har ugyldige tegn</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="177"/>
|
|
|
<source>Port has to be in range 0 and 65353</source>
|
|
|
<translation>Porten må være i intervallet 0 til 65353</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="181"/>
|
|
|
<source>IP address is not valid</source>
|
|
|
<translation>IP-adressen er ugyldig</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="187"/>
|
|
|
<source>This UDP server already exists</source>
|
|
|
<translation>Denne UDP-tjeneren eksisterer allerede</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="193"/>
|
|
|
<source>Unable to add more than 8 servers</source>
|
|
|
<translation>Kan ikke legge til mer enn 8 tjenere</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="209"/>
|
|
|
<source>Testing</source>
|
|
|
<translation>Testing</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="225"/>
|
|
|
<source>Configuring</source>
|
|
|
<translation>Konfigurering</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="256"/>
|
|
|
<source>Test Successful</source>
|
|
|
<translation>Test Vellykket</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="257"/>
|
|
|
<source>Successfully received data from the server.</source>
|
|
|
<translation>Mottatt data fra serveren vellykket.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="259"/>
|
|
|
<source>Test Failed</source>
|
|
|
<translation>Test Feilet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="260"/>
|
|
|
<source>Could not receive valid data from the server.<br>Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct.</source>
|
|
|
<translation>Kunne ikke motta gyldig data fra serveren.<br>Vennligst bekreft at serveren er satt opp riktig og at adressen og porten er riktige.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="288"/>
|
|
|
<source>UDP Test or calibration configuration is in progress.<br>Please wait for them to finish.</source>
|
|
|
<translation>UDP-Test eller kalibrasjonskonfigurering er i fremgang.<br>Vennligst vent for dem til å bli ferdig.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureMousePanning</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="6"/>
|
|
|
<source>Configure mouse panning</source>
|
|
|
<translation>Konfigurer musepanorering</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="12"/>
|
|
|
<source>Enable</source>
|
|
|
<translation>Aktiver</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="15"/>
|
|
|
<source>Can be toggled via a hotkey</source>
|
|
|
<translation>Kan veksles via en hurtigtast</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="24"/>
|
|
|
<source>Sensitivity</source>
|
|
|
<translation>Følsomhet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="30"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="94"/>
|
|
|
<source>Horizontal</source>
|
|
|
<translation>Horisontal</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="40"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="66"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="104"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="130"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="165"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="191"/>
|
|
|
<source>%</source>
|
|
|
<translation>%</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="56"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="120"/>
|
|
|
<source>Vertical</source>
|
|
|
<translation>Vertikal</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="85"/>
|
|
|
<source>Deadzone counterweight</source>
|
|
|
<translation>Motvekt for dødssone</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="88"/>
|
|
|
<source>Counteracts a game's built-in deadzone</source>
|
|
|
<translation>Motvirker spillets innebygde dødsone</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="149"/>
|
|
|
<source>Stick decay</source>
|
|
|
<translation>Forfall av spaken</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="155"/>
|
|
|
<source>Strength</source>
|
|
|
<translation>Styrke</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="181"/>
|
|
|
<source>Minimum</source>
|
|
|
<translation>Minimum</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="221"/>
|
|
|
<source>Default</source>
|
|
|
<translation>Standard</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureNetwork</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
<translation>Skjema</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line="17"/>
|
|
|
<source>Network</source>
|
|
|
<translation>Nettverk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line="25"/>
|
|
|
<source>General</source>
|
|
|
<translation>Generelt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line="34"/>
|
|
|
<source>Network Interface</source>
|
|
|
<translation>Nettverksgrensesnitt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_network.cpp" line="15"/>
|
|
|
<source>None</source>
|
|
|
<translation>Ingen</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigurePerGame</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="12"/>
|
|
|
<source>Dialog</source>
|
|
|
<translation>Dialog</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="26"/>
|
|
|
<source>Info</source>
|
|
|
<translation>Info</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="85"/>
|
|
|
<source>Name</source>
|
|
|
<translation>Navn</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="92"/>
|
|
|
<source>Title ID</source>
|
|
|
<translation>Tittel-ID</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="129"/>
|
|
|
<source>Filename</source>
|
|
|
<translation>Filnavn</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="156"/>
|
|
|
<source>Format</source>
|
|
|
<translation>Format</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="163"/>
|
|
|
<source>Version</source>
|
|
|
<translation>Versjon</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="170"/>
|
|
|
<source>Size</source>
|
|
|
<translation>Størrelse</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="177"/>
|
|
|
<source>Developer</source>
|
|
|
<translation>Utvikler</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="62"/>
|
|
|
<source>Add-Ons</source>
|
|
|
<translation>Tillegg</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="63"/>
|
|
|
<source>General</source>
|
|
|
<translation>Generelt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="64"/>
|
|
|
<source>System</source>
|
|
|
<translation>System</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="65"/>
|
|
|
<source>CPU</source>
|
|
|
<translation>CPU</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="66"/>
|
|
|
<source>Graphics</source>
|
|
|
<translation>Grafikk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="67"/>
|
|
|
<source>Adv. Graphics</source>
|
|
|
<translation>Avn. Grafikk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="68"/>
|
|
|
<source>Audio</source>
|
|
|
<translation>Lyd</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="69"/>
|
|
|
<source>Input Profiles</source>
|
|
|
<translation>Inndataprofiler</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="72"/>
|
|
|
<source>Properties</source>
|
|
|
<translation>Egenskaper</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configuration_shared.cpp" line="91"/>
|
|
|
<source>Use global configuration (%1)</source>
|
|
|
<translation>Bruk global konfigurasjon (%1)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigurePerGameAddons</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
<translation>Skjema</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.ui" line="17"/>
|
|
|
<source>Add-Ons</source>
|
|
|
<translation>Tillegg</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="46"/>
|
|
|
<source>Patch Name</source>
|
|
|
<translation>Oppdateringsnavn</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="47"/>
|
|
|
<source>Version</source>
|
|
|
<translation>Versjon</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureProfileManager</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
<translation>Skjema</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="17"/>
|
|
|
<source>Profiles</source>
|
|
|
<translation>Profiler</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="25"/>
|
|
|
<source>Profile Manager</source>
|
|
|
<translation>Profilbehandler</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="42"/>
|
|
|
<source>Current User</source>
|
|
|
<translation>Nåværende Bruker</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="86"/>
|
|
|
<source>Username</source>
|
|
|
<translation>Brukernavn</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="116"/>
|
|
|
<source>Set Image</source>
|
|
|
<translation>Sett Bilde</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="136"/>
|
|
|
<source>Add</source>
|
|
|
<translation>Legg til</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="146"/>
|
|
|
<source>Rename</source>
|
|
|
<translation>Gi nytt navn</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="156"/>
|
|
|
<source>Remove</source>
|
|
|
<translation>Fjern</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="168"/>
|
|
|
<source>Profile management is available only when game is not running.</source>
|
|
|
<translation>Profil-administrering er bare tilgjengelig når ingen spill kjører.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="55"/>
|
|
|
<source>%1
|
|
|
%2</source>
|
|
|
<comment>%1 is the profile username, %2 is the formatted UUID (e.g. 00112233-4455-6677-8899-AABBCCDDEEFF))</comment>
|
|
|
<translation>%1
|
|
|
%2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="73"/>
|
|
|
<source>Enter Username</source>
|
|
|
<translation>Skriv inn Brukernavn</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="139"/>
|
|
|
<source>Users</source>
|
|
|
<translation>Brukere</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="201"/>
|
|
|
<source>Enter a username for the new user:</source>
|
|
|
<translation>Tast inn et brukernavn for den nye brukeren:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="221"/>
|
|
|
<source>Enter a new username:</source>
|
|
|
<translation>Skriv inn et nytt brukernavn</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="271"/>
|
|
|
<source>Select User Image</source>
|
|
|
<translation>Sett Bruker Bilde</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="272"/>
|
|
|
<source>JPEG Images (*.jpg *.jpeg)</source>
|
|
|
<translation>JPEG Bilder (*.jpg *.jpeg)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="281"/>
|
|
|
<source>Error deleting image</source>
|
|
|
<translation>Feil ved sletting av bilde</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="282"/>
|
|
|
<source>Error occurred attempting to overwrite previous image at: %1.</source>
|
|
|
<translation>En feil oppstod under overskrivelse av det forrige bildet på: %1.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="290"/>
|
|
|
<source>Error deleting file</source>
|
|
|
<translation>Feil ved sletting av fil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="291"/>
|
|
|
<source>Unable to delete existing file: %1.</source>
|
|
|
<translation>Kunne ikke slette eksisterende fil: %1.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="298"/>
|
|
|
<source>Error creating user image directory</source>
|
|
|
<translation>Feil under opprettelse av profilbildemappe</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="299"/>
|
|
|
<source>Unable to create directory %1 for storing user images.</source>
|
|
|
<translation>Kunne ikke opprette mappe %1 for å lagre profilbilder.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="304"/>
|
|
|
<source>Error copying user image</source>
|
|
|
<translation>Feil under kopiering av profilbilde</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="305"/>
|
|
|
<source>Unable to copy image from %1 to %2</source>
|
|
|
<translation>Kunne ikke kopiere bilde fra %1 til %2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="314"/>
|
|
|
<source>Error resizing user image</source>
|
|
|
<translation>Feil under endring av størrelse på brukerbilde</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="315"/>
|
|
|
<source>Unable to resize image</source>
|
|
|
<translation>Klarte ikke endre bildestørrelse</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureProfileManagerDeleteDialog</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="332"/>
|
|
|
<source>Delete this user? All of the user's save data will be deleted.</source>
|
|
|
<translation>Slett denne brukeren? Alle brukerens lagrede data vil bli slettet.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="344"/>
|
|
|
<source>Confirm Delete</source>
|
|
|
<translation>Bekreft Sletting</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="360"/>
|
|
|
<source>Name: %1
|
|
|
UUID: %2</source>
|
|
|
<translation>Navn: %1
|
|
|
UUID: %2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureRingController</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Configure Ring Controller</source>
|
|
|
<translation>Konfigurer Ring-Kontroller</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="26"/>
|
|
|
<source>To use Ring-Con, configure player 1 as right Joy-Con (both physical and emulated), and player 2 as left Joy-Con (left physical and dual emulated) before starting the game.</source>
|
|
|
<translation>For å bruke Ring-Con konfigurerer du spiller 1 som høyre Joy-Con (både fysisk og emulert) og spiller 2 som venstre Joy-Con (venstre fysisk og dobbelt emulert) før du starter spillet.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="52"/>
|
|
|
<source>Virtual Ring Sensor Parameters</source>
|
|
|
<translation>Parametre For Virituell Ringsensor</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="84"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="123"/>
|
|
|
<source>Pull</source>
|
|
|
<translation>Dra</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="133"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="172"/>
|
|
|
<source>Push</source>
|
|
|
<translation>Skyv</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="206"/>
|
|
|
<source>Deadzone: 0%</source>
|
|
|
<translation>Dødsone: 0%</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="233"/>
|
|
|
<source>Direct Joycon Driver</source>
|
|
|
<translation>Driver For Direkte JoyCon Tilkobling</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="293"/>
|
|
|
<source>Enable Ring Input</source>
|
|
|
<translation>Aktiver Ringinndata</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="300"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="317"/>
|
|
|
<source>Enable</source>
|
|
|
<translation>Aktiver</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="307"/>
|
|
|
<source>Ring Sensor Value</source>
|
|
|
<translation>Sensorverdier For Ring</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="314"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="282"/>
|
|
|
<source>Not connected</source>
|
|
|
<translation>Ikke Tilkoblet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="344"/>
|
|
|
<source>Restore Defaults</source>
|
|
|
<translation>Gjenopprett Standardverdier</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="168"/>
|
|
|
<source>Clear</source>
|
|
|
<translation>Fjern</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="170"/>
|
|
|
<source>[not set]</source>
|
|
|
<translation>[ikke satt]</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="172"/>
|
|
|
<source>Invert axis</source>
|
|
|
<translation>Inverter akse</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="191"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="257"/>
|
|
|
<source>Deadzone: %1%</source>
|
|
|
<translation>Dødsone: %1%</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="279"/>
|
|
|
<source>Error enabling ring input</source>
|
|
|
<translation>Feil ved aktivering av ringinndata</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="285"/>
|
|
|
<source>Direct Joycon driver is not enabled</source>
|
|
|
<translation>Driver for direkte JoyCon tilkobling er ikke aktivert</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="290"/>
|
|
|
<source>Configuring</source>
|
|
|
<translation>Konfigurering</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="302"/>
|
|
|
<source>The current mapped device doesn't support the ring controller</source>
|
|
|
<translation>Den gjeldende tilordnede enheten støtter ikke ringkontrolleren.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="306"/>
|
|
|
<source>The current mapped device doesn't have a ring attached</source>
|
|
|
<translation>Den gjeldende kartlagte enheten har ikke en ring festet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="309"/>
|
|
|
<source>The current mapped device is not connected</source>
|
|
|
<translation>Den tilordnede enheten er ikke tilkoblet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="313"/>
|
|
|
<source>Unexpected driver result %1</source>
|
|
|
<translation>Uventet driverresultat %1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="336"/>
|
|
|
<source>[waiting]</source>
|
|
|
<translation>[venter]</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureSystem</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
<translation>Skjema</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="17"/>
|
|
|
<source>System</source>
|
|
|
<translation>System</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="25"/>
|
|
|
<source>System Settings</source>
|
|
|
<translation>Systeminstillinger</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="33"/>
|
|
|
<source>Region:</source>
|
|
|
<translation>Region:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="41"/>
|
|
|
<source>Auto</source>
|
|
|
<translation>Auto</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="46"/>
|
|
|
<source>Default</source>
|
|
|
<translation>Standard</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="51"/>
|
|
|
<source>CET</source>
|
|
|
<translation>CET</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="56"/>
|
|
|
<source>CST6CDT</source>
|
|
|
<translation>CST6CDT</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="61"/>
|
|
|
<source>Cuba</source>
|
|
|
<translation>Cuba</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="66"/>
|
|
|
<source>EET</source>
|
|
|
<translation>EET</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="71"/>
|
|
|
<source>Egypt</source>
|
|
|
<translation>Egypt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="76"/>
|
|
|
<source>Eire</source>
|
|
|
<translation>Eire</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="81"/>
|
|
|
<source>EST</source>
|
|
|
<translation>EST</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="86"/>
|
|
|
<source>EST5EDT</source>
|
|
|
<translation>EST5EDT</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="91"/>
|
|
|
<source>GB</source>
|
|
|
<translation>GB</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="96"/>
|
|
|
<source>GB-Eire</source>
|
|
|
<translation>GB-Eire</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="101"/>
|
|
|
<source>GMT</source>
|
|
|
<translation>GMT</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="106"/>
|
|
|
<source>GMT+0</source>
|
|
|
<translation>GMT+0</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="111"/>
|
|
|
<source>GMT-0</source>
|
|
|
<translation>GMT-0</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="116"/>
|
|
|
<source>GMT0</source>
|
|
|
<translation>GMT0</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="121"/>
|
|
|
<source>Greenwich</source>
|
|
|
<translation>Greenwich</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="126"/>
|
|
|
<source>Hongkong</source>
|
|
|
<translation>Hongkong</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="131"/>
|
|
|
<source>HST</source>
|
|
|
<translation>HST</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="136"/>
|
|
|
<source>Iceland</source>
|
|
|
<translation>Island</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="141"/>
|
|
|
<source>Iran</source>
|
|
|
<translation>Iran</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="146"/>
|
|
|
<source>Israel</source>
|
|
|
<translation>Israel</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="151"/>
|
|
|
<source>Jamaica</source>
|
|
|
<translation>Jamaica</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="156"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="275"/>
|
|
|
<source>Japan</source>
|
|
|
<translation>Japan</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="161"/>
|
|
|
<source>Kwajalein</source>
|
|
|
<translation>Kwajalein</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="166"/>
|
|
|
<source>Libya</source>
|
|
|
<translation>Libya</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="171"/>
|
|
|
<source>MET</source>
|
|
|
<translation>MET</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="176"/>
|
|
|
<source>MST</source>
|
|
|
<translation>MST</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="181"/>
|
|
|
<source>MST7MDT</source>
|
|
|
<translation>MST7MDT</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="186"/>
|
|
|
<source>Navajo</source>
|
|
|
<translation>Navajo</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="191"/>
|
|
|
<source>NZ</source>
|
|
|
<translation>NZ</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="196"/>
|
|
|
<source>NZ-CHAT</source>
|
|
|
<translation>NZ-CHAT</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="201"/>
|
|
|
<source>Poland</source>
|
|
|
<translation>Polen</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="206"/>
|
|
|
<source>Portugal</source>
|
|
|
<translation>Portugal</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="211"/>
|
|
|
<source>PRC</source>
|
|
|
<translation>PRC</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="216"/>
|
|
|
<source>PST8PDT</source>
|
|
|
<translation>PST8PDT</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="221"/>
|
|
|
<source>ROC</source>
|
|
|
<translation>ROC</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="226"/>
|
|
|
<source>ROK</source>
|
|
|
<translation>ROK</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="231"/>
|
|
|
<source>Singapore</source>
|
|
|
<translation>Singapore</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="236"/>
|
|
|
<source>Turkey</source>
|
|
|
<translation>Tyrkia</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="241"/>
|
|
|
<source>UCT</source>
|
|
|
<translation>UCT</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="246"/>
|
|
|
<source>Universal</source>
|
|
|
<translation>Universalt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="251"/>
|
|
|
<source>UTC</source>
|
|
|
<translation>UTC</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="256"/>
|
|
|
<source>W-SU</source>
|
|
|
<translation>W-SU</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="261"/>
|
|
|
<source>WET</source>
|
|
|
<translation>WET</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="266"/>
|
|
|
<source>Zulu</source>
|
|
|
<translation>Zulu</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="280"/>
|
|
|
<source>USA</source>
|
|
|
<translation>USA</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="285"/>
|
|
|
<source>Europe</source>
|
|
|
<translation>Europa</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="290"/>
|
|
|
<source>Australia</source>
|
|
|
<translation>Australia</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="295"/>
|
|
|
<source>China</source>
|
|
|
<translation>Kina</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="300"/>
|
|
|
<source>Korea</source>
|
|
|
<translation>Korea</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="305"/>
|
|
|
<source>Taiwan</source>
|
|
|
<translation>Taiwan</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="313"/>
|
|
|
<source>Time Zone:</source>
|
|
|
<translation>Tidssone:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="320"/>
|
|
|
<source>Note: this can be overridden when region setting is auto-select</source>
|
|
|
<translation>NB: dette kan bli overstyrt når regionsinnstillingen er satt til auto-valg</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="324"/>
|
|
|
<source>Japanese (日本語)</source>
|
|
|
<translation>Japansk (日本語)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="329"/>
|
|
|
<source>American English</source>
|
|
|
<translation>Amerikans Engelsk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="334"/>
|
|
|
<source>French (français)</source>
|
|
|
<translation>Fransk (français)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="339"/>
|
|
|
<source>German (Deutsch)</source>
|
|
|
<translation>Tysk (Deutsch)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="344"/>
|
|
|
<source>Italian (italiano)</source>
|
|
|
<translation>Italiensk (italiano)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="349"/>
|
|
|
<source>Spanish (español)</source>
|
|
|
<translation>Spansk (español)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="354"/>
|
|
|
<source>Chinese</source>
|
|
|
<translation>Kinesisk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="359"/>
|
|
|
<source>Korean (한국어)</source>
|
|
|
<translation>Koreansk (한국어)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="364"/>
|
|
|
<source>Dutch (Nederlands)</source>
|
|
|
<translation>Nederlandsk (Nederlands)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="369"/>
|
|
|
<source>Portuguese (português)</source>
|
|
|
<translation>Portugisisk (português)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="374"/>
|
|
|
<source>Russian (Русский)</source>
|
|
|
<translation>Russisk (Русский)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="379"/>
|
|
|
<source>Taiwanese</source>
|
|
|
<translation>Taiwansk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="384"/>
|
|
|
<source>British English</source>
|
|
|
<translation>Britisk Engelsk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="389"/>
|
|
|
<source>Canadian French</source>
|
|
|
<translation>Kanadisk Fransk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="394"/>
|
|
|
<source>Latin American Spanish</source>
|
|
|
<translation>Latinamerikansk Spansk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="399"/>
|
|
|
<source>Simplified Chinese</source>
|
|
|
<translation>Forenklet Kinesisk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="404"/>
|
|
|
<source>Traditional Chinese (正體中文)</source>
|
|
|
<translation>Tradisjonell Kinesisk (正體中文)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="409"/>
|
|
|
<source>Brazilian Portuguese (português do Brasil)</source>
|
|
|
<translation>Brasiliansk portugisisk (português do Brasil)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="417"/>
|
|
|
<source>Custom RTC</source>
|
|
|
<translation>Tilpasset Sannhetstidsklokke</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="424"/>
|
|
|
<source>Language</source>
|
|
|
<translation>Språk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="431"/>
|
|
|
<source>RNG Seed</source>
|
|
|
<translation>Frø For Tilfeldig Nummergenerering</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="438"/>
|
|
|
<source>Device Name</source>
|
|
|
<translation>Enhetsnavn</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="484"/>
|
|
|
<source>Unsafe extended memory layout (8GB DRAM)</source>
|
|
|
<translation>Usikkert utvidet minneoppsett (8 GB DRAM)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="519"/>
|
|
|
<source>System settings are available only when game is not running.</source>
|
|
|
<translation>Systeminnstillinger er bare tilgjengelige når ingen spill kjører.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.cpp" line="67"/>
|
|
|
<source>Warning: "%1" is not a valid language for region "%2"</source>
|
|
|
<translation>Advarsel: "%1" er ikke et gyldig språk for region "%2"</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureTas</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="11"/>
|
|
|
<source>TAS</source>
|
|
|
<translation>TAS</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="17"/>
|
|
|
<source><html><head/><body><p>Reads controller input from scripts in the same format as TAS-nx scripts.<br/>For a more detailed explanation, please consult the <a href="https://yuzu-emu.org/help/feature/tas/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">help page</span></a> on the yuzu website.</p></body></html></source>
|
|
|
<translation><html><head/><body><p>Leser kontrollerinndata fra script i samme format som TAS-nx–script.<br/>For en mer detaljert beskrivelse, se <a href="https://yuzu-emu.org/help/feature/tas/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">hjelpesiden</span></a> på yuzus hjemmeside.</p></body></html></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="27"/>
|
|
|
<source>To check which hotkeys control the playback/recording, please refer to the Hotkey settings (Configure -> General -> Hotkeys).</source>
|
|
|
<translation>For å sjekke hvilke hurtigtaster som styrer avspilling/innspilling, se hurtigtastinnstillingene (Konfigurer -> Generelt -> Hurtigtaster).</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="37"/>
|
|
|
<source>WARNING: This is an experimental feature.<br/>It will not play back scripts frame perfectly with the current, imperfect syncing method.</source>
|
|
|
<translation>ADVARSEL: Dette er eksperimentell funksjonalitet.<br/>Script spilles ikke tilbake med perfekt bildetiming med den nåværende, ikke-perfekte synkemetoden.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="54"/>
|
|
|
<source>Settings</source>
|
|
|
<translation>Innstillinger</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="60"/>
|
|
|
<source>Enable TAS features</source>
|
|
|
<translation>Slå på TAS-funksjonalitet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="67"/>
|
|
|
<source>Loop script</source>
|
|
|
<translation>Loop script</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="77"/>
|
|
|
<source>Pause execution during loads</source>
|
|
|
<translation>Sett kjøring på vent under lasting</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="91"/>
|
|
|
<source>Script Directory</source>
|
|
|
<translation>Skriptmappe</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="97"/>
|
|
|
<source>Path</source>
|
|
|
<translation>Sti</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="104"/>
|
|
|
<source>...</source>
|
|
|
<translation>...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureTasDialog</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.cpp" line="19"/>
|
|
|
<source>TAS Configuration</source>
|
|
|
<translation>TAS-konfigurasjon</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.cpp" line="49"/>
|
|
|
<source>Select TAS Load Directory...</source>
|
|
|
<translation>Velg TAS-lastemappe...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureTouchFromButton</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Configure Touchscreen Mappings</source>
|
|
|
<translation>Konfigurer Kartlegging av Berøringsskjerm</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="22"/>
|
|
|
<source>Mapping:</source>
|
|
|
<translation>Kartlegging:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="48"/>
|
|
|
<source>New</source>
|
|
|
<translation>Ny</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="61"/>
|
|
|
<source>Delete</source>
|
|
|
<translation>Slett</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="74"/>
|
|
|
<source>Rename</source>
|
|
|
<translation>Endre navn</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="92"/>
|
|
|
<source>Click the bottom area to add a point, then press a button to bind.
|
|
|
Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</source>
|
|
|
<translation>Klikk på den nedre området for å legge til en punkt, og trykk så på en knapp for å binde det.
|
|
|
Dra punkter for å endre posisjon, eller dobbelttrykk på tabellfelter for å redigere verdier.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="116"/>
|
|
|
<source>Delete Point</source>
|
|
|
<translation>Slett Punkt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="78"/>
|
|
|
<source>Button</source>
|
|
|
<translation>Knapp</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="78"/>
|
|
|
<source>X</source>
|
|
|
<comment>X axis</comment>
|
|
|
<translation>X</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="78"/>
|
|
|
<source>Y</source>
|
|
|
<comment>Y axis</comment>
|
|
|
<translation>Y</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="195"/>
|
|
|
<source>New Profile</source>
|
|
|
<translation>Ny Profil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="195"/>
|
|
|
<source>Enter the name for the new profile.</source>
|
|
|
<translation>Skriv inn navnet til den nye profilen.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="206"/>
|
|
|
<source>Delete Profile</source>
|
|
|
<translation>Slett Profil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="206"/>
|
|
|
<source>Delete profile %1?</source>
|
|
|
<translation>Slett profil %1?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="219"/>
|
|
|
<source>Rename Profile</source>
|
|
|
<translation>Endre Navn på Profil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="219"/>
|
|
|
<source>New name:</source>
|
|
|
<translation>Nytt navn:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="231"/>
|
|
|
<source>[press key]</source>
|
|
|
<translation>[trykk knapp]</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureTouchscreenAdvanced</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Configure Touchscreen</source>
|
|
|
<translation>Konfigurer Berøringsskjerm</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="26"/>
|
|
|
<source>Warning: The settings in this page affect the inner workings of yuzu's emulated touchscreen. Changing them may result in undesirable behavior, such as the touchscreen partially or not working. You should only use this page if you know what you are doing.</source>
|
|
|
<translation>Advarsel: Innstillingene på denne siden påvirker den indre funksjonaliteten av yuzu's emulerte berøringsskjerm. Endring av dem kan resultere i uønsket oppførsel, for eksempel at berøringsskjerm delvis eller ikke virker. Du bør bare bruke denne siden om du vet hva du gjør.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="52"/>
|
|
|
<source>Touch Parameters</source>
|
|
|
<translation>Berøringsparametere</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="71"/>
|
|
|
<source>Touch Diameter Y</source>
|
|
|
<translation>Berørings-diameter Y</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="91"/>
|
|
|
<source>Touch Diameter X</source>
|
|
|
<translation>Berørings-diameter X</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="98"/>
|
|
|
<source>Rotational Angle</source>
|
|
|
<translation>Rotasjonsvinkel</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="132"/>
|
|
|
<source>Restore Defaults</source>
|
|
|
<translation>Gjenopprett Standardverdier</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureUI</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="20"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="28"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="40"/>
|
|
|
<source>None</source>
|
|
|
<translation>Ingen</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="21"/>
|
|
|
<source>Small (32x32)</source>
|
|
|
<translation>Liten (32x32)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="22"/>
|
|
|
<source>Standard (64x64)</source>
|
|
|
<translation>Standard (64x64)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="23"/>
|
|
|
<source>Large (128x128)</source>
|
|
|
<translation>Stor (128x128)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="24"/>
|
|
|
<source>Full Size (256x256)</source>
|
|
|
<translation>Full størrelse (256x256)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="29"/>
|
|
|
<source>Small (24x24)</source>
|
|
|
<translation>Liten (24x24)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="30"/>
|
|
|
<source>Standard (48x48)</source>
|
|
|
<translation>Standard (48x48)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="31"/>
|
|
|
<source>Large (72x72)</source>
|
|
|
<translation>Stor (72x72)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="36"/>
|
|
|
<source>Filename</source>
|
|
|
<translation>Filnavn</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="37"/>
|
|
|
<source>Filetype</source>
|
|
|
<translation>Filtype</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="38"/>
|
|
|
<source>Title ID</source>
|
|
|
<translation>Tittel-ID</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="39"/>
|
|
|
<source>Title Name</source>
|
|
|
<translation>Tittelnavn</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureUi</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
<translation>Skjema</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="17"/>
|
|
|
<source>UI</source>
|
|
|
<translation>UI</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="23"/>
|
|
|
<source>General</source>
|
|
|
<translation>Generelt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="31"/>
|
|
|
<source>Note: Changing language will apply your configuration.</source>
|
|
|
<translation>Merk: Hvis du endrer språk, brukes konfigurasjonen din.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="43"/>
|
|
|
<source>Interface language:</source>
|
|
|
<translation>Brukergrensesnitt språk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="57"/>
|
|
|
<source>Theme:</source>
|
|
|
<translation>Tema</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="74"/>
|
|
|
<source>Game List</source>
|
|
|
<translation>Spill liste</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="82"/>
|
|
|
<source>Show Compatibility List</source>
|
|
|
<translation>Vis Kompabilitetsliste</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="89"/>
|
|
|
<source>Show Add-Ons Column</source>
|
|
|
<translation>Vis tilleggskolonnen</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="96"/>
|
|
|
<source>Show Size Column</source>
|
|
|
<translation>Vis Kolonne For Størrelse</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="103"/>
|
|
|
<source>Show File Types Column</source>
|
|
|
<translation>Vis Kolonne For Filtype</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="112"/>
|
|
|
<source>Game Icon Size:</source>
|
|
|
<translation>Spillikonstørrelse:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="126"/>
|
|
|
<source>Folder Icon Size:</source>
|
|
|
<translation>Mappeikonstørrelse:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="140"/>
|
|
|
<source>Row 1 Text:</source>
|
|
|
<translation>Rad 1 Tekst:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="154"/>
|
|
|
<source>Row 2 Text:</source>
|
|
|
<translation>Rad 2 Tekst:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="171"/>
|
|
|
<source>Screenshots</source>
|
|
|
<translation>Skjermbilder</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="179"/>
|
|
|
<source>Ask Where To Save Screenshots (Windows Only)</source>
|
|
|
<translation>Spør om hvor skjermbilder skal lagres (kun for Windows)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="188"/>
|
|
|
<source>Screenshots Path: </source>
|
|
|
<translation>Skjermbildebane:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="198"/>
|
|
|
<source>...</source>
|
|
|
<translation>...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="96"/>
|
|
|
<source>Select Screenshots Path...</source>
|
|
|
<translation>Velg Skermbildebane...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="225"/>
|
|
|
<source><System></source>
|
|
|
<translation><System></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureVibration</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Configure Vibration</source>
|
|
|
<translation>Konfigurer vibrering</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="23"/>
|
|
|
<source>Press any controller button to vibrate the controller.</source>
|
|
|
<translation>Trykk hvilken som helst knapp for å vibrere kontrolleren</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="30"/>
|
|
|
<source>Vibration</source>
|
|
|
<translation>Vibrasjon</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="63"/>
|
|
|
<source>Player 1</source>
|
|
|
<translation>Spiller 1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="96"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="148"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="200"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="252"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="322"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="374"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="426"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="478"/>
|
|
|
<source>%</source>
|
|
|
<translation>%</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="115"/>
|
|
|
<source>Player 2</source>
|
|
|
<translation>Spiller 2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="167"/>
|
|
|
<source>Player 3</source>
|
|
|
<translation>Spiller 3</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="219"/>
|
|
|
<source>Player 4</source>
|
|
|
<translation>Spiller 4</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="289"/>
|
|
|
<source>Player 5</source>
|
|
|
<translation>Spiller 5</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="341"/>
|
|
|
<source>Player 6</source>
|
|
|
<translation>Spiller 6</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="393"/>
|
|
|
<source>Player 7</source>
|
|
|
<translation>Spiller 7</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="445"/>
|
|
|
<source>Player 8</source>
|
|
|
<translation>Spiller 8</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="503"/>
|
|
|
<source>Settings</source>
|
|
|
<translation>Innstillinger</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="509"/>
|
|
|
<source>Enable Accurate Vibration</source>
|
|
|
<translation>Slå på nøyaktig vibrering</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ConfigureWeb</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
<translation>Skjema</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="17"/>
|
|
|
<source>Web</source>
|
|
|
<translation>Nett</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="25"/>
|
|
|
<source>yuzu Web Service</source>
|
|
|
<translation>yuzu Nettservice</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="31"/>
|
|
|
<source>By providing your username and token, you agree to allow yuzu to collect additional usage data, which may include user identifying information.</source>
|
|
|
<translation>Ved å gi ditt brukernavn og token, sier du deg enig til å la yuzu samle inn ytterlige brukerdataer, som kan inkludere brukeridentifiserende informasjon.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="49"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="159"/>
|
|
|
<source>Verify</source>
|
|
|
<translation>Verifiser</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="56"/>
|
|
|
<source>Sign up</source>
|
|
|
<translation>Registrer deg</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="66"/>
|
|
|
<source>Token: </source>
|
|
|
<translation>Token:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="76"/>
|
|
|
<source>Username: </source>
|
|
|
<translation>Brukernavn:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="93"/>
|
|
|
<source>What is my token?</source>
|
|
|
<translation>Hva er min token?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="118"/>
|
|
|
<source>Web Service configuration can only be changed when a public room isn't being hosted.</source>
|
|
|
<translation>Webtjenestekonfigurasjonen kan bare endres når et offentlig rom ikke blir arangert.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="128"/>
|
|
|
<source>Telemetry</source>
|
|
|
<translation>Telemetri</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="134"/>
|
|
|
<source>Share anonymous usage data with the yuzu team</source>
|
|
|
<translation>Del anonym brukerdata med yuzu-teamet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="141"/>
|
|
|
<source>Learn more</source>
|
|
|
<translation>Lær mer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="150"/>
|
|
|
<source>Telemetry ID:</source>
|
|
|
<translation>Telemetri-ID</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="166"/>
|
|
|
<source>Regenerate</source>
|
|
|
<translation>Regenerer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="180"/>
|
|
|
<source>Discord Presence</source>
|
|
|
<translation>Discord Nærvær</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="186"/>
|
|
|
<source>Show Current Game in your Discord Status</source>
|
|
|
<translation>Vis Gjeldene Spill på din Discord Status</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="68"/>
|
|
|
<source><a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn more</span></a></source>
|
|
|
<translation><a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Lær mer</span></a></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="72"/>
|
|
|
<source><a href='https://profile.yuzu-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Sign up</span></a></source>
|
|
|
<translation><a href='https://profile.yuzu-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Registrer deg</span></a></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="76"/>
|
|
|
<source><a href='https://yuzu-emu.org/wiki/yuzu-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">What is my token?</span></a></source>
|
|
|
<translation><a href='https://yuzu-emu.org/wiki/yuzu-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Hva er min token?</span></a></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="80"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="125"/>
|
|
|
<source>Telemetry ID: 0x%1</source>
|
|
|
<translation>Telemetri-ID: 0x%1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="91"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="170"/>
|
|
|
<source>Unspecified</source>
|
|
|
<translation>Uspesifisert</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="117"/>
|
|
|
<source>Token not verified</source>
|
|
|
<translation>Nøkkel ikke verfisert</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="118"/>
|
|
|
<source>Token was not verified. The change to your token has not been saved.</source>
|
|
|
<translation>Token ble ikke bekreftet. Endringen av tokenet ditt er ikke lagret.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="141"/>
|
|
|
<source>Unverified, please click Verify before saving configuration</source>
|
|
|
<comment>Tooltip</comment>
|
|
|
<translation>Ubekreftet, klikk på Bekreft før du lagrer konfigurasjonen.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="147"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="149"/>
|
|
|
<source>Verifying...</source>
|
|
|
<translation>Verifiserer...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="164"/>
|
|
|
<source>Verified</source>
|
|
|
<comment>Tooltip</comment>
|
|
|
<translation>Bekreftet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="169"/>
|
|
|
<source>Verification failed</source>
|
|
|
<comment>Tooltip</comment>
|
|
|
<translation>Verifisering feilet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="171"/>
|
|
|
<source>Verification failed</source>
|
|
|
<translation>Verifisering feilet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="172"/>
|
|
|
<source>Verification failed. Check that you have entered your token correctly, and that your internet connection is working.</source>
|
|
|
<translation>Bekreftelsen mislyktes. Kontroller at du har tastet inn tokenet ditt riktig, og at internettforbindelsen din fungerer.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ControllerDialog</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/controller.cpp" line="20"/>
|
|
|
<source>Controller P1</source>
|
|
|
<translation>Kontroller P1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/controller.cpp" line="58"/>
|
|
|
<source>&Controller P1</source>
|
|
|
<translation>&Controller P1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>DirectConnect</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Direct Connect</source>
|
|
|
<translation>Direkte Tilkobling</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="47"/>
|
|
|
<source>Server Address</source>
|
|
|
<translation>Server Adresse</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="54"/>
|
|
|
<source><html><head/><body><p>Server address of the host</p></body></html></source>
|
|
|
<translation><html><head/><body><p>Server addressen til verten</p></body></html></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="64"/>
|
|
|
<source>Port</source>
|
|
|
<translation>Port</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="71"/>
|
|
|
<source><html><head/><body><p>Port number the host is listening on</p></body></html></source>
|
|
|
<translation><html><head/><body><p>Portnummeret verten lytter på</p></body></html></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="97"/>
|
|
|
<source>Nickname</source>
|
|
|
<translation>Kallenavn</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="111"/>
|
|
|
<source>Password</source>
|
|
|
<translation>Passord</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="153"/>
|
|
|
<source>Connect</source>
|
|
|
<translation>Koble Til</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>DirectConnectWindow</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.cpp" line="120"/>
|
|
|
<source>Connecting</source>
|
|
|
<translation>Kobler Til</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.cpp" line="125"/>
|
|
|
<source>Connect</source>
|
|
|
<translation>Koble Til</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>GMainWindow</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="199"/>
|
|
|
<source><a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'>Anonymous data is collected</a> to help improve yuzu. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us?</source>
|
|
|
<translation><a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'>Anonym data blir samlet inn</a>for å hjelpe til med å forbedre yuzu.<br/><br/>Vil du dele din bruksdata med oss?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="202"/>
|
|
|
<source>Telemetry</source>
|
|
|
<translation>Telemetri</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="434"/>
|
|
|
<source>Broken Vulkan Installation Detected</source>
|
|
|
<translation>Ødelagt Vulkan-installasjon oppdaget</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="435"/>
|
|
|
<source>Vulkan initialization failed during boot.<br><br>Click <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/faq/#yuzu-starts-with-the-error-broken-vulkan-installation-detected'>here for instructions to fix the issue</a>.</source>
|
|
|
<translation>Vulkan-initialisering mislyktes under oppstart.<br><br>Klikk<a href='https://yuzu-emu.org/wiki/faq/#yuzu-starts-with-the-error-broken-vulkan-installation-detected'>her for instruksjoner for å løse problemet</a>.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="455"/>
|
|
|
<source>Running a game</source>
|
|
|
<extracomment>TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why yuzu needs to prevent the computer from sleeping</extracomment>
|
|
|
<translation>Kjører et spill</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="836"/>
|
|
|
<source>Loading Web Applet...</source>
|
|
|
<translation>Laster web-applet...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="886"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="889"/>
|
|
|
<source>Disable Web Applet</source>
|
|
|
<translation>Slå av web-applet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="890"/>
|
|
|
<source>Disabling the web applet can lead to undefined behavior and should only be used with Super Mario 3D All-Stars. Are you sure you want to disable the web applet?
|
|
|
(This can be re-enabled in the Debug settings.)</source>
|
|
|
<translation>Deaktivering av webappleten kan føre til udefinert oppførsel og bør bare brukes med Super Mario 3D All-Stars. Er du sikker på at du vil deaktivere webappleten?
|
|
|
(Dette kan aktiveres på nytt i feilsøkingsinnstillingene).</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1006"/>
|
|
|
<source>The amount of shaders currently being built</source>
|
|
|
<translation>Antall shader-e som bygges for øyeblikket</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1008"/>
|
|
|
<source>The current selected resolution scaling multiplier.</source>
|
|
|
<translation>Den valgte oppløsningsskaleringsfaktoren.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1011"/>
|
|
|
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a Switch.</source>
|
|
|
<translation>Nåværende emuleringshastighet. Verdier høyere eller lavere en 100% indikerer at emuleringen kjører raskere eller tregere enn en Switch.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1014"/>
|
|
|
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
|
|
|
<translation>Hvor mange bilder per sekund spiller viser. Dette vil variere fra spill til spill og scene til scene.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1018"/>
|
|
|
<source>Time taken to emulate a Switch frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
|
|
|
<translation>Tid det tar for å emulere et Switch bilde. Teller ikke med bildebegrensing eller v-sync. For full-hastighet emulering burde dette være 16.67 ms. på det høyeste.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1073"/>
|
|
|
<source>Unmute</source>
|
|
|
<translation>Slå på lyden</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1073"/>
|
|
|
<source>Mute</source>
|
|
|
<translation>Lydløs</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1078"/>
|
|
|
<source>Reset Volume</source>
|
|
|
<translation>Tilbakestill volum</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1263"/>
|
|
|
<source>&Clear Recent Files</source>
|
|
|
<translation>&Tøm Nylige Filer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1345"/>
|
|
|
<source>Emulated mouse is enabled</source>
|
|
|
<translation>Emulert mus er aktivert</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1346"/>
|
|
|
<source>Real mouse input and mouse panning are incompatible. Please disable the emulated mouse in input advanced settings to allow mouse panning.</source>
|
|
|
<translation>Ekte museinndata og musepanning er inkompatible. Deaktiver den emulerte musen i avanserte innstillinger for inndata for å tillate musepanning.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1568"/>
|
|
|
<source>&Continue</source>
|
|
|
<translation>&Fortsett</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1570"/>
|
|
|
<source>&Pause</source>
|
|
|
<translation>&Paus</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1735"/>
|
|
|
<source>Warning Outdated Game Format</source>
|
|
|
<translation>Advarsel: Utdatert Spillformat</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1736"/>
|
|
|
<source>You are using the deconstructed ROM directory format for this game, which is an outdated format that has been superseded by others such as NCA, NAX, XCI, or NSP. Deconstructed ROM directories lack icons, metadata, and update support.<br><br>For an explanation of the various Switch formats yuzu supports, <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/overview-of-switch-game-formats'>check out our wiki</a>. This message will not be shown again.</source>
|
|
|
<translation>Du bruker en dekonstruert ROM-mappe for dette spillet, som er et utdatert format som har blitt erstattet av andre formater som NCA, NAX, XCI, eller NSP. Dekonstruerte ROM-mapper mangler ikoner, metadata, og oppdateringsstøtte.<br><br>For en forklaring på diverse Switch-formater som yuzu støtter,<a href='https://yuzu-emu.org/wiki/overview-of-switch-game-formats'>sjekk vår wiki</a>. Denne meldingen vil ikke bli vist igjen.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1748"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1782"/>
|
|
|
<source>Error while loading ROM!</source>
|
|
|
<translation>Feil under innlasting av ROM!</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1749"/>
|
|
|
<source>The ROM format is not supported.</source>
|
|
|
<translation>Dette ROM-formatet er ikke støttet.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1753"/>
|
|
|
<source>An error occurred initializing the video core.</source>
|
|
|
<translation>En feil oppstod under initialisering av videokjernen.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1754"/>
|
|
|
<source>yuzu has encountered an error while running the video core. This is usually caused by outdated GPU drivers, including integrated ones. Please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://yuzu-emu.org/help/reference/log-files/'>How to Upload the Log File</a>. </source>
|
|
|
<translation>yuzu har oppdaget en feil under kjøring av videokjernen. Dette er vanligvis forårsaket av utdaterte GPU-drivere, inkludert for integrert grafikk. Vennligst sjekk loggen for flere detaljer. For mer informasjon om å finne loggen, besøk følgende side: <a href='https://yuzu-emu.org/help/reference/log-files/'>How to Uploadd the Log File</a>.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1769"/>
|
|
|
<source>Error while loading ROM! %1</source>
|
|
|
<comment>%1 signifies a numeric error code.</comment>
|
|
|
<translation>Feil under lasting av ROM! %1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1772"/>
|
|
|
<source>%1<br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to redump your files.<br>You can refer to the yuzu wiki</a> or the yuzu Discord</a> for help.</source>
|
|
|
<comment>%1 signifies an error string.</comment>
|
|
|
<translation>%1<br>Vennligst følg <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>hurtigstartsguiden</a> for å redumpe filene dine. <br>Du kan henvise til yuzu wikien</a> eller yuzu Discorden</a> for hjelp.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1783"/>
|
|
|
<source>An unknown error occurred. Please see the log for more details.</source>
|
|
|
<translation>En ukjent feil oppstod. Se loggen for flere detaljer.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1926"/>
|
|
|
<source>(64-bit)</source>
|
|
|
<translation>(64-bit)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1926"/>
|
|
|
<source>(32-bit)</source>
|
|
|
<translation>(32-bit)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1927"/>
|
|
|
<source>%1 %2</source>
|
|
|
<comment>%1 is the title name. %2 indicates if the title is 64-bit or 32-bit</comment>
|
|
|
<translation>%1 %2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1985"/>
|
|
|
<source>Closing software...</source>
|
|
|
<translation>Lukker programvare...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2137"/>
|
|
|
<source>Save Data</source>
|
|
|
<translation>Lagre Data</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2193"/>
|
|
|
<source>Mod Data</source>
|
|
|
<translation>Mod Data</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2206"/>
|
|
|
<source>Error Opening %1 Folder</source>
|
|
|
<translation>Feil Under Åpning av %1 Mappen</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2207"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2809"/>
|
|
|
<source>Folder does not exist!</source>
|
|
|
<translation>Mappen eksisterer ikke!</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2219"/>
|
|
|
<source>Error Opening Transferable Shader Cache</source>
|
|
|
<translation>Feil ved åpning av overførbar shaderbuffer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2220"/>
|
|
|
<source>Failed to create the shader cache directory for this title.</source>
|
|
|
<translation>Kunne ikke opprette shader cache-katalogen for denne tittelen.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2271"/>
|
|
|
<source>Error Removing Contents</source>
|
|
|
<translation>Feil ved fjerning av innhold</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2273"/>
|
|
|
<source>Error Removing Update</source>
|
|
|
<translation>Feil ved fjerning av oppdatering</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2275"/>
|
|
|
<source>Error Removing DLC</source>
|
|
|
<translation>Feil ved fjerning av DLC</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2284"/>
|
|
|
<source>Remove Installed Game Contents?</source>
|
|
|
<translation>Fjern Innstallert Spillinnhold?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2286"/>
|
|
|
<source>Remove Installed Game Update?</source>
|
|
|
<translation>Fjern Installert Spilloppdatering?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2288"/>
|
|
|
<source>Remove Installed Game DLC?</source>
|
|
|
<translation>Fjern Installert Spill DLC?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2294"/>
|
|
|
<source>Remove Entry</source>
|
|
|
<translation>Fjern oppføring</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2325"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2341"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2372"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2440"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2474"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2497"/>
|
|
|
<source>Successfully Removed</source>
|
|
|
<translation>Fjerning lykkes</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2326"/>
|
|
|
<source>Successfully removed the installed base game.</source>
|
|
|
<translation>Vellykket fjerning av det installerte basisspillet.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2330"/>
|
|
|
<source>The base game is not installed in the NAND and cannot be removed.</source>
|
|
|
<translation>Grunnspillet er ikke installert i NAND og kan ikke bli fjernet.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2342"/>
|
|
|
<source>Successfully removed the installed update.</source>
|
|
|
<translation>Fjernet vellykket den installerte oppdateringen.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2345"/>
|
|
|
<source>There is no update installed for this title.</source>
|
|
|
<translation>Det er ingen oppdatering installert for denne tittelen.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2368"/>
|
|
|
<source>There are no DLC installed for this title.</source>
|
|
|
<translation>Det er ingen DLC installert for denne tittelen.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2373"/>
|
|
|
<source>Successfully removed %1 installed DLC.</source>
|
|
|
<translation>Fjernet vellykket %1 installerte DLC-er.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2381"/>
|
|
|
<source>Delete OpenGL Transferable Shader Cache?</source>
|
|
|
<translation>Slette OpenGL Overførbar Shaderbuffer?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2383"/>
|
|
|
<source>Delete Vulkan Transferable Shader Cache?</source>
|
|
|
<translation>Slette Vulkan Overførbar Shaderbuffer?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2385"/>
|
|
|
<source>Delete All Transferable Shader Caches?</source>
|
|
|
<translation>Slette Alle Overførbare Shaderbuffere?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2387"/>
|
|
|
<source>Remove Custom Game Configuration?</source>
|
|
|
<translation>Fjern Tilpasset Spillkonfigurasjon?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2389"/>
|
|
|
<source>Remove Cache Storage?</source>
|
|
|
<translation>Fjerne Hurtiglagringen?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2395"/>
|
|
|
<source>Remove File</source>
|
|
|
<translation>Fjern Fil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2435"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2443"/>
|
|
|
<source>Error Removing Transferable Shader Cache</source>
|
|
|
<translation>Feil under fjerning av overførbar shader cache</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2436"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2470"/>
|
|
|
<source>A shader cache for this title does not exist.</source>
|
|
|
<translation>En shaderbuffer for denne tittelen eksisterer ikke.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2441"/>
|
|
|
<source>Successfully removed the transferable shader cache.</source>
|
|
|
<translation>Lykkes i å fjerne den overførbare shader cachen.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2444"/>
|
|
|
<source>Failed to remove the transferable shader cache.</source>
|
|
|
<translation>Feil under fjerning av den overførbare shader cachen.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2459"/>
|
|
|
<source>Error Removing Vulkan Driver Pipeline Cache</source>
|
|
|
<translation>Feil ved fjerning av Vulkan Driver-Rørledningsbuffer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2460"/>
|
|
|
<source>Failed to remove the driver pipeline cache.</source>
|
|
|
<translation>Kunne ikke fjerne driverens rørledningsbuffer.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2469"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2477"/>
|
|
|
<source>Error Removing Transferable Shader Caches</source>
|
|
|
<translation>Feil ved fjerning av overførbare shaderbuffere</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2475"/>
|
|
|
<source>Successfully removed the transferable shader caches.</source>
|
|
|
<translation>Vellykket fjerning av overførbare shaderbuffere.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2478"/>
|
|
|
<source>Failed to remove the transferable shader cache directory.</source>
|
|
|
<translation>Feil ved fjerning av overførbar shaderbuffer katalog.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2491"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2500"/>
|
|
|
<source>Error Removing Custom Configuration</source>
|
|
|
<translation>Feil Under Fjerning Av Tilpasset Konfigurasjon</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2492"/>
|
|
|
<source>A custom configuration for this title does not exist.</source>
|
|
|
<translation>En tilpasset konfigurasjon for denne tittelen finnes ikke.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2498"/>
|
|
|
<source>Successfully removed the custom game configuration.</source>
|
|
|
<translation>Fjernet vellykket den tilpassede spillkonfigurasjonen.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2501"/>
|
|
|
<source>Failed to remove the custom game configuration.</source>
|
|
|
<translation>Feil under fjerning av den tilpassede spillkonfigurasjonen.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2523"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2602"/>
|
|
|
<source>RomFS Extraction Failed!</source>
|
|
|
<translation>Utvinning av RomFS Feilet!</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2524"/>
|
|
|
<source>There was an error copying the RomFS files or the user cancelled the operation.</source>
|
|
|
<translation>Det oppstod en feil under kopiering av RomFS filene eller så kansellerte brukeren operasjonen.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2582"/>
|
|
|
<source>Full</source>
|
|
|
<translation>Fullstendig</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2582"/>
|
|
|
<source>Skeleton</source>
|
|
|
<translation>Skjelett</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2584"/>
|
|
|
<source>Select RomFS Dump Mode</source>
|
|
|
<translation>Velg RomFS Dump Modus</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2585"/>
|
|
|
<source>Please select the how you would like the RomFS dumped.<br>Full will copy all of the files into the new directory while <br>skeleton will only create the directory structure.</source>
|
|
|
<translation>Velg hvordan du vil dumpe RomFS.<br>Fullstendig vil kopiere alle filene til en ny mappe mens <br>skjelett vil bare skape mappestrukturen.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2603"/>
|
|
|
<source>There is not enough free space at %1 to extract the RomFS. Please free up space or select a different dump directory at Emulation > Configure > System > Filesystem > Dump Root</source>
|
|
|
<translation>Det er ikke nok ledig plass på %1 til å pakke ut RomFS. Vennligst frigjør plass eller velg en annen dump-katalog under Emulering > Konfigurer > System > Filsystem > Dump Root.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2610"/>
|
|
|
<source>Extracting RomFS...</source>
|
|
|
<translation>Utvinner RomFS...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2610"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2947"/>
|
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
|
<translation>Avbryt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2617"/>
|
|
|
<source>RomFS Extraction Succeeded!</source>
|
|
|
<translation>RomFS Utpakking lyktes!</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2618"/>
|
|
|
<source>The operation completed successfully.</source>
|
|
|
<translation>Operasjonen fullført vellykket.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2662"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2686"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2696"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2778"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2786"/>
|
|
|
<source>Create Shortcut</source>
|
|
|
<translation>Lag Snarvei</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2663"/>
|
|
|
<source>This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue?</source>
|
|
|
<translation>Dette vil opprette en snarvei til gjeldende AppImage. Dette fungerer kanskje ikke bra hvis du oppdaterer. Fortsette?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2687"/>
|
|
|
<source>Cannot create shortcut on desktop. Path "%1" does not exist.</source>
|
|
|
<translation>Kan ikke opprette snarvei på skrivebordet. Stien "%1" finnes ikke.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2697"/>
|
|
|
<source>Cannot create shortcut in applications menu. Path "%1" does not exist and cannot be created.</source>
|
|
|
<translation>Kan ikke opprette snarvei i applikasjonsmenyen. Stien "%1" finnes ikke og kan ikke opprettes.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2714"/>
|
|
|
<source>Create Icon</source>
|
|
|
<translation>Lag Ikon</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2715"/>
|
|
|
<source>Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created.</source>
|
|
|
<translation>Kan ikke opprette ikonfil. Stien "%1" finnes ikke og kan ikke opprettes.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2766"/>
|
|
|
<source>Start %1 with the yuzu Emulator</source>
|
|
|
<translation>Start %1 med yuzu-emulatoren</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2779"/>
|
|
|
<source>Failed to create a shortcut at %1</source>
|
|
|
<translation>Mislyktes i å opprette en snarvei ved %1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2787"/>
|
|
|
<source>Successfully created a shortcut to %1</source>
|
|
|
<translation>Opprettet en snarvei til %1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2808"/>
|
|
|
<source>Error Opening %1</source>
|
|
|
<translation>Feil ved åpning av %1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2817"/>
|
|
|
<source>Select Directory</source>
|
|
|
<translation>Velg Mappe</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2846"/>
|
|
|
<source>Properties</source>
|
|
|
<translation>Egenskaper</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2847"/>
|
|
|
<source>The game properties could not be loaded.</source>
|
|
|
<translation>Spillets egenskaper kunne ikke bli lastet inn.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2864"/>
|
|
|
<source>Switch Executable (%1);;All Files (*.*)</source>
|
|
|
<comment>%1 is an identifier for the Switch executable file extensions.</comment>
|
|
|
<translation>Switch Kjørbar Fil (%1);;Alle Filer (*.*)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2868"/>
|
|
|
<source>Load File</source>
|
|
|
<translation>Last inn Fil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2881"/>
|
|
|
<source>Open Extracted ROM Directory</source>
|
|
|
<translation>Åpne Utpakket ROM Mappe</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2892"/>
|
|
|
<source>Invalid Directory Selected</source>
|
|
|
<translation>Ugyldig Mappe Valgt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2893"/>
|
|
|
<source>The directory you have selected does not contain a 'main' file.</source>
|
|
|
<translation>Mappen du valgte inneholder ikke en 'main' fil.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2903"/>
|
|
|
<source>Installable Switch File (*.nca *.nsp *.xci);;Nintendo Content Archive (*.nca);;Nintendo Submission Package (*.nsp);;NX Cartridge Image (*.xci)</source>
|
|
|
<translation>Installerbar Switch-Fil (*.nca *.nsp *.xci);;Nintendo Content Archive (*.nca);;Nintendo Submission Package (*.nsp);;NX Cartridge Image (*.xcI)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2908"/>
|
|
|
<source>Install Files</source>
|
|
|
<translation>Installer Filer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message numerus="yes">
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2954"/>
|
|
|
<source>%n file(s) remaining</source>
|
|
|
<translation><numerusform>%n fil gjenstår</numerusform><numerusform>%n filer gjenstår</numerusform></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2956"/>
|
|
|
<source>Installing file "%1"...</source>
|
|
|
<translation>Installerer fil "%1"...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3002"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3016"/>
|
|
|
<source>Install Results</source>
|
|
|
<translation>Insallasjonsresultater</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3003"/>
|
|
|
<source>To avoid possible conflicts, we discourage users from installing base games to the NAND.
|
|
|
Please, only use this feature to install updates and DLC.</source>
|
|
|
<translation>For å unngå mulige konflikter fraråder vi brukere å installere basisspill på NAND.
|
|
|
Bruk kun denne funksjonen til å installere oppdateringer og DLC.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message numerus="yes">
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3009"/>
|
|
|
<source>%n file(s) were newly installed
|
|
|
</source>
|
|
|
<translation><numerusform>%n fil ble nylig installert
|
|
|
</numerusform><numerusform>%n fil(er) ble nylig installert
|
|
|
</numerusform></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message numerus="yes">
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3012"/>
|
|
|
<source>%n file(s) were overwritten
|
|
|
</source>
|
|
|
<translation><numerusform>%n fil ble overskrevet
|
|
|
</numerusform><numerusform>%n filer ble overskrevet
|
|
|
</numerusform></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message numerus="yes">
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3014"/>
|
|
|
<source>%n file(s) failed to install
|
|
|
</source>
|
|
|
<translation><numerusform>%n fil ble ikke installert
|
|
|
</numerusform><numerusform>%n filer ble ikke installert
|
|
|
</numerusform></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3115"/>
|
|
|
<source>System Application</source>
|
|
|
<translation>Systemapplikasjon</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3116"/>
|
|
|
<source>System Archive</source>
|
|
|
<translation>Systemarkiv</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3117"/>
|
|
|
<source>System Application Update</source>
|
|
|
<translation>Systemapplikasjonsoppdatering</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3118"/>
|
|
|
<source>Firmware Package (Type A)</source>
|
|
|
<translation>Firmware Pakke (Type A)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3119"/>
|
|
|
<source>Firmware Package (Type B)</source>
|
|
|
<translation>Firmware-Pakke (Type B)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3120"/>
|
|
|
<source>Game</source>
|
|
|
<translation>Spill</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3121"/>
|
|
|
<source>Game Update</source>
|
|
|
<translation>Spilloppdatering</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3122"/>
|
|
|
<source>Game DLC</source>
|
|
|
<translation>Spill tilleggspakke</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3123"/>
|
|
|
<source>Delta Title</source>
|
|
|
<translation>Delta Tittel</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3126"/>
|
|
|
<source>Select NCA Install Type...</source>
|
|
|
<translation>Velg NCA Installasjonstype...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3127"/>
|
|
|
<source>Please select the type of title you would like to install this NCA as:
|
|
|
(In most instances, the default 'Game' is fine.)</source>
|
|
|
<translation>Vennligst velg typen tittel du vil installere denne NCA-en som:
|
|
|
(I de fleste tilfellene, standarden 'Spill' fungerer.)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3133"/>
|
|
|
<source>Failed to Install</source>
|
|
|
<translation>Feil under Installasjon</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3134"/>
|
|
|
<source>The title type you selected for the NCA is invalid.</source>
|
|
|
<translation>Titteltypen du valgte for NCA-en er ugyldig.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3169"/>
|
|
|
<source>File not found</source>
|
|
|
<translation>Fil ikke funnet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3170"/>
|
|
|
<source>File "%1" not found</source>
|
|
|
<translation>Filen "%1" ikke funnet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3247"/>
|
|
|
<source>OK</source>
|
|
|
<translation>OK</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3273"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3292"/>
|
|
|
<source>Hardware requirements not met</source>
|
|
|
<translation>Krav til maskinvare ikke oppfylt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3274"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3293"/>
|
|
|
<source>Your system does not meet the recommended hardware requirements. Compatibility reporting has been disabled.</source>
|
|
|
<translation>Systemet ditt oppfyller ikke de anbefalte maskinvarekravene. Kompatibilitetsrapportering er deaktivert.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3285"/>
|
|
|
<source>Missing yuzu Account</source>
|
|
|
<translation>Mangler yuzu Bruker</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3286"/>
|
|
|
<source>In order to submit a game compatibility test case, you must link your yuzu account.<br><br/>To link your yuzu account, go to Emulation &gt; Configuration &gt; Web.</source>
|
|
|
<translation>For å sende inn et testtilfelle for spillkompatibilitet, må du linke yuzu-brukeren din.<br><br/>For å linke yuzu-brukeren din, gå til Emulasjon &gt; Konfigurasjon &gt; Nett.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3301"/>
|
|
|
<source>Error opening URL</source>
|
|
|
<translation>Feil under åpning av URL</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3302"/>
|
|
|
<source>Unable to open the URL "%1".</source>
|
|
|
<translation>Kunne ikke åpne URL "%1".</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3607"/>
|
|
|
<source>TAS Recording</source>
|
|
|
<translation>TAS-innspilling</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3608"/>
|
|
|
<source>Overwrite file of player 1?</source>
|
|
|
<translation>Overskriv filen til spiller 1?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3634"/>
|
|
|
<source>Invalid config detected</source>
|
|
|
<translation>Ugyldig konfigurasjon oppdaget</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3635"/>
|
|
|
<source>Handheld controller can't be used on docked mode. Pro controller will be selected.</source>
|
|
|
<translation>Håndholdt kontroller kan ikke brukes i dokket modus. Pro-kontroller vil bli valgt.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3805"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3833"/>
|
|
|
<source>Amiibo</source>
|
|
|
<translation>Amiibo</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3805"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3833"/>
|
|
|
<source>The current amiibo has been removed</source>
|
|
|
<translation>Den valgte amiibo-en har blitt fjernet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3810"/>
|
|
|
<source>Error</source>
|
|
|
<translation>Feil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3810"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3845"/>
|
|
|
<source>The current game is not looking for amiibos</source>
|
|
|
<translation>Det kjørende spillet sjekker ikke for amiibo-er</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3816"/>
|
|
|
<source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source>
|
|
|
<translation>Amiibo-Fil (%1);; Alle Filer (*.*)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3817"/>
|
|
|
<source>Load Amiibo</source>
|
|
|
<translation>Last inn Amiibo</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3829"/>
|
|
|
<source>Error loading Amiibo data</source>
|
|
|
<translation>Feil ved lasting av Amiibo data</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3839"/>
|
|
|
<source>The selected file is not a valid amiibo</source>
|
|
|
<translation>Den valgte filen er ikke en gyldig amiibo</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3842"/>
|
|
|
<source>The selected file is already on use</source>
|
|
|
<translation>Den valgte filen er allerede i bruk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3848"/>
|
|
|
<source>An unknown error occurred</source>
|
|
|
<translation>En ukjent feil oppso</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3900"/>
|
|
|
<source>Capture Screenshot</source>
|
|
|
<translation>Ta Skjermbilde</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3901"/>
|
|
|
<source>PNG Image (*.png)</source>
|
|
|
<translation>PNG Bilde (*.png)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3984"/>
|
|
|
<source>TAS state: Running %1/%2</source>
|
|
|
<translation>TAS-tilstand: Kjører %1/%2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3988"/>
|
|
|
<source>TAS state: Recording %1</source>
|
|
|
<translation>TAS-tilstand: Spiller inn %1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3990"/>
|
|
|
<source>TAS state: Idle %1/%2</source>
|
|
|
<translation>TAS-tilstand: Venter %1%2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3994"/>
|
|
|
<source>TAS State: Invalid</source>
|
|
|
<translation>TAS-tilstand: Ugyldig</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4008"/>
|
|
|
<source>&Stop Running</source>
|
|
|
<translation>&Stopp kjøring</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4008"/>
|
|
|
<source>&Start</source>
|
|
|
<translation>&Start</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4009"/>
|
|
|
<source>Stop R&ecording</source>
|
|
|
<translation>Stopp innspilling (&E)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4009"/>
|
|
|
<source>R&ecord</source>
|
|
|
<translation>Spill inn (%E)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message numerus="yes">
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4033"/>
|
|
|
<source>Building: %n shader(s)</source>
|
|
|
<translation><numerusform>Bygger: %n shader</numerusform><numerusform>Bygger: %n shader-e</numerusform></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4042"/>
|
|
|
<source>Scale: %1x</source>
|
|
|
<comment>%1 is the resolution scaling factor</comment>
|
|
|
<translation>Skala: %1x</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4045"/>
|
|
|
<source>Speed: %1% / %2%</source>
|
|
|
<translation>Hastighet: %1% / %2%</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4049"/>
|
|
|
<source>Speed: %1%</source>
|
|
|
<translation>Hastighet: %1%</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4053"/>
|
|
|
<source>Game: %1 FPS (Unlocked)</source>
|
|
|
<translation>Spill: %1 FPS (ubegrenset)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4056"/>
|
|
|
<source>Game: %1 FPS</source>
|
|
|
<translation>Spill: %1 FPS</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4058"/>
|
|
|
<source>Frame: %1 ms</source>
|
|
|
<translation>Ramme: %1 ms</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4085"/>
|
|
|
<source>%1 %2</source>
|
|
|
<translation>%1 %2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4095"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="84"/>
|
|
|
<source>FSR</source>
|
|
|
<translation>FSR</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4103"/>
|
|
|
<source>NO AA</source>
|
|
|
<translation>INGEN AA</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4112"/>
|
|
|
<source>VOLUME: MUTE</source>
|
|
|
<translation>VOLUM: DEMPET</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4115"/>
|
|
|
<source>VOLUME: %1%</source>
|
|
|
<comment>Volume percentage (e.g. 50%)</comment>
|
|
|
<translation>VOLUM: %1%</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4196"/>
|
|
|
<source>Confirm Key Rederivation</source>
|
|
|
<translation>Bekreft Nøkkel-Redirevasjon</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4197"/>
|
|
|
<source>You are about to force rederive all of your keys.
|
|
|
If you do not know what this means or what you are doing,
|
|
|
this is a potentially destructive action.
|
|
|
Please make sure this is what you want
|
|
|
and optionally make backups.
|
|
|
|
|
|
This will delete your autogenerated key files and re-run the key derivation module.</source>
|
|
|
<translation>Du er i ferd med å tvinge rederivasjon av alle dine nøkler.
|
|
|
Hvis du ikke vet hva dette betyr eller hva du gjør,
|
|
|
er dette en potensielt destruktiv handling.
|
|
|
Vennligst forsikre at dette er det du vil
|
|
|
og eventuelt lag backups.
|
|
|
|
|
|
Dette vil slette dine autogenererte nøkkel-filer og kjøre nøkkel-derivasjonsmodulen på nytt.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4231"/>
|
|
|
<source>Missing fuses</source>
|
|
|
<translation>Mangler fuses</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4234"/>
|
|
|
<source> - Missing BOOT0</source>
|
|
|
<translation>- Mangler BOOT0</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4237"/>
|
|
|
<source> - Missing BCPKG2-1-Normal-Main</source>
|
|
|
<translation>- Mangler BCPKG2-1-Normal-Main</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4240"/>
|
|
|
<source> - Missing PRODINFO</source>
|
|
|
<translation>- Mangler PRODINFO</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4245"/>
|
|
|
<source>Derivation Components Missing</source>
|
|
|
<translation>Derivasjonskomponenter Mangler</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4246"/>
|
|
|
<source>Encryption keys are missing. <br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to get all your keys, firmware and games.<br><br><small>(%1)</small></source>
|
|
|
<translation>Krypteringsnøkler mangler. <br>Vennligst følg <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>yuzus oppstartsguide</a> for å få alle nøklene, fastvaren og spillene dine.<br><br><small>(%1)</small></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4255"/>
|
|
|
<source>Deriving keys...
|
|
|
This may take up to a minute depending
|
|
|
on your system's performance.</source>
|
|
|
<translation>Deriverer nøkler...
|
|
|
Dette kan ta opp til et minutt avhengig
|
|
|
av systemytelsen din.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4257"/>
|
|
|
<source>Deriving Keys</source>
|
|
|
<translation>Deriverer Nøkler</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4274"/>
|
|
|
<source>System Archive Decryption Failed</source>
|
|
|
<translation>Dekryptering av systemarkiv mislyktes</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4275"/>
|
|
|
<source>Encryption keys failed to decrypt firmware. <br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to get all your keys, firmware and games.</source>
|
|
|
<translation>Krypteringsnøkler klarte ikke å dekryptere firmware. <br>Vennligst følg <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>quickstartguiden for yuzu </a> for å få alle nøkler, firmware og spill.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4331"/>
|
|
|
<source>Select RomFS Dump Target</source>
|
|
|
<translation>Velg RomFS Dump-Mål</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4332"/>
|
|
|
<source>Please select which RomFS you would like to dump.</source>
|
|
|
<translation>Vennligst velg hvilken RomFS du vil dumpe.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4347"/>
|
|
|
<source>Are you sure you want to close yuzu?</source>
|
|
|
<translation>Er du sikker på at du vil lukke yuzu?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4348"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4443"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4456"/>
|
|
|
<source>yuzu</source>
|
|
|
<translation>yuzu</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4444"/>
|
|
|
<source>Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost.</source>
|
|
|
<translation>Er du sikker på at du vil stoppe emulasjonen? All ulagret fremgang vil bli tapt.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4453"/>
|
|
|
<source>The currently running application has requested yuzu to not exit.
|
|
|
|
|
|
Would you like to bypass this and exit anyway?</source>
|
|
|
<translation>Den kjørende applikasjonen har bedt yuzu om å ikke lukke.
|
|
|
|
|
|
Vil du overstyre dette og lukke likevel?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="69"/>
|
|
|
<source>None</source>
|
|
|
<translation>Ingen</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="70"/>
|
|
|
<source>FXAA</source>
|
|
|
<translation>FXAA</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="71"/>
|
|
|
<source>SMAA</source>
|
|
|
<translation>SMAA</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="76"/>
|
|
|
<source>Nearest</source>
|
|
|
<translation>Nærmest</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="78"/>
|
|
|
<source>Bilinear</source>
|
|
|
<translation>Bilineær</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="79"/>
|
|
|
<source>Bicubic</source>
|
|
|
<translation>Bikubisk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="81"/>
|
|
|
<source>Gaussian</source>
|
|
|
<translation>Gaussisk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="83"/>
|
|
|
<source>ScaleForce</source>
|
|
|
<translation>ScaleForce</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="88"/>
|
|
|
<source>Docked</source>
|
|
|
<translation>Dokket</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="89"/>
|
|
|
<source>Handheld</source>
|
|
|
<translation>Håndholdt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="93"/>
|
|
|
<source>Normal</source>
|
|
|
<translation>Normal</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="94"/>
|
|
|
<source>High</source>
|
|
|
<translation>Høy</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="95"/>
|
|
|
<source>Extreme</source>
|
|
|
<translation>Ekstrem</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="99"/>
|
|
|
<source>Vulkan</source>
|
|
|
<translation>Vulkan</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="100"/>
|
|
|
<source>OpenGL</source>
|
|
|
<translation>OpenGL</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="101"/>
|
|
|
<source>Null</source>
|
|
|
<translation>Null</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="105"/>
|
|
|
<source>GLSL</source>
|
|
|
<translation>GLSL</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="106"/>
|
|
|
<source>GLASM</source>
|
|
|
<translation>GLASM</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="107"/>
|
|
|
<source>SPIRV</source>
|
|
|
<translation>SPIRV</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>GRenderWindow</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="953"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="970"/>
|
|
|
<source>OpenGL not available!</source>
|
|
|
<translation>OpenGL ikke tilgjengelig!</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="954"/>
|
|
|
<source>OpenGL shared contexts are not supported.</source>
|
|
|
<translation>Delte OpenGL-kontekster støttes ikke.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="971"/>
|
|
|
<source>yuzu has not been compiled with OpenGL support.</source>
|
|
|
<translation>yuzu har ikke blitt kompilert med OpenGL-støtte.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="995"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="1015"/>
|
|
|
<source>Error while initializing OpenGL!</source>
|
|
|
<translation>Feil under initialisering av OpenGL!</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="996"/>
|
|
|
<source>Your GPU may not support OpenGL, or you do not have the latest graphics driver.</source>
|
|
|
<translation>Det kan hende at GPU-en din ikke støtter OpenGL, eller at du ikke har den nyeste grafikkdriveren.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="1005"/>
|
|
|
<source>Error while initializing OpenGL 4.6!</source>
|
|
|
<translation>Feil under initialisering av OpenGL 4.6!</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="1006"/>
|
|
|
<source>Your GPU may not support OpenGL 4.6, or you do not have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1</source>
|
|
|
<translation>Det kan hende at GPU-en din ikke støtter OpenGL 4.6, eller at du ikke har den nyeste grafikkdriveren.<br><br>GL-renderer:<br>%1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="1016"/>
|
|
|
<source>Your GPU may not support one or more required OpenGL extensions. Please ensure you have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1<br><br>Unsupported extensions:<br>%2</source>
|
|
|
<translation>Det kan hende at GPU-en din ikke støtter én eller flere nødvendige OpenGL-utvidelser. Vennligst sørg for at du har den nyeste grafikkdriveren.<br><br>GL-renderer: <br>%1<br><br>Ikke-støttede utvidelser:<br>%2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>GameList</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="532"/>
|
|
|
<source>Favorite</source>
|
|
|
<translation>Legg til som favoritt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="534"/>
|
|
|
<source>Start Game</source>
|
|
|
<translation>Start Spill</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="536"/>
|
|
|
<source>Start Game without Custom Configuration</source>
|
|
|
<translation>Star Spill Uten Tilpasset Konfigurasjon</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="538"/>
|
|
|
<source>Open Save Data Location</source>
|
|
|
<translation>Åpne Lagret Data plassering</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="539"/>
|
|
|
<source>Open Mod Data Location</source>
|
|
|
<translation>Åpne Mod Data plassering</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="541"/>
|
|
|
<source>Open Transferable Pipeline Cache</source>
|
|
|
<translation>Åpne Overførbar Rørledningsbuffer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="543"/>
|
|
|
<source>Remove</source>
|
|
|
<translation>Fjern</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="544"/>
|
|
|
<source>Remove Installed Update</source>
|
|
|
<translation>Fjern Installert Oppdatering</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="545"/>
|
|
|
<source>Remove All Installed DLC</source>
|
|
|
<translation>Fjern All Installert DLC</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="546"/>
|
|
|
<source>Remove Custom Configuration</source>
|
|
|
<translation>Fjern Tilpasset Konfigurasjon</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="547"/>
|
|
|
<source>Remove Cache Storage</source>
|
|
|
<translation>Fjern Hurtiglagring</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="548"/>
|
|
|
<source>Remove OpenGL Pipeline Cache</source>
|
|
|
<translation>Fjer OpenGL Rørledningsbuffer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="549"/>
|
|
|
<source>Remove Vulkan Pipeline Cache</source>
|
|
|
<translation>Fjern Vulkan Rørledningsbuffer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="551"/>
|
|
|
<source>Remove All Pipeline Caches</source>
|
|
|
<translation>Fjern Alle Rørledningsbuffere</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="552"/>
|
|
|
<source>Remove All Installed Contents</source>
|
|
|
<translation>Fjern All Installert Innhold</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="553"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="554"/>
|
|
|
<source>Dump RomFS</source>
|
|
|
<translation>Dump RomFS</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="555"/>
|
|
|
<source>Dump RomFS to SDMC</source>
|
|
|
<translation>Dump RomFS til SDMC</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="556"/>
|
|
|
<source>Copy Title ID to Clipboard</source>
|
|
|
<translation>Kopier Tittel-ID til Utklippstavle</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="557"/>
|
|
|
<source>Navigate to GameDB entry</source>
|
|
|
<translation>Naviger til GameDB-oppføring</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="559"/>
|
|
|
<source>Create Shortcut</source>
|
|
|
<translation>lag Snarvei</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="560"/>
|
|
|
<source>Add to Desktop</source>
|
|
|
<translation>Legg Til På Skrivebordet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="562"/>
|
|
|
<source>Add to Applications Menu</source>
|
|
|
<translation>Legg Til Applikasjonsmenyen</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="565"/>
|
|
|
<source>Properties</source>
|
|
|
<translation>Egenskaper</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="648"/>
|
|
|
<source>Scan Subfolders</source>
|
|
|
<translation>Skann Undermapper</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="649"/>
|
|
|
<source>Remove Game Directory</source>
|
|
|
<translation>Fjern Spillmappe</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="668"/>
|
|
|
<source>▲ Move Up</source>
|
|
|
<translation>▲ Flytt Opp</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="669"/>
|
|
|
<source>▼ Move Down</source>
|
|
|
<translation>▼ Flytt Ned</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="670"/>
|
|
|
<source>Open Directory Location</source>
|
|
|
<translation>Åpne Spillmappe</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="715"/>
|
|
|
<source>Clear</source>
|
|
|
<translation>Fjern</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="779"/>
|
|
|
<source>Name</source>
|
|
|
<translation>Navn</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="780"/>
|
|
|
<source>Compatibility</source>
|
|
|
<translation>Kompatibilitet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="781"/>
|
|
|
<source>Add-ons</source>
|
|
|
<translation>Tilleggsprogrammer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="782"/>
|
|
|
<source>File type</source>
|
|
|
<translation>Fil Type</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="783"/>
|
|
|
<source>Size</source>
|
|
|
<translation>Størrelse</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>GameListItemCompat</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="149"/>
|
|
|
<source>Ingame</source>
|
|
|
<translation>i Spillet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="149"/>
|
|
|
<source>Game starts, but crashes or major glitches prevent it from being completed.</source>
|
|
|
<translation>Spillet starter, men krasjer eller større feil gjør at det ikke kan fullføres.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="151"/>
|
|
|
<source>Perfect</source>
|
|
|
<translation>Perfekt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="151"/>
|
|
|
<source>Game can be played without issues.</source>
|
|
|
<translation>Spillet kan spilles uten problemer.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="152"/>
|
|
|
<source>Playable</source>
|
|
|
<translation>Spillbart</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="152"/>
|
|
|
<source>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish.</source>
|
|
|
<translation>Spillet fungerer med mindre grafiske eller lydfeil og kan spilles fra start til slutt.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="155"/>
|
|
|
<source>Intro/Menu</source>
|
|
|
<translation>Intro/Meny</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="155"/>
|
|
|
<source>Game loads, but is unable to progress past the Start Screen.</source>
|
|
|
<translation>Spillet lastes inn, men kan ikke gå videre forbi startskjermen.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="156"/>
|
|
|
<source>Won't Boot</source>
|
|
|
<translation>Vil ikke starte</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="156"/>
|
|
|
<source>The game crashes when attempting to startup.</source>
|
|
|
<translation>Spillet krasjer under oppstart.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="157"/>
|
|
|
<source>Not Tested</source>
|
|
|
<translation>Ikke testet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="157"/>
|
|
|
<source>The game has not yet been tested.</source>
|
|
|
<translation>Spillet har ikke blitt testet ennå.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>GameListPlaceholder</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="956"/>
|
|
|
<source>Double-click to add a new folder to the game list</source>
|
|
|
<translation>Dobbeltrykk for å legge til en ny mappe i spillisten</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>GameListSearchField</name>
|
|
|
<message numerus="yes">
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="86"/>
|
|
|
<source>%1 of %n result(s)</source>
|
|
|
<translation><numerusform>%1 of %n resultat</numerusform><numerusform>%1 of %n resultater</numerusform></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="795"/>
|
|
|
<source>Filter:</source>
|
|
|
<translation>Filter:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="796"/>
|
|
|
<source>Enter pattern to filter</source>
|
|
|
<translation>Angi mønster for å filtrere</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>HostRoom</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Create Room</source>
|
|
|
<translation>Opprett Rom</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="37"/>
|
|
|
<source>Room Name</source>
|
|
|
<translation>Romnavn</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="51"/>
|
|
|
<source>Preferred Game</source>
|
|
|
<translation>Foretrukket spill</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="61"/>
|
|
|
<source>Max Players</source>
|
|
|
<translation>Maks Spillere</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="91"/>
|
|
|
<source>Username</source>
|
|
|
<translation>Brukernavn</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="101"/>
|
|
|
<source>(Leave blank for open game)</source>
|
|
|
<translation>(La stå tomt for åpent spill)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="118"/>
|
|
|
<source>Password</source>
|
|
|
<translation>Passord</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="125"/>
|
|
|
<source>Port</source>
|
|
|
<translation>Port</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="139"/>
|
|
|
<source>Room Description</source>
|
|
|
<translation>Rombeskrivelse</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="153"/>
|
|
|
<source>Load Previous Ban List</source>
|
|
|
<translation>Last inn tidligere forbudsliste</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="184"/>
|
|
|
<source>Public</source>
|
|
|
<translation>Offentlig</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="189"/>
|
|
|
<source>Unlisted</source>
|
|
|
<translation>Ikke oppført</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="197"/>
|
|
|
<source>Host Room</source>
|
|
|
<translation>Bli vertskap for et rom</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>HostRoomWindow</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.cpp" line="182"/>
|
|
|
<source>Error</source>
|
|
|
<translation>Feil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.cpp" line="183"/>
|
|
|
<source>Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid yuzu account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead.
|
|
|
Debug Message: </source>
|
|
|
<translation>Kunne ikke annonsere rommet til den offentlige lobbyen. For å være vert for et rom offentlig, må du ha en gyldig yuzu-konto konfigurert i Emulering -> Konfigurer -> Web. Hvis du ikke vil publisere et rom i den offentlige lobbyen, velger du ikke oppført i stedet.
|
|
|
Feilmelding:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>Hotkeys</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="116"/>
|
|
|
<source>Audio Mute/Unmute</source>
|
|
|
<translation>Lyd av/på</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="116"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="117"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="118"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="119"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="120"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="121"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="122"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="123"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="124"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="125"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="126"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="127"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="128"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="129"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="130"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="131"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="132"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="133"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="134"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="135"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="136"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="137"/>
|
|
|
<source>Main Window</source>
|
|
|
<translation>Hovedvindu</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="117"/>
|
|
|
<source>Audio Volume Down</source>
|
|
|
<translation>Lydvolum Ned</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="118"/>
|
|
|
<source>Audio Volume Up</source>
|
|
|
<translation>Lydvolum Opp</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="119"/>
|
|
|
<source>Capture Screenshot</source>
|
|
|
<translation>Ta Skjermbilde</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="120"/>
|
|
|
<source>Change Adapting Filter</source>
|
|
|
<translation>Endre tilpasningsfilter</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="121"/>
|
|
|
<source>Change Docked Mode</source>
|
|
|
<translation>Endre forankret modus</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="122"/>
|
|
|
<source>Change GPU Accuracy</source>
|
|
|
<translation>Endre GPU-nøyaktighet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="123"/>
|
|
|
<source>Continue/Pause Emulation</source>
|
|
|
<translation>Fortsett/Pause Emuleringen</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="124"/>
|
|
|
<source>Exit Fullscreen</source>
|
|
|
<translation>Avslutt fullskjerm</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="125"/>
|
|
|
<source>Exit yuzu</source>
|
|
|
<translation>Avslutt yuzu</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="126"/>
|
|
|
<source>Fullscreen</source>
|
|
|
<translation>Fullskjerm</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="127"/>
|
|
|
<source>Load File</source>
|
|
|
<translation>Last inn Fil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="128"/>
|
|
|
<source>Load/Remove Amiibo</source>
|
|
|
<translation>Last/Fjern Amiibo</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="129"/>
|
|
|
<source>Restart Emulation</source>
|
|
|
<translation>Omstart Emuleringen</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="130"/>
|
|
|
<source>Stop Emulation</source>
|
|
|
<translation>Stopp Emuleringen</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="131"/>
|
|
|
<source>TAS Record</source>
|
|
|
<translation>Spill inn TAS</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="132"/>
|
|
|
<source>TAS Reset</source>
|
|
|
<translation>Tilbakestill TAS</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="133"/>
|
|
|
<source>TAS Start/Stop</source>
|
|
|
<translation>Start/Stopp TAS</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="134"/>
|
|
|
<source>Toggle Filter Bar</source>
|
|
|
<translation>Veksle Filterlinje</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="135"/>
|
|
|
<source>Toggle Framerate Limit</source>
|
|
|
<translation>Veksle Bildefrekvensgrense</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="136"/>
|
|
|
<source>Toggle Mouse Panning</source>
|
|
|
<translation>Veksle Muspanorering</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="137"/>
|
|
|
<source>Toggle Status Bar</source>
|
|
|
<translation>Veksle Statuslinje</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>InstallDialog</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line="29"/>
|
|
|
<source>Please confirm these are the files you wish to install.</source>
|
|
|
<translation>Vennligst bekreft at dette er filene du ønsker å installere.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line="32"/>
|
|
|
<source>Installing an Update or DLC will overwrite the previously installed one.</source>
|
|
|
<translation>Installering av en oppdatering eller DLC vil overskrive den tidligere installerte.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line="36"/>
|
|
|
<source>Install</source>
|
|
|
<translation>Installer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line="49"/>
|
|
|
<source>Install Files to NAND</source>
|
|
|
<translation>Installer filer til NAND</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>LimitableInputDialog</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/util/limitable_input_dialog.cpp" line="59"/>
|
|
|
<source>The text can't contain any of the following characters:
|
|
|
%1</source>
|
|
|
<translation>Teksten kan ikke inneholde noen av de følgende tegnene:
|
|
|
%1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>LoadingScreen</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/loading_screen.ui" line="84"/>
|
|
|
<source>Loading Shaders 387 / 1628</source>
|
|
|
<translation>Laster inn Shadere 387 / 1628</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/loading_screen.ui" line="121"/>
|
|
|
<source>Loading Shaders %v out of %m</source>
|
|
|
<translation>Laster inn shadere %v / %m</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/loading_screen.ui" line="135"/>
|
|
|
<source>Estimated Time 5m 4s</source>
|
|
|
<translation>Estimert Tid 5m 4s</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line="83"/>
|
|
|
<source>Loading...</source>
|
|
|
<translation>Laster inn...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line="84"/>
|
|
|
<source>Loading Shaders %1 / %2</source>
|
|
|
<translation>Laster inn Shadere %1 / %2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line="85"/>
|
|
|
<source>Launching...</source>
|
|
|
<translation>Starter...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line="170"/>
|
|
|
<source>Estimated Time %1</source>
|
|
|
<translation>Estimert Tid %1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>Lobby</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Public Room Browser</source>
|
|
|
<translation>Nettleser for offentlige rom</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="32"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="39"/>
|
|
|
<source>Nickname</source>
|
|
|
<translation>Kallenavn</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="59"/>
|
|
|
<source>Filters</source>
|
|
|
<translation>Filtre</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="66"/>
|
|
|
<source>Search</source>
|
|
|
<translation>Søk</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="76"/>
|
|
|
<source>Games I Own</source>
|
|
|
<translation>Spill Jeg Eier</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="83"/>
|
|
|
<source>Hide Empty Rooms</source>
|
|
|
<translation>Gjem Tomme Rom</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="90"/>
|
|
|
<source>Hide Full Rooms</source>
|
|
|
<translation>Gjem Fulle Rom</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="110"/>
|
|
|
<source>Refresh Lobby</source>
|
|
|
<translation>Oppdater Lobbyen</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line="113"/>
|
|
|
<source>Password Required to Join</source>
|
|
|
<translation>Passord Kreves For Å Delta</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line="113"/>
|
|
|
<source>Password:</source>
|
|
|
<translation>Passord:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line="216"/>
|
|
|
<source>Players</source>
|
|
|
<translation>Spillere</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line="217"/>
|
|
|
<source>Room Name</source>
|
|
|
<translation>Romnavn</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line="218"/>
|
|
|
<source>Preferred Game</source>
|
|
|
<translation>Foretrukket spill</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line="219"/>
|
|
|
<source>Host</source>
|
|
|
<translation>Vert</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line="226"/>
|
|
|
<source>Refreshing</source>
|
|
|
<translation>Oppdaterer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line="283"/>
|
|
|
<source>Refresh List</source>
|
|
|
<translation>Oppdater liste</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>MainWindow</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>yuzu</source>
|
|
|
<translation>yuzu</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="44"/>
|
|
|
<source>&File</source>
|
|
|
<translation>&Fil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="48"/>
|
|
|
<source>&Recent Files</source>
|
|
|
<translation>Nylige file&r</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="66"/>
|
|
|
<source>&Emulation</source>
|
|
|
<translation>&Emulering</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="77"/>
|
|
|
<source>&View</source>
|
|
|
<translation>&Vis</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="81"/>
|
|
|
<source>&Reset Window Size</source>
|
|
|
<translation>Nullstill vindusstø&rrelse</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="86"/>
|
|
|
<source>&Debugging</source>
|
|
|
<translation>Feilsøking (&D)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="91"/>
|
|
|
<source>Reset Window Size to &720p</source>
|
|
|
<translation>Tilbakestill vindusstørrelse til &720p</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="94"/>
|
|
|
<source>Reset Window Size to 720p</source>
|
|
|
<translation>Tilbakestill vindusstørrelse til 720p</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="99"/>
|
|
|
<source>Reset Window Size to &900p</source>
|
|
|
<translation>Tilbakestill vindusstørrelse til &900p</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="102"/>
|
|
|
<source>Reset Window Size to 900p</source>
|
|
|
<translation>Tilbakestill vindusstørrelse til 900p</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="107"/>
|
|
|
<source>Reset Window Size to &1080p</source>
|
|
|
<translation>Tilbakestill vindusstørrelse til &1080p</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="110"/>
|
|
|
<source>Reset Window Size to 1080p</source>
|
|
|
<translation>Tilbakestill vindusstørrelse til 1080p</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="127"/>
|
|
|
<source>&Multiplayer</source>
|
|
|
<translation>Flerspiller (&M)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="138"/>
|
|
|
<source>&Tools</source>
|
|
|
<translation>Verk&tøy</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="142"/>
|
|
|
<source>&TAS</source>
|
|
|
<translation>&TAS</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="157"/>
|
|
|
<source>&Help</source>
|
|
|
<translation>&Hjelp</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="178"/>
|
|
|
<source>&Install Files to NAND...</source>
|
|
|
<translation>&Installer filer til NAND...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="183"/>
|
|
|
<source>L&oad File...</source>
|
|
|
<translation>Last inn fil... (&O)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="188"/>
|
|
|
<source>Load &Folder...</source>
|
|
|
<translation>Last inn mappe (&F)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="193"/>
|
|
|
<source>E&xit</source>
|
|
|
<translation>&Avslutt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="201"/>
|
|
|
<source>&Pause</source>
|
|
|
<translation>&Paus</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="209"/>
|
|
|
<source>&Stop</source>
|
|
|
<translation>&Stop</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="214"/>
|
|
|
<source>&Reinitialize keys...</source>
|
|
|
<translation>&Reinitialiser nøkler...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="219"/>
|
|
|
<source>&About yuzu</source>
|
|
|
<translation>Om yuzu (&A)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="227"/>
|
|
|
<source>Single &Window Mode</source>
|
|
|
<translation>Énvindusmodus (&W)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="232"/>
|
|
|
<source>Con&figure...</source>
|
|
|
<translation>Kon&figurer...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="243"/>
|
|
|
<source>Display D&ock Widget Headers</source>
|
|
|
<translation>Vis Overskrifter for Dock Widget (&O)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="251"/>
|
|
|
<source>Show &Filter Bar</source>
|
|
|
<translation>Vis &filterlinje</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="259"/>
|
|
|
<source>Show &Status Bar</source>
|
|
|
<translation>Vis &statuslinje</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="262"/>
|
|
|
<source>Show Status Bar</source>
|
|
|
<translation>Vis statuslinje</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="270"/>
|
|
|
<source>&Browse Public Game Lobby</source>
|
|
|
<translation>Bla gjennom den offentlige spillobbyen (&B)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="278"/>
|
|
|
<source>&Create Room</source>
|
|
|
<translation>Opprett Rom (&C)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="286"/>
|
|
|
<source>&Leave Room</source>
|
|
|
<translation>Forlat Rommet (&L)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="291"/>
|
|
|
<source>&Direct Connect to Room</source>
|
|
|
<translation>Direkte Tilkobling Til Rommet (&D)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="299"/>
|
|
|
<source>&Show Current Room</source>
|
|
|
<translation>Vis nåværende rom (&S)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="307"/>
|
|
|
<source>F&ullscreen</source>
|
|
|
<translation>F&ullskjerm</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="315"/>
|
|
|
<source>&Restart</source>
|
|
|
<translation>Omstart (&R)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="323"/>
|
|
|
<source>Load/Remove &Amiibo...</source>
|
|
|
<translation>Last/Fjern Amiibo (&A)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="331"/>
|
|
|
<source>&Report Compatibility</source>
|
|
|
<translation>Rapporter kompatibilitet (&R)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="339"/>
|
|
|
<source>Open &Mods Page</source>
|
|
|
<translation>Åpne Modifikasjonssiden (&M)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="344"/>
|
|
|
<source>Open &Quickstart Guide</source>
|
|
|
<translation>Åpne Hurtigstartsguiden (&Q)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="349"/>
|
|
|
<source>&FAQ</source>
|
|
|
<translation>&FAQ</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="354"/>
|
|
|
<source>Open &yuzu Folder</source>
|
|
|
<translation>Åpne &yuzu Mappen</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="362"/>
|
|
|
<source>&Capture Screenshot</source>
|
|
|
<translation>Ta Skjermbilde (&C)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="367"/>
|
|
|
<source>&Configure TAS...</source>
|
|
|
<translation>Konfigurer TAS (&C)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="378"/>
|
|
|
<source>Configure C&urrent Game...</source>
|
|
|
<translation>Konfigurer Gjeldende Spill (&U)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="389"/>
|
|
|
<source>&Start</source>
|
|
|
<translation>&Start</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="397"/>
|
|
|
<source>&Reset</source>
|
|
|
<translation>Tilbakestill (&R)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="405"/>
|
|
|
<source>R&ecord</source>
|
|
|
<translation>Spill inn (%E)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>MicroProfileDialog</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/profiler.cpp" line="50"/>
|
|
|
<source>&MicroProfile</source>
|
|
|
<translation>Mikroprofil (&M)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>ModerationDialog</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.ui" line="6"/>
|
|
|
<source>Moderation</source>
|
|
|
<translation>Moderasjon</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.ui" line="20"/>
|
|
|
<source>Ban List</source>
|
|
|
<translation>Utestengelsesliste</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.ui" line="41"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="73"/>
|
|
|
<source>Refreshing</source>
|
|
|
<translation>Oppdaterer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.ui" line="51"/>
|
|
|
<source>Unban</source>
|
|
|
<translation>Fjern Utestengning</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="40"/>
|
|
|
<source>Subject</source>
|
|
|
<translation>Emne</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="41"/>
|
|
|
<source>Type</source>
|
|
|
<translation>Type</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="83"/>
|
|
|
<source>Forum Username</source>
|
|
|
<translation>Forum Brukernavn</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="88"/>
|
|
|
<source>IP Address</source>
|
|
|
<translation>IP Adresse</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="95"/>
|
|
|
<source>Refresh</source>
|
|
|
<translation>Oppdater</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>MultiplayerState</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line="90"/>
|
|
|
<source>Current connection status</source>
|
|
|
<translation>Gjeldende tilkoblingsstatus</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line="117"/>
|
|
|
<source>Not Connected. Click here to find a room!</source>
|
|
|
<translation>Ikke tilkoblet. Klikk her for å finne et rom!</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line="123"/>
|
|
|
<source>Not Connected</source>
|
|
|
<translation>Ikke Tilkoblet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line="129"/>
|
|
|
<source>Connected</source>
|
|
|
<translation>Tilkoblet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line="136"/>
|
|
|
<source>New Messages Received</source>
|
|
|
<translation>Nye meldinger mottatt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line="207"/>
|
|
|
<source>Error</source>
|
|
|
<translation>Feil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line="208"/>
|
|
|
<source>Failed to update the room information. Please check your Internet connection and try hosting the room again.
|
|
|
Debug Message: </source>
|
|
|
<translation>Kunne ikke oppdatere rominformasjonen. Kontroller Internett-tilkoblingen din og prøv å være vert for rommet på nytt.
|
|
|
Feilsøkingsmelding:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>NetworkMessage</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="11"/>
|
|
|
<source>Username is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters.</source>
|
|
|
<translation>Brukernavnet er ikke gyldig. Må være mellom 4 og 20 alfanumeriske karakterer.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="13"/>
|
|
|
<source>Room name is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters.</source>
|
|
|
<translation>Romnavnet er ikke gyldig. Må være mellom 4 og 20 alfanumeriske karakterer.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="15"/>
|
|
|
<source>Username is already in use or not valid. Please choose another.</source>
|
|
|
<translation>Brukernavnet er i bruk eller ikke gyldig. Vennligs velg et annet.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="17"/>
|
|
|
<source>IP is not a valid IPv4 address.</source>
|
|
|
<translation>IP er ikke en gyldig IPv4 adresse.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="19"/>
|
|
|
<source>Port must be a number between 0 to 65535.</source>
|
|
|
<translation>Porten må være et nummer mellom 0 og 65535.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="20"/>
|
|
|
<source>You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list.</source>
|
|
|
<translation>Du må velge et foretrukket spill for å være vert for et rom. Hvis du ikke har noen spill i spillelisten din ennå, kan du legge til en spillmappe ved å klikke på plussikonet i spillelisten.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="24"/>
|
|
|
<source>Unable to find an internet connection. Check your internet settings.</source>
|
|
|
<translation>Finner ikke en internettforbindelse. Sjekk internettinnstillingene dine.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="26"/>
|
|
|
<source>Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded.</source>
|
|
|
<translation>Kan ikke koble til verten. Kontroller at tilkoblingsinnstillingene er riktige. Hvis du fortsatt ikke kan koble til, kontakt romverten og kontroller at verten er riktig konfigurert med den eksterne porten videresendt.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="30"/>
|
|
|
<source>Unable to connect to the room because it is already full.</source>
|
|
|
<translation>Kan ikke koble til rommet fordi det allerede er fullt.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="32"/>
|
|
|
<source>Creating a room failed. Please retry. Restarting yuzu might be necessary.</source>
|
|
|
<translation>Opprettelse av rom mislyktes. Vennligst prøv på nytt. Det kan være nødvendig å starte yuzu på nytt.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="34"/>
|
|
|
<source>The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room.</source>
|
|
|
<translation>Verten for rommet har utestengt deg. Snakk med verten for å oppheve utestengingen eller prøv et annet rom.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="37"/>
|
|
|
<source>Version mismatch! Please update to the latest version of yuzu. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server.</source>
|
|
|
<translation>Feil versjon! Vennligst oppdater til den nyeste versjonen av yuzu. Hvis problemet vedvarer, kontakt romverten og be dem om å oppdatere serveren.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="39"/>
|
|
|
<source>Incorrect password.</source>
|
|
|
<translation>Feil passord.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="40"/>
|
|
|
<source>An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue</source>
|
|
|
<translation>Det oppstod en ukjent feil. Hvis denne feilen fortsetter å oppstå, vennligst åpne et problem.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="43"/>
|
|
|
<source>Connection to room lost. Try to reconnect.</source>
|
|
|
<translation>Forbindelsen til rommet er brutt. Prøv å koble til igjen.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="45"/>
|
|
|
<source>You have been kicked by the room host.</source>
|
|
|
<translation>Du har blitt sparket av romverten.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="47"/>
|
|
|
<source>IP address is already in use. Please choose another.</source>
|
|
|
<translation>IP-adressen er allerede i bruk. Vennligst velg en annen.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="49"/>
|
|
|
<source>You do not have enough permission to perform this action.</source>
|
|
|
<translation>Du har ikke tilstrekkelig tillatelse til å utføre denne handlingen.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="50"/>
|
|
|
<source>The user you are trying to kick/ban could not be found.
|
|
|
They may have left the room.</source>
|
|
|
<translation>Brukeren du prøver å utestenge ble ikke funnet.
|
|
|
De kan ha forlatt rommet.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="52"/>
|
|
|
<source>No valid network interface is selected.
|
|
|
Please go to Configure -> System -> Network and make a selection.</source>
|
|
|
<translation>Ingen gyldig nettverksgrensesnitt er valgt.
|
|
|
Gå til Konfigurer -> System -> Nettverk og gjør et valg.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="68"/>
|
|
|
<source>Game already running</source>
|
|
|
<translation>Spillet kjører allerede</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="69"/>
|
|
|
<source>Joining a room when the game is already running is discouraged and can cause the room feature not to work correctly.
|
|
|
Proceed anyway?</source>
|
|
|
<translation>Å bli med i et rom når spillet allerede er i gang frarådes og kan føre til at romfunksjonen ikke fungerer som den skal.
|
|
|
Fortsette likevel?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="75"/>
|
|
|
<source>Leave Room</source>
|
|
|
<translation>Forlat Rommet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="76"/>
|
|
|
<source>You are about to close the room. Any network connections will be closed.</source>
|
|
|
<translation>Du er i ferd med å lukke rommet. Eventuelle nettverkstilkoblinger vil bli stengt.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="81"/>
|
|
|
<source>Disconnect</source>
|
|
|
<translation>Koble Fra</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="82"/>
|
|
|
<source>You are about to leave the room. Any network connections will be closed.</source>
|
|
|
<translation>Du er i ferd med å forlate rommet. Eventuelle nettverkstilkoblinger vil bli stengt.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>NetworkMessage::ErrorManager</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="63"/>
|
|
|
<source>Error</source>
|
|
|
<translation>Feil</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>OverlayDialog</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Dialog</source>
|
|
|
<translation>Dialog</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="134"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="353"/>
|
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
|
<translation>Avbryt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="152"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="371"/>
|
|
|
<source>OK</source>
|
|
|
<translation>OK</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="313"/>
|
|
|
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:18pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html></source>
|
|
|
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:18pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>PlayerControlPreview</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player_widget.cpp" line="1630"/>
|
|
|
<source>START/PAUSE</source>
|
|
|
<translation>START/PAUS</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>QObject</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby_p.h" line="236"/>
|
|
|
<source>%1 is not playing a game</source>
|
|
|
<translation>%1 spiller ikke et spill</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby_p.h" line="238"/>
|
|
|
<source>%1 is playing %2</source>
|
|
|
<translation>%1 spiller %2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="142"/>
|
|
|
<source>Not playing a game</source>
|
|
|
<translation>Spiller ikke et spill</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="244"/>
|
|
|
<source>Installed SD Titles</source>
|
|
|
<translation>Installerte SD-titler</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="252"/>
|
|
|
<source>Installed NAND Titles</source>
|
|
|
<translation>Installerte NAND-titler</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="260"/>
|
|
|
<source>System Titles</source>
|
|
|
<translation>System Titler</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="303"/>
|
|
|
<source>Add New Game Directory</source>
|
|
|
<translation>Legg til ny spillmappe</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="326"/>
|
|
|
<source>Favorites</source>
|
|
|
<translation>Favoritter</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="21"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="32"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="43"/>
|
|
|
<source>Shift</source>
|
|
|
<translation>Shift</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="23"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="34"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="45"/>
|
|
|
<source>Ctrl</source>
|
|
|
<translation>Ctrl</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="25"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="36"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="47"/>
|
|
|
<source>Alt</source>
|
|
|
<translation>Alt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="35"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="392"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="458"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="181"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="249"/>
|
|
|
<source>[not set]</source>
|
|
|
<translation>[ikke satt]</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="47"/>
|
|
|
<source>Hat %1 %2</source>
|
|
|
<translation>Hatt %1 %2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="54"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="481"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="485"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="489"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="493"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="272"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="276"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="280"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="284"/>
|
|
|
<source>Axis %1%2</source>
|
|
|
<translation>Akse %1%2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="60"/>
|
|
|
<source>Button %1</source>
|
|
|
<translation>Knapp %1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="66"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="452"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="466"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="496"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="243"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="257"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="287"/>
|
|
|
<source>[unknown]</source>
|
|
|
<translation>[ukjent]</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="47"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="58"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="146"/>
|
|
|
<source>Left</source>
|
|
|
<translation>Venstre</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="49"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="60"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="149"/>
|
|
|
<source>Right</source>
|
|
|
<translation>Høyre</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="51"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="62"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="155"/>
|
|
|
<source>Down</source>
|
|
|
<translation>Ned</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="53"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="64"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="152"/>
|
|
|
<source>Up</source>
|
|
|
<translation>Opp</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="55"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="66"/>
|
|
|
<source>Z</source>
|
|
|
<translation>Z</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="57"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="68"/>
|
|
|
<source>R</source>
|
|
|
<translation>R</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="59"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="70"/>
|
|
|
<source>L</source>
|
|
|
<translation>L</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="61"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="84"/>
|
|
|
<source>A</source>
|
|
|
<translation>A</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="63"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="86"/>
|
|
|
<source>B</source>
|
|
|
<translation>B</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="65"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="88"/>
|
|
|
<source>X</source>
|
|
|
<translation>X</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="67"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="90"/>
|
|
|
<source>Y</source>
|
|
|
<translation>Y</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="69"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="92"/>
|
|
|
<source>Start</source>
|
|
|
<translation>Start</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="71"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="102"/>
|
|
|
<source>L1</source>
|
|
|
<translation>L1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="73"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="104"/>
|
|
|
<source>L2</source>
|
|
|
<translation>L2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="75"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="106"/>
|
|
|
<source>L3</source>
|
|
|
<translation>L3</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="77"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="108"/>
|
|
|
<source>R1</source>
|
|
|
<translation>R1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="79"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="110"/>
|
|
|
<source>R2</source>
|
|
|
<translation>R2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="81"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="112"/>
|
|
|
<source>R3</source>
|
|
|
<translation>R3</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="83"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="114"/>
|
|
|
<source>Circle</source>
|
|
|
<translation>Sirkel</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="85"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="116"/>
|
|
|
<source>Cross</source>
|
|
|
<translation>Kryss</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="87"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="118"/>
|
|
|
<source>Square</source>
|
|
|
<translation>Firkant</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="89"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="120"/>
|
|
|
<source>Triangle</source>
|
|
|
<translation>Trekant</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="91"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="122"/>
|
|
|
<source>Share</source>
|
|
|
<translation>Del</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="93"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="124"/>
|
|
|
<source>Options</source>
|
|
|
<translation>Instillinger</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="95"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="140"/>
|
|
|
<source>[undefined]</source>
|
|
|
<translation>[udefinert]</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="402"/>
|
|
|
<source>%1%2</source>
|
|
|
<translation>%1%2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="406"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="197"/>
|
|
|
<source>[invalid]</source>
|
|
|
<translation>[ugyldig]</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="416"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="440"/>
|
|
|
<source>%1%2Hat %3</source>
|
|
|
<translation>%1%2Hat %3</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="420"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="443"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="446"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="237"/>
|
|
|
<source>%1%2Axis %3</source>
|
|
|
<translation>%1%2Akse %3</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="426"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="217"/>
|
|
|
<source>%1%2Axis %3,%4,%5</source>
|
|
|
<translation>%1%2Akse %3,%4,%5</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="430"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="221"/>
|
|
|
<source>%1%2Motion %3</source>
|
|
|
<translation>%1%2Bevegelse %3</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="434"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="449"/>
|
|
|
<source>%1%2Button %3</source>
|
|
|
<translation>%1%2Knapp %3</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="476"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="267"/>
|
|
|
<source>[unused]</source>
|
|
|
<translation>[ubrukt]</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="72"/>
|
|
|
<source>ZR</source>
|
|
|
<translation>ZR</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="74"/>
|
|
|
<source>ZL</source>
|
|
|
<translation>ZL</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="76"/>
|
|
|
<source>SR</source>
|
|
|
<translation>SR</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="78"/>
|
|
|
<source>SL</source>
|
|
|
<translation>SL</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="80"/>
|
|
|
<source>Stick L</source>
|
|
|
<translation>Venstre Stikke</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="82"/>
|
|
|
<source>Stick R</source>
|
|
|
<translation>Høyre Stikke</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="94"/>
|
|
|
<source>Plus</source>
|
|
|
<translation>Pluss</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="96"/>
|
|
|
<source>Minus</source>
|
|
|
<translation>Minus</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="98"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="126"/>
|
|
|
<source>Home</source>
|
|
|
<translation>Hjem</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="100"/>
|
|
|
<source>Capture</source>
|
|
|
<translation>Opptak</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="128"/>
|
|
|
<source>Touch</source>
|
|
|
<translation>Touch</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="130"/>
|
|
|
<source>Wheel</source>
|
|
|
<comment>Indicates the mouse wheel</comment>
|
|
|
<translation>Hjul</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="132"/>
|
|
|
<source>Backward</source>
|
|
|
<translation>Bakover</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="134"/>
|
|
|
<source>Forward</source>
|
|
|
<translation>Fremover</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="136"/>
|
|
|
<source>Task</source>
|
|
|
<translation>oppgave</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="138"/>
|
|
|
<source>Extra</source>
|
|
|
<translation>Ekstra</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="193"/>
|
|
|
<source>%1%2%3%4</source>
|
|
|
<translation>%1%2%3%4</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="207"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="231"/>
|
|
|
<source>%1%2%3Hat %4</source>
|
|
|
<translation>%1%2%3Hat %4</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="211"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="234"/>
|
|
|
<source>%1%2%3Axis %4</source>
|
|
|
<translation>%1%2%3Akse %4</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="225"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="240"/>
|
|
|
<source>%1%2%3Button %4</source>
|
|
|
<translation>%1%2%3Knapp %4</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>QtAmiiboSettingsDialog</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Amiibo Settings</source>
|
|
|
<translation>Amiibo Innstillinger</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="169"/>
|
|
|
<source>Amiibo Info</source>
|
|
|
<translation>Amiibo Info</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="177"/>
|
|
|
<source>Series</source>
|
|
|
<translation>Serie</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="197"/>
|
|
|
<source>Type</source>
|
|
|
<translation>TypeType</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="217"/>
|
|
|
<source>Name</source>
|
|
|
<translation>Navn</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="242"/>
|
|
|
<source>Amiibo Data</source>
|
|
|
<translation>Amiibo Data</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="250"/>
|
|
|
<source>Custom Name</source>
|
|
|
<translation>Tilpasset Navn</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="270"/>
|
|
|
<source>Owner</source>
|
|
|
<translation>Eier</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="290"/>
|
|
|
<source>Creation Date</source>
|
|
|
<translation>Skapelsesdato</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="307"/>
|
|
|
<source>dd/MM/yyyy</source>
|
|
|
<translation>dd/MM/yyyy</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="314"/>
|
|
|
<source>Modification Date</source>
|
|
|
<translation>Modifiseringsdato</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="331"/>
|
|
|
<source>dd/MM/yyyy </source>
|
|
|
<translation>dd/MM/yyyy </translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="349"/>
|
|
|
<source>Game Data</source>
|
|
|
<translation>Spilldata</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="355"/>
|
|
|
<source>Game Id</source>
|
|
|
<translation>Spillid</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="384"/>
|
|
|
<source>Mount Amiibo</source>
|
|
|
<translation>Monter Amiibo</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="390"/>
|
|
|
<source>...</source>
|
|
|
<translation>...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="413"/>
|
|
|
<source>File Path</source>
|
|
|
<translation>Filbane</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.cpp" line="191"/>
|
|
|
<source>No game data present</source>
|
|
|
<translation>Ingen spilldata til stede</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.cpp" line="231"/>
|
|
|
<source>The following amiibo data will be formatted:</source>
|
|
|
<translation>Følgende amiibo-data vil bli formatert:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.cpp" line="234"/>
|
|
|
<source>The following game data will removed:</source>
|
|
|
<translation>Følgende spilldata vil bli fjernet:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.cpp" line="237"/>
|
|
|
<source>Set nickname and owner:</source>
|
|
|
<translation>Angi kallenavn og eier:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.cpp" line="240"/>
|
|
|
<source>Do you wish to restore this amiibo?</source>
|
|
|
<translation>Ønsker du å gjenopprette denne amiiboen?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>QtControllerSelectorDialog</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Controller Applet</source>
|
|
|
<translation>Applet for kontroller</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="129"/>
|
|
|
<source>Supported Controller Types:</source>
|
|
|
<translation>Støttede kontrollertyper:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="282"/>
|
|
|
<source>Players:</source>
|
|
|
<translation>Spillere:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="300"/>
|
|
|
<source>1 - 8</source>
|
|
|
<translation>1 - 8</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="418"/>
|
|
|
<source>P4</source>
|
|
|
<translation>P4</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="514"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="711"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="912"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1222"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1459"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1656"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1857"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2054"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="414"/>
|
|
|
<source>Pro Controller</source>
|
|
|
<translation>Pro-Kontroller</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="519"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="716"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="917"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1227"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1464"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1661"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1862"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2059"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="418"/>
|
|
|
<source>Dual Joycons</source>
|
|
|
<translation>Doble Joycons</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="524"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="721"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="922"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1232"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1469"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1666"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1867"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2064"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="422"/>
|
|
|
<source>Left Joycon</source>
|
|
|
<translation>Venstre Joycon</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="529"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="726"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="927"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1237"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1474"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1671"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1872"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2069"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="426"/>
|
|
|
<source>Right Joycon</source>
|
|
|
<translation>Høyre Joycon</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="538"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="735"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="941"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1246"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1483"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1680"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1881"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2078"/>
|
|
|
<source>Use Current Config</source>
|
|
|
<translation>Bruk nåværende konfigurasjon</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="615"/>
|
|
|
<source>P2</source>
|
|
|
<translation>P2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="812"/>
|
|
|
<source>P1</source>
|
|
|
<translation>P1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="932"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2303"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="430"/>
|
|
|
<source>Handheld</source>
|
|
|
<translation>Håndholdt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1126"/>
|
|
|
<source>P3</source>
|
|
|
<translation>P3</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1363"/>
|
|
|
<source>P7</source>
|
|
|
<translation>P7</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1560"/>
|
|
|
<source>P8</source>
|
|
|
<translation>P8</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1757"/>
|
|
|
<source>P5</source>
|
|
|
<translation>P5</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1958"/>
|
|
|
<source>P6</source>
|
|
|
<translation>P6</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2272"/>
|
|
|
<source>Console Mode</source>
|
|
|
<translation>Konsollmodus</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2293"/>
|
|
|
<source>Docked</source>
|
|
|
<translation>Dokket</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2313"/>
|
|
|
<source>Vibration</source>
|
|
|
<translation>Vibrasjon</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2349"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2395"/>
|
|
|
<source>Configure</source>
|
|
|
<translation>Konfigurer</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2359"/>
|
|
|
<source>Motion</source>
|
|
|
<translation>Bevegelse</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2405"/>
|
|
|
<source>Profiles</source>
|
|
|
<translation>Profiler</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2432"/>
|
|
|
<source>Create</source>
|
|
|
<translation>Lag</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2467"/>
|
|
|
<source>Controllers</source>
|
|
|
<translation>Kontrollere</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2481"/>
|
|
|
<source>1</source>
|
|
|
<translation>1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2508"/>
|
|
|
<source>2</source>
|
|
|
<translation>2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2518"/>
|
|
|
<source>4</source>
|
|
|
<translation>4</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2528"/>
|
|
|
<source>3</source>
|
|
|
<translation>3</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2538"/>
|
|
|
<source>Connected</source>
|
|
|
<translation>Tilkoblet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2552"/>
|
|
|
<source>5</source>
|
|
|
<translation>5</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2569"/>
|
|
|
<source>7</source>
|
|
|
<translation>7</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2586"/>
|
|
|
<source>6</source>
|
|
|
<translation>6</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2596"/>
|
|
|
<source>8</source>
|
|
|
<translation>8</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="434"/>
|
|
|
<source>GameCube Controller</source>
|
|
|
<translation>GameCube-kontroller</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="443"/>
|
|
|
<source>Poke Ball Plus</source>
|
|
|
<translation>Poke Ball Plus</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="447"/>
|
|
|
<source>NES Controller</source>
|
|
|
<translation>NES-kontroller</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="451"/>
|
|
|
<source>SNES Controller</source>
|
|
|
<translation>SNES-kontroller</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="455"/>
|
|
|
<source>N64 Controller</source>
|
|
|
<translation>N64-kontroller</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="459"/>
|
|
|
<source>Sega Genesis</source>
|
|
|
<translation>Sega Genesis</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>QtErrorDisplay</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="27"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="40"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="55"/>
|
|
|
<source>Error Code: %1-%2 (0x%3)</source>
|
|
|
<translation>Feilkode: %1-%2 (0x%3)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="31"/>
|
|
|
<source>An error has occurred.
|
|
|
Please try again or contact the developer of the software.</source>
|
|
|
<translation>En feil har oppstått.
|
|
|
Vennligst prøv igjen eller kontakt programmets utvikler.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="44"/>
|
|
|
<source>An error occurred on %1 at %2.
|
|
|
Please try again or contact the developer of the software.</source>
|
|
|
<translation>Det oppstod en feil på %1 ved %2.
|
|
|
Prøv igjen eller kontakt utvikleren av programvaren.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="59"/>
|
|
|
<source>An error has occurred.
|
|
|
|
|
|
%1
|
|
|
|
|
|
%2</source>
|
|
|
<translation>En feil har oppstått.
|
|
|
|
|
|
%1
|
|
|
|
|
|
%2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>QtProfileSelectionDialog</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="23"/>
|
|
|
<source>%1
|
|
|
%2</source>
|
|
|
<comment>%1 is the profile username, %2 is the formatted UUID (e.g. 00112233-4455-6677-8899-AABBCCDDEEFF))</comment>
|
|
|
<translation>%1
|
|
|
%2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="85"/>
|
|
|
<source>Users</source>
|
|
|
<translation>Brukere</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="167"/>
|
|
|
<source>Profile Creator</source>
|
|
|
<translation>Profilskaper</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="170"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="188"/>
|
|
|
<source>Profile Selector</source>
|
|
|
<translation>Profilvelger</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="173"/>
|
|
|
<source>Profile Icon Editor</source>
|
|
|
<translation>Redigering av profilikon</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="176"/>
|
|
|
<source>Profile Nickname Editor</source>
|
|
|
<translation>Redigering av kallenavn</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="198"/>
|
|
|
<source>Who will receive the points?</source>
|
|
|
<translation>Hvem vil motta poengene?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="201"/>
|
|
|
<source>Who is using Nintendo eShop?</source>
|
|
|
<translation>Hvem bruker Nintendo eShop?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="204"/>
|
|
|
<source>Who is making this purchase?</source>
|
|
|
<translation>Hvem foretar dette kjøpet?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="207"/>
|
|
|
<source>Who is posting?</source>
|
|
|
<translation>Hvem legger ut?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="210"/>
|
|
|
<source>Select a user to link to a Nintendo Account.</source>
|
|
|
<translation>Velg en bruker for å koble til en Nintendo-konto.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="213"/>
|
|
|
<source>Change settings for which user?</source>
|
|
|
<translation>Endre innstillinger for hvilken bruker?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="216"/>
|
|
|
<source>Format data for which user?</source>
|
|
|
<translation>Formater data for hvilken bruker?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="219"/>
|
|
|
<source>Which user will be transferred to another console?</source>
|
|
|
<translation>Hvilken bruker vil bli overført til en annen konsoll?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="222"/>
|
|
|
<source>Send save data for which user?</source>
|
|
|
<translation>Send lagrede data for hvilken bruker?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="226"/>
|
|
|
<source>Select a user:</source>
|
|
|
<translation>Velg en bruker:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>QtSoftwareKeyboardDialog</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.ui" line="14"/>
|
|
|
<source>Software Keyboard</source>
|
|
|
<translation>Programvare Tastatur</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.ui" line="199"/>
|
|
|
<source>Enter Text</source>
|
|
|
<translation>Skriv inn tekst</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.ui" line="479"/>
|
|
|
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:26pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html></source>
|
|
|
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:26pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.cpp" line="403"/>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.cpp" line="413"/>
|
|
|
<source>OK</source>
|
|
|
<translation>OK</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.cpp" line="413"/>
|
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
|
<translation>Avbryt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>SequenceDialog</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/util/sequence_dialog/sequence_dialog.cpp" line="10"/>
|
|
|
<source>Enter a hotkey</source>
|
|
|
<translation>Skriv inn en hurtigtast</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>WaitTreeCallstack</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="120"/>
|
|
|
<source>Call stack</source>
|
|
|
<translation>Anropsstabel</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>WaitTreeSynchronizationObject</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="158"/>
|
|
|
<source>[%1] %2</source>
|
|
|
<translation>[%1] %2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="184"/>
|
|
|
<source>waited by no thread</source>
|
|
|
<translation>ventet på ingen tråd</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>WaitTreeThread</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="202"/>
|
|
|
<source>runnable</source>
|
|
|
<translation>kjørbar</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="204"/>
|
|
|
<source>paused</source>
|
|
|
<translation>pauset</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="210"/>
|
|
|
<source>sleeping</source>
|
|
|
<translation>sover</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="213"/>
|
|
|
<source>waiting for IPC reply</source>
|
|
|
<translation>venter på IPC-svar</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="216"/>
|
|
|
<source>waiting for objects</source>
|
|
|
<translation>venter på objekter</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="219"/>
|
|
|
<source>waiting for condition variable</source>
|
|
|
<translation>venter på tilstandsvariabel</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="222"/>
|
|
|
<source>waiting for address arbiter</source>
|
|
|
<translation>venter på adresseforhandler</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="225"/>
|
|
|
<source>waiting for suspend resume</source>
|
|
|
<translation>venter på gjenopptakelse av suspensjon</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="228"/>
|
|
|
<source>waiting</source>
|
|
|
<translation>venter</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="233"/>
|
|
|
<source>initialized</source>
|
|
|
<translation>initialisert</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="236"/>
|
|
|
<source>terminated</source>
|
|
|
<translation>terminert</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="239"/>
|
|
|
<source>unknown</source>
|
|
|
<translation>ukjent</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="244"/>
|
|
|
<source> PC = 0x%1 LR = 0x%2</source>
|
|
|
<translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="294"/>
|
|
|
<source>ideal</source>
|
|
|
<translation>ideell</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="297"/>
|
|
|
<source>core %1</source>
|
|
|
<translation>kjerne %1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="301"/>
|
|
|
<source>processor = %1</source>
|
|
|
<translation>prosessor = %1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="303"/>
|
|
|
<source>affinity mask = %1</source>
|
|
|
<translation>affinitetsmaske = %1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="304"/>
|
|
|
<source>thread id = %1</source>
|
|
|
<translation>tråd id = %1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="305"/>
|
|
|
<source>priority = %1(current) / %2(normal)</source>
|
|
|
<translation>prioritet = %1(nåværende) / %2(normal)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="309"/>
|
|
|
<source>last running ticks = %1</source>
|
|
|
<translation>siste løpende tick = %1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>WaitTreeThreadList</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="325"/>
|
|
|
<source>waited by thread</source>
|
|
|
<translation>ventet med tråd</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>WaitTreeWidget</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="399"/>
|
|
|
<source>&Wait Tree</source>
|
|
|
<translation>Ventetre (&W)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
</TS> |