|
|
@ -422,7 +422,7 @@ Souhaitez-vous ignorer l'erreur et poursuivre?</translation>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="89"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="89"/>
|
|
|
|
<source>Great</source>
|
|
|
|
<source>Great</source>
|
|
|
|
<translation>Bien</translation>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="96"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="96"/>
|
|
|
@ -959,158 +959,158 @@ Souhaitez-vous ignorer l'erreur et poursuivre?</translation>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="26"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="26"/>
|
|
|
|
<source>Renderer</source>
|
|
|
|
<source>Renderer</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Moteur de rendu</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="34"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="34"/>
|
|
|
|
<source>Internal Resolution</source>
|
|
|
|
<source>Internal Resolution</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Définition interne</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="42"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="42"/>
|
|
|
|
<source>Auto (Window Size)</source>
|
|
|
|
<source>Auto (Window Size)</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Auto (Taille de la fenêtre)</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="47"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="47"/>
|
|
|
|
<source>Native (400x240)</source>
|
|
|
|
<source>Native (400x240)</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Native (400x240)</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="52"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="52"/>
|
|
|
|
<source>2x Native (800x480)</source>
|
|
|
|
<source>2x Native (800x480)</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>2x Native (800x480)</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="57"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="57"/>
|
|
|
|
<source>3x Native (1200x720)</source>
|
|
|
|
<source>3x Native (1200x720)</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>3x Native (1200x720)</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="62"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="62"/>
|
|
|
|
<source>4x Native (1600x960)</source>
|
|
|
|
<source>4x Native (1600x960)</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>4x Native (1600x960)</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="67"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="67"/>
|
|
|
|
<source>5x Native (2000x1200)</source>
|
|
|
|
<source>5x Native (2000x1200)</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>5x Native (2000x1200)</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="72"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="72"/>
|
|
|
|
<source>6x Native (2400x1440)</source>
|
|
|
|
<source>6x Native (2400x1440)</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>6x Native (2400x1440)</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="77"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="77"/>
|
|
|
|
<source>7x Native (2800x1680)</source>
|
|
|
|
<source>7x Native (2800x1680)</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>7x Native (2800x1680)</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="82"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="82"/>
|
|
|
|
<source>8x Native (3200x1920)</source>
|
|
|
|
<source>8x Native (3200x1920)</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>8x Native (3200x1920)</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="87"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="87"/>
|
|
|
|
<source>9x Native (3600x2160)</source>
|
|
|
|
<source>9x Native (3600x2160)</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>9x Native (3600x2160)</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="92"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="92"/>
|
|
|
|
<source>10x Native (4000x2400)</source>
|
|
|
|
<source>10x Native (4000x2400)</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>10x Native (4000x2400)</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="102"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="102"/>
|
|
|
|
<source>Enable Linear Filtering</source>
|
|
|
|
<source>Enable Linear Filtering</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Activer le filtrage linéaire</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="111"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="111"/>
|
|
|
|
<source>Post-Processing Shader</source>
|
|
|
|
<source>Post-Processing Shader</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Nuanceur de post traitement</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="125"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="125"/>
|
|
|
|
<source>Texture Filter</source>
|
|
|
|
<source>Texture Filter</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Filtrage des textures</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="140"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="140"/>
|
|
|
|
<source>Stereoscopy</source>
|
|
|
|
<source>Stereoscopy</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Stéréoscopie</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="148"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="148"/>
|
|
|
|
<source>Stereoscopic 3D Mode</source>
|
|
|
|
<source>Stereoscopic 3D Mode</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Mode stéréoscopique 3D </translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="156"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="156"/>
|
|
|
|
<source>Off</source>
|
|
|
|
<source>Off</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Désactivé</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="161"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="161"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="247"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="247"/>
|
|
|
|
<source>Side by Side</source>
|
|
|
|
<source>Side by Side</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Côte à côte</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="166"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="166"/>
|
|
|
|
<source>Anaglyph</source>
|
|
|
|
<source>Anaglyph</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Anaglyphe</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="171"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="171"/>
|
|
|
|
<source>Interlaced</source>
|
|
|
|
<source>Interlaced</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Entrelacé</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="176"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="176"/>
|
|
|
|
<source>Reverse Interlaced</source>
|
|
|
|
<source>Reverse Interlaced</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Entrelacé inverse</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="188"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="188"/>
|
|
|
|
<source>Depth</source>
|
|
|
|
<source>Depth</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Profondeur</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="195"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="195"/>
|
|
|
|
<source>%</source>
|
|
|
|
<source>%</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>%</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="216"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="216"/>
|
|
|
|
<source>Layout</source>
|
|
|
|
<source>Layout</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Disposition</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="224"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="224"/>
|
|
|
|
<source>Screen Layout:</source>
|
|
|
|
<source>Screen Layout:</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Disposition de l'écran</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="232"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="232"/>
|
|
|
|
<source>Default</source>
|
|
|
|
<source>Default</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Par défaut</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="237"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="237"/>
|
|
|
|
<source>Single Screen</source>
|
|
|
|
<source>Single Screen</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Un seul écran</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="242"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="242"/>
|
|
|
|
<source>Large Screen</source>
|
|
|
|
<source>Large Screen</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Écran large</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="257"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="257"/>
|
|
|
|
<source>Swap Screens</source>
|
|
|
|
<source>Swap Screens</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Permuter les écrans</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="264"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="264"/>
|
|
|
@ -1120,42 +1120,42 @@ Souhaitez-vous ignorer l'erreur et poursuivre?</translation>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="273"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="273"/>
|
|
|
|
<source>Background Color:</source>
|
|
|
|
<source>Background Color:</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Couleur d'arrière-plan :</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="295"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="295"/>
|
|
|
|
<source>Utility</source>
|
|
|
|
<source>Utility</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Utilitaires</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="301"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="301"/>
|
|
|
|
<source><html><head/><body><p>Replace textures with PNG files.</p><p>Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</p></body></html></source>
|
|
|
|
<source><html><head/><body><p>Replace textures with PNG files.</p><p>Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</p></body></html></source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation><html><head/><body><p>Remplace les textures par des fichiers PNG.</p><p>Les textures sont chargées depuis load/textures/[Title ID]/.</p></body></html></translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="304"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="304"/>
|
|
|
|
<source>Use Custom Textures</source>
|
|
|
|
<source>Use Custom Textures</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Utiliser des textures personnalisées</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="311"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="311"/>
|
|
|
|
<source><html><head/><body><p>Dump textures to PNG files.</p><p>Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html></source>
|
|
|
|
<source><html><head/><body><p>Dump textures to PNG files.</p><p>Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html></source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation><html><head/><body><p>Décharge des textures vers des fichiers PNG.</p><p>Les textures sont déchargées vers dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html></translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="314"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="314"/>
|
|
|
|
<source>Dump Textures</source>
|
|
|
|
<source>Dump Textures</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Décharger des textures</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="321"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="321"/>
|
|
|
|
<source><html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the game requires them.</p></body></html></source>
|
|
|
|
<source><html><head/><body><p>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the game requires them.</p></body></html></source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation><html><head/><body><p>Charge toutes les textures personnalisées dans la mémoire au démarrage, plutôt que de les charger quand le jeu en fait la demande.</p></body></html></translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="324"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="324"/>
|
|
|
|
<source>Preload Custom Textures</source>
|
|
|
|
<source>Preload Custom Textures</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Précharger des textures personnalisées</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
@ -1228,17 +1228,17 @@ Souhaitez-vous ignorer l'erreur et poursuivre?</translation>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="219"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="219"/>
|
|
|
|
<source>Screenshots</source>
|
|
|
|
<source>Screenshots</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Captures d'écran</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="225"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="225"/>
|
|
|
|
<source>Save Screenshots To</source>
|
|
|
|
<source>Save Screenshots To</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Enregistrer les captures d'écran dans</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="236"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="236"/>
|
|
|
|
<source>...</source>
|
|
|
|
<source>...</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>...</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="246"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="246"/>
|
|
|
@ -1261,7 +1261,7 @@ Souhaitez-vous ignorer l'erreur et poursuivre?</translation>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line="65"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line="65"/>
|
|
|
|
<source>Select Screenshot Directory</source>
|
|
|
|
<source>Select Screenshot Directory</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Choix du répertoire des captures d'écran</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line="130"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line="130"/>
|
|
|
@ -3355,13 +3355,13 @@ Glissez les points pour modifier la position, ou double-cliquez les cellules pou
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/>
|
|
|
|
<source>OpenGL 3.3 Unsupported</source>
|
|
|
|
<source>OpenGL 4.3 Unsupported</source>
|
|
|
|
<translation>OpenGL 3.3 n'est pas supporté</translation>
|
|
|
|
<translation>OpenGL 4.3 n'est pas supporté</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="920"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="920"/>
|
|
|
|
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
|
|
|
|
<source>Your GPU may not support OpenGL 4.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
|
|
|
|
<translation>Votre carte graphique ne supporte pas OpenGL 3.3, ou vous n'avez pas le dernier pilote disponible.</translation>
|
|
|
|
<translation>Votre carte graphique ne supporte pas OpenGL 4.3, ou vous n'avez pas le dernier pilote disponible.</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="937"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="937"/>
|
|
|
@ -3653,12 +3653,12 @@ Référez vous au fichier journal pour les détails.</translation>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1965"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1965"/>
|
|
|
|
<source>Invalid Screenshot Directory</source>
|
|
|
|
<source>Invalid Screenshot Directory</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Répertoire des captures d'écran invalide</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1966"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1966"/>
|
|
|
|
<source>Cannot create specified screenshot directory. Screenshot path is set back to its default value.</source>
|
|
|
|
<source>Cannot create specified screenshot directory. Screenshot path is set back to its default value.</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Création du répertoire des captures d'écran spécifié impossible. Le chemin d'accès vers les captures d'écran est réinitialisé à sa valeur par défaut.</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2046"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2046"/>
|
|
|
@ -3831,90 +3831,90 @@ Référez vous au fichier journal pour les détails.</translation>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<name>GameList</name>
|
|
|
|
<name>GameList</name>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="309"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="471"/>
|
|
|
|
<source>Name</source>
|
|
|
|
|
|
|
|
<translation>Nom</translation>
|
|
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="310"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>Compatibility</source>
|
|
|
|
|
|
|
|
<translation>Compatibilité</translation>
|
|
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="311"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>Region</source>
|
|
|
|
|
|
|
|
<translation>Région</translation>
|
|
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="312"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>File type</source>
|
|
|
|
|
|
|
|
<translation>Type de fichier</translation>
|
|
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="313"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>Size</source>
|
|
|
|
|
|
|
|
<translation>Taille</translation>
|
|
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="476"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>Open Save Data Location</source>
|
|
|
|
<source>Open Save Data Location</source>
|
|
|
|
<translation>Ouvrir l'emplacement des données de sauvegarde</translation>
|
|
|
|
<translation>Ouvrir l'emplacement des données de sauvegarde</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="477"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="472"/>
|
|
|
|
<source>Open Extra Data Location</source>
|
|
|
|
<source>Open Extra Data Location</source>
|
|
|
|
<translation>Ouvrir un emplacement de données supplémentaire</translation>
|
|
|
|
<translation>Ouvrir un emplacement de données supplémentaire</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="478"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="473"/>
|
|
|
|
<source>Open Application Location</source>
|
|
|
|
<source>Open Application Location</source>
|
|
|
|
<translation>Ouvrir l'emplacement de l'application</translation>
|
|
|
|
<translation>Ouvrir l'emplacement de l'application</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="479"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="474"/>
|
|
|
|
<source>Open Update Data Location</source>
|
|
|
|
<source>Open Update Data Location</source>
|
|
|
|
<translation>Ouvrir l'emplacement des données de mise à jour</translation>
|
|
|
|
<translation>Ouvrir l'emplacement des données de mise à jour</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="480"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="475"/>
|
|
|
|
<source>Open Texture Dump Location</source>
|
|
|
|
<source>Open Texture Dump Location</source>
|
|
|
|
<translation>Ouvrir l'emplacement du vidage des textures</translation>
|
|
|
|
<translation>Ouvrir l'emplacement du vidage des textures</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="482"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="477"/>
|
|
|
|
<source>Open Custom Texture Location</source>
|
|
|
|
<source>Open Custom Texture Location</source>
|
|
|
|
<translation>Ouvrir l'emplacement personnalisé des textures</translation>
|
|
|
|
<translation>Ouvrir l'emplacement personnalisé des textures</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="483"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="478"/>
|
|
|
|
<source>Open Mods Location</source>
|
|
|
|
<source>Open Mods Location</source>
|
|
|
|
<translation>Ouvrir l'emplacement des Mods</translation>
|
|
|
|
<translation>Ouvrir l'emplacement des Mods</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="484"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="479"/>
|
|
|
|
<source>Dump RomFS</source>
|
|
|
|
<source>Dump RomFS</source>
|
|
|
|
<translation>Extraire RomFS</translation>
|
|
|
|
<translation>Extraire RomFS</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="485"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="480"/>
|
|
|
|
<source>Navigate to GameDB entry</source>
|
|
|
|
<source>Navigate to GameDB entry</source>
|
|
|
|
<translation>Naviguer jusqu'à l'entrée de la GameDB</translation>
|
|
|
|
<translation>Naviguer jusqu'à l'entrée de la GameDB</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="563"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="558"/>
|
|
|
|
<source>Scan Subfolders</source>
|
|
|
|
<source>Scan Subfolders</source>
|
|
|
|
<translation>Scanner les sous-dossiers</translation>
|
|
|
|
<translation>Scanner les sous-dossiers</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="564"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="559"/>
|
|
|
|
<source>Remove Game Directory</source>
|
|
|
|
<source>Remove Game Directory</source>
|
|
|
|
<translation>Supprimer ce répertoire de jeu</translation>
|
|
|
|
<translation>Supprimer ce répertoire de jeu</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="584"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="579"/>
|
|
|
|
<source>Open Directory Location</source>
|
|
|
|
<source>Open Directory Location</source>
|
|
|
|
<translation>Ouvrir l'emplacement de ce répertoire</translation>
|
|
|
|
<translation>Ouvrir l'emplacement de ce répertoire</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="674"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>Name</source>
|
|
|
|
|
|
|
|
<translation>Nom</translation>
|
|
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="675"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>Compatibility</source>
|
|
|
|
|
|
|
|
<translation>Compatibilité</translation>
|
|
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="676"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>Region</source>
|
|
|
|
|
|
|
|
<translation>Région</translation>
|
|
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="677"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>File type</source>
|
|
|
|
|
|
|
|
<translation>Type de fichier</translation>
|
|
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="678"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>Size</source>
|
|
|
|
|
|
|
|
<translation>Taille</translation>
|
|
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<name>GameListItemCompat</name>
|
|
|
|
<name>GameListItemCompat</name>
|
|
|
@ -3997,7 +3997,7 @@ Screen.</source>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<name>GameListPlaceholder</name>
|
|
|
|
<name>GameListPlaceholder</name>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="753"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="777"/>
|
|
|
|
<source>Double-click to add a new folder to the game list</source>
|
|
|
|
<source>Double-click to add a new folder to the game list</source>
|
|
|
|
<translation>Faites un double-clic pour ajouter un nouveau dossier à la liste de jeux</translation>
|
|
|
|
<translation>Faites un double-clic pour ajouter un nouveau dossier à la liste de jeux</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
@ -4020,12 +4020,12 @@ Screen.</source>
|
|
|
|
<translation>résultats</translation>
|
|
|
|
<translation>résultats</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="690"/>
|
|
|
|
<source>Filter:</source>
|
|
|
|
<source>Filter:</source>
|
|
|
|
<translation>Filtre :</translation>
|
|
|
|
<translation>Filtre :</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="142"/>
|
|
|
|
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="691"/>
|
|
|
|
<source>Enter pattern to filter</source>
|
|
|
|
<source>Enter pattern to filter</source>
|
|
|
|
<translation>Entrer le motif de filtrage</translation>
|
|
|
|
<translation>Entrer le motif de filtrage</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|